Page 55 - 2024年12月《占芭》
P. 55
xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗
ກີະແສນິຍຸ�ມຂອງມວນຊ້�ນ
大众热潮
ີ
ີ
່
້
ັ
ນອກີສະໜາມແຂງຂັນ, ຄ�ນນັບມນັບຫ້າຍຸຂ້ນ ທໄດູ ້ ໂຈວຮົາວ ພັດູຫ້�ງໄຫ້ໃນຢູ່ີນ (gene) ຂອງຄວາມສາ
ີ
່
້
່
ຮົັບແຮົງບັນດູານໃຈຈາກີຈິດູໃຈແຫ້ງຄວາມມງໝ່້ນຕ້້ງໃຈ ມກີຄ, ກີານແບງປົ່ນ ແລະ ກີານຮົວມມໃນກີານປົ່ີນຜ່າ.
ັ
ຸ
ື
ັ
ີ
່
່
່
່
ູ
�
ັ
ສຄວາມສູງສ່ງ, ສຸມເຂ້າໃສກີິລາກີານປົ່ີນຜ່ານ້. ກີານປົ່ີນ ໃນໂຮົງປົ່ີນຜ່າ ມກີພັບກີັບພັາບບັນຍຸາກີາດູປົ່ະເພັດູໜງ ກີ ໍ
່
່
່
ີ
ຜ່າໃນຮົ່ມ ກີກີາຍຸເປົ່ັນກີິລາຍຸອດູນິຍຸ�ມ ແລະ ທັນສະໄໝ່ ຄ ເມອມຄ�ນໜງ “ຮົອດູເສ້ນ” (ໃນກີານປົ່ີນຜ່າ, ທ�ດູລອງ
ໍ
່
່
ື
ຸ
ັ
້
ັ
ຂອງຊ້າວໜມ. ບັນດູານກີປົ່ີນຜ່າ ມກີເວາປົ່ະໂຫ້ຍຸກີໜງ ປົ່ີນທາງເສ້ນດູຽວກີັນ, ແລະ ສາເລັດູໃນທສດູ), ທາງລມ
ຸ
່
ຸ
ຳ
່
່
່
ູ
ື
ຳ
ີ
ີ
່
ໍ
່
ທວາ: “ກີານປົ່ີນຜ່າ ຄກີັບກີານລອງເຮົືອທວນກີະແສນຳາ ກີຈະມຄ�ນເຊ້ຍຸ ແລະ ໃຫ້ກີາລັງໃຈຢູ່ສະເໝ່; ເມອທກີຄ�ນ
ຸ
້
່
່
່
ຸ
�
ີ
່
ຕ້�ກີ, ຖຸາບກີາວໜາ ກີຈະຕ້�ກີລງໄປົ່ຢູ່າງອດູສະຫ້ະ.” “ຮົອດູ” ເສ້ນດູຽວກີັນ, ພັວກີນກີປົ່ີນຜ່າ ກີຈະຊ້ມນຸມກີັນປົ່ຶກີ
ໍ
ິ
ັ
ໍ
້
້
້
່
້
ຳ
ັ
ໍ
ປົ່ີ 2016, ໂຈວຮົາວ(Zhou Hao)ທເຮົັດູວຽກີຢູູ່ບລສດູ ສາວາ ປົ່ີນແນວໃດູໃຫ້ສາເລັດູງາຍຸດູາຍຸ. ໂຈວຮົາວ ເວາວາ
່
ິ
້
່
່
່
່
້
່
້
່
່
່
�
ີ
ປົ່ະກີັນໄພັແຫ້ງໜງ ຄ້ນພັບວາ, ນະຄອນໜານຈ່ງ(Nan- “ກີານປົ່ີນຜ່າແມນກີິລາທໄດູເຂ້າສັງຄ�ມຫ້າຍຸ, ຈາກີຄ�ນ
່
້
່
່
່
່
ູ
່
ີ
ູ
jing)ແຂວງຈຽງຊ້ (Jiangsu)ໄດູປົ່າກີ�ດູມ ໂຮົງປົ່ີນຜ່າ ແຫ້ງ ຜ່ານທາງທບເຄຍຸພັບກີັນມາກີອນ ກີາຍຸເປົ່ັນໝ່ເພັອນນັກີ
�
ີ
່
່
່
່
້
່
ູ
່
ໜງ, “ມັນອາດູຈະແມນ ໂຮົງໃນຮົ່ມທມາກີອນໝ່ໃນໜານ ປົ່ີນຜ່າທລມກີັນທກີເລອງ, ມພັຽງແຕ້ ‘ຮົອດູ’ ເສ້ນໜງເສ້ນ
�
່
ີ
່
່
ຸ
່
່
່
່
່
ີ
ຈ່ງ, ຢູ່ບອນນ້ນຂອຍຸໄດູຫ້�ງຮົກີກີານປົ່ີນຜ່າ. ” ເທານ້ນ.”
