Page 22 - 2024年10月《湄公河》
P. 22
รายงานพิิเศษ / 特稿
เ
ฉี
ว่
ย
ี
ว่บ
้า
ตง ชา
ิง มณฑลชา
นั
ี
า เ
่
จี
ี
�
องเห
ล
ื
่
ม
นัก
ร
ือ
โรงเ
์ใ
นั
าะป
ล
พิ
นั
เ
ร
ั
ง
าล
ำ
ำ
ถิ
แทรกเตอ
ับร
ั
ข
บ
ู่
นั
้า
ม
ใ
ในัหมู่บ้านัหลเจีา เมืองเหลยว่เฉีิง มณฑลชานัตง ชาว่บ้านักาลงขับรถิแทรกเตอร์ในัโรงเรือนัเพิาะปลูก ูก
ห
นั
ี
ห
ล
เ
�
在山东省聊城市李找村，村民驾驶拖拉机在大棚中耕地 CFP 图
在山东省聊城市李找村，村民驾驶拖拉机在大棚中耕地 CFP 图
�
ิ
ซานต้ง ชีีวต้สีีฤดูของผััก
山东 蔬菜里的四季生活
ั
ู
ี
่
ั
ุ
้
่
ิ
ี
มณฑลซูานัตงต�งอยในัเขตอบอนัเลยบทะเลของจีนั ชาว่ซูานัตงเริ�มเสำนัทางการว่จียเทคุนัิคุการปลูกผักดว่ย
้
์
ู
ี
ุ
่
เป็นัหนัึ�งในัเขตทมีภูมิประเทศสำมบรณหลากหลายทสำุด “โรงปลูกผักชาว่โซูว่กว่งในัยคุแรกเริ�มสำุดนัั�นั กาแพิงใช ้
�
�
ี
ำ
้
ิ
ำ
�
ี
้
ี
้
ของจีนั ท�งภูเขา แม่นัำา ทะเลสำาบ เทอกเขา ทราบ ลว่นัแต ่ ฟางขาว่สำาลและกาแพิงดนัเหนัียว่ โคุรงอาคุารใชเสำา
ั
ี
ื
้
ั
้
่
์
ั
ิ
�
ี
ี
�
�
์
ี
มีคุรบถิว่นั พิืนัทราบแม่นัำาหว่งเหอไหลลงสำู่ทะเลทกว่าง ซูเมนัตและไม้ไผ่” ในัพิิพิิธภณฑประว่ตหมูบ้านัซูานัหยว่นัจี ู
ึ
ั
ใหญซู�งคุรอบคุลุมพินัทเกนักว่าร้อยละ 60 ของท�งมณฑล เมืองโซูว่กว่ง หว่ง เหยียนัเทา ผู้ใหญบานัชีไปทรปเกาในั
�
ื
่
ั
่
่
้
่
�
ี
ู
�
�
ี
่
ิ
�
�
ทาให้ทนัีเป็นัพินัทเพิาะปลูกผักอนัดบหนัึ�งของจีนั ขณะสำร้างโรงผักในัปีนัั�นัพิรอมเลาว่า เลากนัว่าในัพิืนัท � ี
ี
ั
�
�
ั
�
ำ
ื
่
ี
่
้
่
ี
ั
่
ี
ู
ี
่
�
ั
ปลายทศว่รรษท 1980 ชาว่เมืองโซูว่กว่ง มณฑลซูานัตง ตะว่นัออกเฉีียงเหนัือของจีนัมีคุนัปลูกแตงกว่าในัฤดหนัาว่
้
�
ึ
้
้
ุ
ี
ู
้
เป็นัผูแรกทนัำาลกษณะการสำรางโรงปลกผักหนั้าหนัาว่เข้า คุร�งกโลกรัมสำามารถิขายไดถิง 20 หยว่นั ผูอาว่โสำสำมัยนัั�นั
ั
ึ
ิ
ื
�
ิ
�
ั
มาในัมณฑลซูานัตงเพิือทดลองและเผยแพิร่ ไม่เพิียงได ้ พิยายามหาว่ธีเพิอเชิญนัักเทคุนัิคุจีากตะว่นัออกเฉีียงเหนัือ
ี
�
ี
�
ิ
�
่
ิ
ุ
เปลยนัประว่ตศาสำตร์ของภาคุเหนัือทปกตฤดูหนัาว่บนั มาเพิอเร�มสำร้างโรงเรือนัอนัสำาหรับปลูกผักในัฤดูหนัาว่
ื
ิ
ั
ำ
้
ำ
ั
�
โตะจีะมีแตผักกาดขาว่และหัว่ไช้เทาเทานัั�นั แตยงทาให้ หลายปีมานัี เกษตรกรพิยายามปรับปรงเทคุนัิคุการ
่
่
ุ
�
่
22
