Page 4 - 2024年12月《占芭》
P. 4
lkp8krkI6h | 视觉
້
ິ
ັ
ຳ
ີ
ສ່ງເສມຄວາມເປົ່ັນທັນສະໄໝ່ໃນຮົູບແບບຂອງຈີນ, ຕ້ອງເລ່ງລັດູຊ້ກີຍຸູກີານຟນຟູຄວາມຈະເລນຂອງຊ້�ນນະບ�ດູ, ທາອດູຕ້ອງພັດູທະ
ຸ
ີ
້
້
້
ຳ
ູ
ັ
ີ
ນາຂະແໜງກີານທເຮົັດູໃຫ້ປົ່ະຊ້າຊ້�ນຮົ່ງມຂ້ນ, ຫ້ວັງວາບັນດູາຊ້າວບານທຢູ່ພັາຍຸໃຕ້ກີານນາພັາຂອງກີານຈັດູຕ້້ງຂອງພັກີ, ຮົວມແຮົງຮົວມ
່
່
້
່
້
່
້
່
່
ຸ
ີ
ີ
່
ິ
ື
ີ
ັ
່
ຳ
ູ
ີ
ັ
ໃຈກີັນ, ສາມກີຄສຊ້�ນ,ນາໃຊ້ສອງມທດູໝ່່ນຂະຫ້ຍຸັນພັຽນຂອງຕ້�ນເອງ, ເຮົັດູໃຫ້ຂະແໜງກີານທມລກີສະນະພັເສດູມຜ່�ນໄດູຮົັບທຫ້າຍຸຍຸ່ງ
່
້
້
້
້
ິ
ຂ້ນ, ສາງບານໃຫ້ງາມຍຸ່ງຂ້ນ, ຮົວມກີັນສາງ ຊ້ີວດູທມຄວາມສຸກີ ແລະ ງ�ດູງາມ!
ີ
່
່
້
້
້
້
ີ
——ທານ ສຈ້ນຜ່ງ ປົ່ະທານປົ່ະເທດູ ຈີນ
ິ
່
推进中国式现代化,必须加快推进乡村振兴,首先是要发展富民产业。希望乡亲们在党组织带领下,齐心协力、团结奋
斗,用自己勤劳的双手,让特色产业更有效益,把村庄建设得更美,共同创造幸福美好的生活!
——中国国家主席习近平
[qfgr'csj'g7njv'g'yomuj
fa'da';ko,k *WW xu
ຮົ
ີ
ັ
ີ
ູອາໄສແບບດູ້ງເດູມ ແລະ ທ່ງນາຂອງບ ້ ານຄ�ງປົ່າຍຸໄດູ ້ ສະທ ້ ອນຄວາມງາມໃຫ້ ້ ແກີ ່ ກີັນ
ິ
ນ
ດູ
ໄ
ວ
ູ
ງ
ງເ
ານ
ຍຸກີ
ຳ
ບ
ຳ
ຄ
ງ
�
ປົ່
າ
ກີ
ັງເ
ບ
າລ
ຊ້ ຊ້າວບ ້ ານ ບ ້ ານຄ�ງປົ່າຍຸກີາລັງເຮົັດູບ ້ ວງເງິນ ທຢູ່ ່ ່ ່ ທຢູ່ອາໄສແບບດູ້ງເດູມ ແລະ ທ່ງນາຂອງບ ້ ານ ຄ � ງ ປົ່ າ ຍຸ ້ ສະ ້ ທ ອນຄວ າມງາມໃຫ້ ້ ແ ່ ກີ ັນ
າວ ້
ດູບ ້
່
ານ ້
控拜村村民在制作银项圈 新华社 图 控拜村的传统民居和稻田相得益彰 新华社 图
控拜村村民在制作银项圈 新华社 图
控拜村的传统民居和稻田相得益彰 新华社 图
ິ
�
ູ
ຳ
້
ເທງເບອງທແດູດູສອງຂອງເຄງເນີນພັພັູເລກີງ(Leigong)ຕ້າແສງ ຈາກີລະດູັບໜານາທະເລອາວສູງ, ມປົ່າໄມທໜາແໜນກີະ
່
່
່
ີ
້
້
່
່
້
່
ັ
ູ
ຊ້ີຈຽງ(Xijiang)ເມອງເລຊ້ານ(Leishan)ກີ່ງແຂວງປົ່ກີຄອງຕ້�ນເອງ ຈາຍຸຢູ່. ບານ, ນາຂ້ນໄດູ ແລະ ປົ່າໄມປົ່ະກີອບກີັນເປົ່ັນທດູສະ
ື
�
້
່
່
່
້
ີ
່
ເຜ່າມ້ງ(Miao)ເຜ່າຕ້້ງ(Dong)ສຽນຕ້�ງໜານ(Qiandongnan)ແຂວງ ນີຍຸະພັາບທ່ງນາອັນງຽບສະຫ້ງ�ບມຄ�ນ ແລະ ທຳາມະຊ້າດູ
່
່
ີ
ັ
ຸ
�
່
ກີຍຸໂຈວ (Guizhou), ມກີໄດູຍຸິນສຽງຕ້ເງິນເພັອເຮົັດູເຄອງປົ່ະດູັບເງິນ ຢູ່ຮົວມກີັນຢູ່າງກີມກີຽວ.