່
ັ
ູ
້
່ ່
້
ື
ີ
ື
ເດູອນ ກີັນຍຸາ 2018, ໂຮົງປົ່ີນຜ່າລານຈິງ (Lanjing) ມາຮົອດູເດູອນ ທັນວາ 2023, ປົ່ະເທດູຈີນ ມໂຮົງປົ່ີນ
ິ
ິ
ິ
່
ີ
ໄດູເປົ່ີດູກີິດູຈະກີານ. ຈາງຊ້າວ (Zhang Chao)ຜູ່ຮົັບຜ່ດູ ຜ່າ 600 ກີວາແຫ້ງ. ເທງອນເຕ້ເນັດູ, ໂພັສທກີຽວຂອງກີັບ
່
່
່
້
້
້
ຊ້ອບໄດູເປົ່ີດູເຜ່ຍຸວາ, ຜູ່ຖຸືຫຸ້ນທເຂ້າຮົວມກີານລງທນ ລວນ ກີານປົ່ີນຜ່ານັບມນັບຫ້າຍຸ, ຜູ່ຄ�ນແບງປົ່ນກີນລະຍຸຸດູກີານ
ີ
ຶ
ີ
�
ັ
້
່
�
້
່
້
້
່
້
້
່
່
ີ
ແຕ້ຜູ່ທຮົກີໃນກີານປົ່ີນຜ່າມາເປົ່ັນເວລາຫ້າຍຸປົ່ີ, ເຫ້ນວາ ປົ່ີນຜ່າ, ສະແດູງໃຫ້ເຫ້ນຮົາງກີາຍຸທມພັະລັງທກີານປົ່ີນ
ັ
່
ີ
່
ັ
ັ
່
້
່
່ ້
ຳ
່
່
່
ກີານປົ່ີນຜ່າຈະກີາຍຸເປົ່ັນລາຍຸກີານແຂງຂັນຢູ່າງເປົ່ັນທາງ ຜ່າໄດູນາມາໃຫ້. ຄ�ນທປົ່ີນຜ່າ ເລມບັນຍຸາຍຸເຖຸິງເລອງລາວ
້
້
່
່
ຶ
ກີານໃນກີານແຂງຂັນໂອລມປົ່ິກີໂຕ້ກີຽວ, “ຮົສກີວາໂອກີາດູ ຂອງຕ້�ນເອງ ແລະ ກີານປົ່ີນຜ່າ, ບາງຄ�ນປົ່ຽບທຽບກີານປົ່ີນ
ູ
ິ
່
່
້
່
ຂອງຕ້ະຫ້າດູນ້ໄດູເປົ່ີດູອອກີແລວ.” ຜ່າ ໃສກີັບ “ກີານຄວບຄຸມເລັກີນອຍຸປົ່ະເພັດູໜງ ຕ້ກີັບຊ້ີ
່
ີ
້
່
້
້
ຳ
ໃນຕ້ອນເລມຕ້້ນ, ທຸລະກີິດູຂອງໂຮົງປົ່ີນຜ່າແມນທາ ວດູ”, ຈາກີປົ່າຍຸນ້ວມ, ຮົອດູກີາມເນ້ອ, ຈ�ນຮົອດູຮົາງກີາຍຸ,
່
ື
ິ
້
່
່
ັ
ຸ
່
ຸ
ຸ
ມະດູາ, ພັກີຮົອນຂອງທກີປົ່ີ ຈ່ງໄດູຕ້ອນຮົັບຈດູສູງສດູຂອງ ຂ້ນຕ້ອນກີານປົ່ີນໄປົ່ທາງໜາເທອລະກີາວ, ທັງແມນຂ້ນ
້
້
່
້ ້
້
ີ
ີ
ຸ
ກີານຫ້່ງໄຫ້ມາຂອງລກີຄາ, ກີມລກີຄາຕ້້ນຕ້ແມນ ເດູກີ ຕ້ອນກີານສາງຄວາມເຊ້່ອຕ້ຊ້ີວດູອກີຄ້ງໃໝ່; ຍຸັງມຄ�ນເວາ
່
ູ
ູ
ໍ
ີ
ີ
້
ິ
ັ
່
້
່
້
່
້
່
ຸ
ຸ
ຳ
ນອຍຸ. ຈດູຫ້ັນປົ່ຽນແມນປົ່າກີ�ດູໃນປົ່ີ 2023, ຊ້າວເນັດູຈາ ວາ, ຕ້�ນເອງມັກີທສດູມາໂຮົງປົ່ີນຜ່າໃນຕ້ອນທຽງ, ຍຸອນວາ
່
້
່
່
້
່
່
ີ
ໍ
