Page 67 - 2024年11月《吉祥》

妙妙：鲜花是云南送给世界的礼物，欢迎您有
花不仅在中国国内市场有着广泛的影响力，还出口至日
机会再来云南，体验“有一种叫云南的生活”。
本、韩国、澳大利亚、东南亚等40个国家和地区。
ု
ပြမံပြမံ။ ။ �န််�� ယူူန်န််�တော်န် �မံ့ာ�ုတော်��တာ�� လာ�်တော်�ာင််�ါ။
ပြမံပြမံ။ ။ မံနိုုနိုု�ီ မံင်္ဂဂလာာ�ါ။ ည်ီမံ တော်ပြ�ာပြ�တာ� ယူူန်န််�ံပြ�င််�ု ု
�
ု
ု
်
ု
အခံဲင်�အခံါကြား�ံ��င်် ယူူန်န််�ု ထု�်လာာမြို�ီ� “ယူူန်န််လာု့တော်ခံ်တာ� �
ု
ကြား�ာ��တာာ �ွန််မံအလာဲန််ဝမံ်�သူာ�ါတာယူ်။ ဒုီနိုိစီ်�ုင််�တော်တာဲမံိာ ယူူန်န််
ု
ု
ု
ဘဝတော်န်ထုုင််မံုတာစီ်မံုု���ိုတာယူ်"�ုတာာ�ု ခံံစီာ�ဖွဲ့ု့ ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်
ု
ု
�န််�မံန််၊ ယူူန်န််တော်�ာ်ဖွဲ့ီ၊ ယူူန်န််လာ�်ဖွဲ့�်တော်ပြခံာ�်၊ ယူူန်န််တာုင််��င််�တော်��
ု
လာု�်�ါတာယူ်။
စီတာ�� “ယူူန်န််ထုဲ�်�ုန််”တော်တာဲ� တော်တာာတော်တာာင််ကြိ�ီ�ထု��တော်န် �င််လာယူ်ပြ�င််
အထုု တော်လာ်ာ�်လာိမံ်�သူဲာ��ါမြို�ီ။ �မံ့ာ�တော်���ဲ�်��� “စီူ�ါ�ယူ်လာီ”
်
ပြဖွဲ့စီ်တော်န်�ါမြို�ီ။ ယူူန်န််�ုန််�ပြ�င််ပြမံင်� အထုူ�ဝုတော်သူသူ လာယူ်ယူာထုဲ�်�ုန််တော်တာဲ���
ု
ူ
ု
အာ�တော်�ာင််�တာ�� ယူိဉ််မြို�ု�င််မံ�ု တော်�်လာဲင််တော်စီခံ��ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာလာမံုု��တော်တာဲ�ု ု
�
ဖြမ္ဘာ�်မ္ဘာ�နှုင့််င့်ံ ကူမ္ဘာင့််�မြိုမ္ဘာု��အမွေဖြချီစ်ုက် မွေက�င့််စ်စ််ဝ�်ချီ��ပ််ရုံ�
�
�
�
�ွန််မံ အထုူ�မံုတာ်��်တော်��ခံုင််တာာ�တော်တာာ� ယူူန်န််�န််�မံန််�ါ��။
မွေက�င့််စ်စ််ဝ�်ချီ��ပ်် ဦး��ေင့််ထားက်လဲင့််�
ု
ယူူန်န််�န််�မံန််� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်��� လာိ�တာ� �ု့စီ�ဒု်တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်�ါ
�
တာယူ်။ ယူူန်န််��� �န််�မံန််စီု�်�ုု��မံု မံု�်နိုိာပြ�င််ဧ�ုယူာ� တာရုုတာ် 缅甸驻昆明总领事 敦特林
ု
�
ု
ဧ� ၁.၉၅ သူန််� တော်�ုာ်ခံ��ါမြို�ီ။ ထုုတာ်�ုန််�ဲင််���်တာန််ဖွဲ့ု��
我曾经在中国其他省份工作时，就接触过《吉祥》杂志。
ဘီလာီယူံ ၁၀၀ တော်�ုာ်အထုုတော်�ာ�်�ိုခံ�မြို�ီ� အ�ဒုီထု�မံိာ လာတာ်�တာ်တာ��န််�
�
�
这样来说，我可以算《吉祥》杂志的老朋友。在我看来，《吉
စီုစီုတော်�ါင််�ထုုတာ်နိုုန််�� အခံ�်တော်�ါင််� ၁၈.၉၇ ဘီလာီယူံပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
祥》杂志是一本传递缅中友好合作的杂志，内容丰富，涵盖
ု
ု
နိုိစီ်မံုာ���်တာု�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� �ထုမံတော်န်�ာမံိာ �ိုတော်န်�ါတာယူ်။
经贸、文化、教育、农业等领域。明年是缅中建交 75 周年，
ု
ယူူန်န််�န််�မံန််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ပြ�ည််တာဲင််�တော်���ဲ�်မံိာ�� �ုယူ်ပြ�န့််တာ� �
缅甸驻昆明总领事馆将以此为契机，和《吉祥》杂志加强合作，
ု
သူ�်တော်�ာ�်မံ�ိုတာာမံ�ုတာ်�ါဘူ�။ င်္ဂု�န််၊ �ု�ီ�ယူာ�၊ ဩစီတော်တာု�လာု၊