ູ
້
້
່
່ ່
່
ິ
ັ
ທດູັງຕ້ອງໆແຕ້ງໆຢູ່ເລອຍຸໆ- ຢູ່ບອນນ້ ແມນບານດູ້ງເດູມຂອງຈີນຊ້ດູ ສລະປົ່ະເຕ້ກີນິກີກີານຕ້ເຄອງປົ່ະດູັບເງິນຂອງບານຄ�ງ
ູ
ີ
້
່
ູ
ີ
ຸ
່
່
້
່ ່
້
່
່
່
ັ
ີ
ີ
ໍ
່
ິ
ຳ
ຳ
ທາອດູທມຊ້່ສຽງໂດູງດູັງໄປົ່ທັງໃກີ ແລະ ໄກີ-ກີຄບານຄ�ງປົ່າຍຸ(Kong ປົ່າຍຸມປົ່ະຫ້ວດູສາດູມາ 600 ກີວາປົ່ີ, ເປົ່ັນໜງໃນແຫ້ງກີາ
່
ີ
ື
່
່
່
້
້
ີ
ັ
່
bai) “ບານຊ້າງຕ້ເງິນ”. ເນີດູສລະປົ່ະເຕ້ກີນິກີກີານຕ້ເຄອງປົ່ະດູັບເງິນຂອງເຜ່າມ້ງ.
ີ
ິ
່
້
່
ບານຄ�ງປົ່າຍຸ ມຄວາມສູງເໜອຈາກີລະດູັບໜານາທະເລເກີືອບ ຢູ່ບອນນ້, ຫ້າຍຸຄອບຄ�ວມທມາຢູ່າງເລກີເຊ້່ງທສດູກີັບເຄອງ
່
່
ຳ
ີ
່
ູ
ີ
ຸ
ື
ິ
ີ
້
່
້
່ ່
ັ
່
່
ົ
່
1.000 ແມັດູ, ເປົ່ັນບານແບບຢູ່າງທຢູ່ຮົວມກີັນຂອງເຜ່າມ້ງ. ບານເສາ ປົ່ະດູັບເງິນ, ພັວກີເຂົາມລກີທນາຮົອຍຸພັ, ເຕ້ກີນິກີທສບທອດູ
ື
ູ
່
່
ຳ
ູ
ີ
້
່
້
່ ່
ີ
ສູງທຂາເສາເປົ່ັນໄມທັງໝ່�ດູ ທຢູ່ໃນບານນ້ນສາງຂ້ນໂດູຍຸອງໃສພັູ, ທັງ ກີັນຈາກີລນສລນຄກີັບແປົ່ວໄຟທສ່ງຕ້ກີັນ, ກີາຍຸເປົ່ັນຄວາມ
່
ົ
ຸ
ຸ
ື
ູ
ູ
່
່
່
້
່ ້
້
່
່
້
້
ສທດູແມນນາຂ້ນໄດູທເປົ່ັນຊ້້ນໆ, ຫ້າງຈາກີເຂດູບານ ຄວາມສູງເໜອ ຊ້�ງຈາທໂຮົມກີັນໄດູຢູ່າງມເອກີະລັກີຂອງບັນດູາຊ້າງຕ້ເງິນ.
ິ
ີ
່
ຳ
່
ີ
ື
່
່
້
້ ່
່
່
02