ນວນບໜອຍຸໄດູ ໂພັສວດູໂອກີານສາຜ່ັດູປົ່ະສບກີານປົ່ີນ “ແສງຕ້າເວັນຈະສອງຜ່ານປົ່ອງຢູ່ຽມພັດູ”,ນ້ນແມນຊ້ວງ
ິ
ຳ
�
ີ
່
່
່
່
່
່
້
້
້
່
່
�
ັ
່
ຜ່າລງໃນສສັງຄ�ມອອນລາຍຸ, ຊ້າວໜມທເຕ້ມປົ່ຽມດູວຍຸ ເວລາທເຮົັດູໃຫ້ຄ�ນຕ້້ງໃຈ, ຫ້າງໄກີ ຈາກີເລອງຫ້ຍຸຸງຍຸາກີ
່
ຸ
້
່
້
່
້
່
່
ິ
ູ
ຄວາມຢູ່າກີຮົຕ້ກີັບກີິລາທເປົ່ັນກີະແສ ກີໄດູ “ເຂ້າສສະໜາມ” ທເລັກີນອຍຸໃນຊ້ີວດູ, ຢູ່ກີັບຕ້�ນເອງ ງຽບໆຄ�ນດູຽວຢູ່າງເດູດູ
ັ
່
ໍ
່
ູ
ູ
່
້
່
່
້
້
ຢູ່າງຕ້ເນ່ອງ. ລະດູຮົອນປົ່ີນ້, ພັກີຮົອນສມທບກີັບກີານຕ້ອບ ດູຽວໝ່້ນຄ�ງ.
ູ
ັ
່
�
�
່
້
່
້
ິ
ສະໜອງຕ້ ງານກີິລາໂອລມປົ່ິກີ, ລະດູັບຄວາມຮົອນແຮົງ 稿件来源：《人物》杂志，本文有删减
່
້
ຸ
່
ຂອງກີານປົ່ີນຜ່າໄດູເພັມຂ້ນຢູ່າງຕ້ເນ່ອງ. ປົ່ດູຈບັນ, ໂຮົງ vtmy[kpI6[rk[
ັ
່
້
່
ີ
ປົ່ີນຜ່າລານຈິງ ຮົານດູຽວ ມຈານວນກີານໄຫ້ວຽນຂອງລູກີ
ຳ
ີ
້
ັ
ໍ
່
ຳ
ຄາສະເລຍຸປົ່ະມານ 80 ຄ�ນຕ້ມ, ຈານວນສະມາຊ້ິກີຂອງ ຮົູບ① ຫ້ປົ່ີນຜ່າສາລັບເດູກີນ ້ ອຍຸທຢູ່ ່ ່ ູໃນຫ້ ້ ອງແຫ້ ່ ງໜງໃນນະຄອນຊ້ຽງໄຮົໄດູ ້ ຮົັບຄວາມ
່
້
ຳ
້
່
ນິຍຸ�ມຫ້າຍຸ
ີ
ຮົານສອງສາຂາ ມຮົອດູພັັນຄ�ນ. 图① 上海市一家室内儿童攀岩馆人气旺 CFP 图
ີ
້
່
ັ
ຊ້ີຢູ່າວ (Xi Yao) ຜູ່ຮົກີກີານປົ່ີນຜ່າທມາຈາກີຊ້ຽງໄຮົ
້
ຳ
ຮົູບ② ກີານແຂ ່ ງຂັນຮົອບສຸດູທ ້ າຍຸເປົ່ີດູກີວ ້ າງປົ່ີນຜ່າຫ້ນທາມະຊ້າດູ ເຂດູປົ່ກີຄອງຕ້�ນ
ີ
�
້
ເວາວາ: “ຫ້ັງຈາກີກີານປົ່ີນຜ່າ, ຮົສກີໄດູວາພັະລັງຢູ່ຫ້ັງ ເອງຊ້ີຈ ້ າງ ປົ່ີ 2024 ໄດູ ້ ຈດູຂ້ນຢູ່ ່ ູສະໜາມປົ່ີນຜ່າຫ້ນທາມະຊ້າດູຈີຊ້າງ(Jicang) ຖຸະ
ຶ
ີ
ູ
ູ
ີ
້
ີ
ຳ
ັ
່
້ ່
່
ໜນຕ້�ວດູ(Duodi)ເຂດູເຊ້ີງກີວນ(Chengguan)ນະຄອນລາຊ້າ(Lhasa)
�
ີ
ຸ
ີ
ໍ
ແລະ ບາປົ່ຽນແປົ່ງດູຂ້ນຢູ່າງຈະແຈງ, ກີມກີາມເນ້ອກີເຫ້ນ
ັ
້
່
້
່
່ ່
图② 2024年西藏自治区攀岩自然岩壁公开赛决赛在拉萨市城关区
ໄດູຊ້ດູແຈງ.” 夺底街道吉仓自然岩壁场地举行 CFP 图
ັ
້
້
53