ု
筹划系列庆祝活动，密切人文交流合作，巩固友好民意基础。
�
ု
ု
အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ စီတာ�နိုုင််င်ံန်�့တော်ဒုသူ ၄၀ �ုလာည််� တာင််�ု့လာု�်�ိုတော်န်
ု
�ါတာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� တာပြခံာ�ပြ�ည််န်ယူ်တော်တာဲမံိာ �ွန််တော်တာာ်အလာု�်လာု�်တာုန််�
ု
ု
ု
�
�တာည််�� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��ု ဖွဲ့တာ်ခံ�ဖွဲ့ူ��ါတာယူ်။ အ�လာုတော်ပြ�ာမံယူ်�ု�င််
ု
�ွန််တော်တာာ်� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််���� မံုတာ်တော်�ဲတော်�ာင််�တော်�ါ�။ �ွန််တော်တာာ� ်
玛努努依：感谢妙妙的推荐，我在昆明留学时， အတော်န်န်�့တော်ပြ�ာ��င်် “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာခံုစီ်ကြား�ည််တော်��
每到周末，总会约朋友去昆明斗南花卉市场购买各 �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ု လာ�်�င်��မံ်�တော်��တော်န်တာ� မံင်္ဂဂဇင််�တာစီ်အု�်�ါ��။
�
ု
်
式各样的鲜花。我经常和家人开玩笑说，云南的浪 အတော်ကြား�ာင််�အ�ာစီံလာင််မြို�ီ� စီီ��ဲာ�တော်��နိုိင်� �ုန််သူဲယူ်တော်��၊ ယူဉ််တော်�ု�မံု၊
ု
်
漫，天空和鲜花各占一半。 �ည်ာတော်��၊ လာယူ်ယူာစီု�်�ုု��တော်��စီတာ�န်ယူ်�ယူ်တော်တာဲ အ�ုန််�ါ�ါတာယူ်။
�
ု
ု
်
လာာမံည်�နိုိစီ်မံိာ ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်နိုိစီ်နိုုင််င်ံ သူံတာမံန််��်�ံတော်��
မံနိုုနိုု�ီ။ ။ ပြမံပြမံ��� မံုတာ်��်တော်��မံ�ု တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်။
ု
ု
တာည််တော်ထုာင််ပြခံင််� ၇၅ နိုိစီ်ပြ�ည်� အခံုုန််အခံါသူမံယူ�ုု အခံဲင်�အခံါယူူ
်
်
�ွန််မံ �ူမံင််�မံိာ �ည်ာတော်တာာ်သူင််တာုန််�� တော်�ုာင််��ုတာ်��်
ု
မြို�ီ�တော်တာာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ူမံင််�မြိုမံု��အတော်ပြခံစီု�် တော်�ာင််စီစီ်ဝန််ခံု��်ရုံ��
�
ု
ု
့
တော်�ာ�်တာုင််� သူူင်ယူ်ခံုင််�တော်တာဲန်�အတာူ �ူမံင််� တာံန်န််�န််�တော်���ု ု
ု
ု
ု
်
ု
“မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�န်�့ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲ တာု�ပြမံိင်�လာု�်တော်�ာင််လာုမြို�ီ�
သူဲာ�မြို�ီ� �န််�မံုု��စီံ ဝယူ်တာတာ်�ါတာယူ်။ �ွန််မံ� အုမံ်�
ု
င်္ဂုဏ််ပြ��အခံမံ်�အန်ာ�မံုာ�၊ လာူမံုယူဉ််တော်�ု�မံု တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်ပြခံင််�မံုာ��ု ု
မံုသူာ�စီုတော်တာဲန်�့ မံကြား�ာခံဏ် �ာသူလာု�်မြို�ီ� ယူူန်န််��� စီုတာ်�ူ�
စီီမံံတော်���ဲ��ာ ခံုစီ်ကြား�ည််တော်သူာ ပြ�ည််သူူ�နိုိအတော်ပြခံခံံ�ု ခံုင််မံာတော်စီ�ါမံည််။
ု
ု
ု
ယူဉ််�န််မံု� တော်�ာင််��င််ယူံန်�့ �န််�မံန််တာု့ တာစီ်ဝ�်စီီယူူထုာ�
တာယူ်လာု့ တော်ပြ�ာတာတာ်�ါတာယူ်။
ု
65