Page 51 - 2024年12月《占芭》
P. 51
[qfg]njv'9kdz6hvjko | 读友来稿
②
②
ຸ
ຳ
່
້
ຂັບເຄອນສາຄັນທສດູ. ແຕ້ເວາໂດູຍຸລວມແລວ, ທາອຽງໃນກີານພັດູທະນາສໃໝ່ ່
່
່
ັ
່
່ ່
້
້
ໍ
ັ
້
ີ
ັ
່
�
່
ຢູ່າງໃດູກີຕ້າມເວາສະເພັາະກີານພັດູທະນາສໃໝ່ໃນຂງ ຂອງລາວໃນຕ້ໜາຈະນັບມດູຂ້ນ ແລະ ພັດູທະນາກີວາເກີ່າ
່
້
່
່
ຳ
່
ັ
ເຂດູສມວນຊ້�ນເຖຸີງວາຂະຫ້ຍຸາຍຸຕ້�ວດູຂ້ນແຕ້ອາດູເປົ່ັນ ຍຸອນລດູຖຸະບານລາວໃຫ້ຄວາມສາຄັນ ແລະ ກີານພັດູທະ
ັ
ີ
້
່
່
້
ເປົ່ັນກີານຂະຫ້ຍຸາຍຸຕ້�ວບວອງໄວເທາທຄວນເນ່ອງຈາກີບັນ ນາສໃໝ່ກີຕ້ດູພັັນກີັບວໄສທັດູ, ຍຸຸດູທະສາດູ ແລະ ແຜ່ນພັດູ
່
ິ
່
ັ
່
ິ
່
ໍ
່
່
ັ
ູ
ີ
່
ດູາຂຈຳາກີດູທມຢູ່ໂດູຍຸສະເພັາະບັນຫ້າງ�ບປົ່ະມານພັດູທະ ທະນາເສດູຖຸະກີິດູດູຈີຕ້ອນແຫ້ງຊ້າດູທລດູຖຸະບານລາວໄດູ ້
ີ
ັ
້
່
ັ
່
່
ື
ັ
ີ
ນາດູານສໃໝ່ຂອງແຕ້ລະສານັກີສມຈຳາກີດູ, ເຊ້່ນດູຽວກີັບ ວາງໄວກີຄກີານບັນລຸເປົ່້າໝ່າຍຸສາງລດູຖຸະບານດູຈີຕ້ອນ,
ໍ
່
ັ
ີ
ຳ
່
້
້
່
້
່
ີ
ີ
ີ
ູ
ຸ
່
່
ດູານບກີຄະລາກີອນທມຄວາມຮົ-ຄວາມສາມາດູທເປົ່ັນມ ື ສັງຄ�ມດູຈີຕ້ອນ ແລະ ເສດູຖຸະກີິດູດູຈີຕ້ອນໃຫ້ເປົ່ັນຮົູບປົ່ະ
້
້
້
ຳ
ີ
�
�
່
ີ
ອາຊ້ີບໃນດູານສໃໝ່ມຈຳາກີດູເຊ້່ງມຜ່�ນກີະທບໂດູຍຸກີງຕ້ກີານ ທາຢູ່າງແທຈິງ. ແຕ້ກີານພັດູທະນານ້ ຈະບແມນກີານພັດູ
ັ
ັ
່
ັ
່
້
່
່
້
່
່
່
ນຳາເອົາສໃໝ່ມາໝູ່ນໃຊ້ໃຫ້ຫ້ລາຍຸຫ້ລາຍຸກີວາເກີ່າ ໂດູຍຸສະ ທະນາແບບກີາວກີະໂດູດູ ແຕ້ຈະເປົ່ັນກີານພັັດູທະນາແບບ
່
້ ້
່
່
້
ີ
�
ເພັາະແມນ ລະບ�ບ AI ຍຸັງຕ້ອງໃຊ້ເວລາອກີດູນ. ຄອຍຸໆດູຂ້ນເຊ້່ງແຕ້ກີຕ້າງຫ້ລາຍຸກີັບກີານພັດູທະນາລະບ�ບ
ີ
ັ
່
່
່
້
້
່
ຳ
່
ທສາຄັນໄລຍຸະຜ່ານມາຫ້າຍຸພັາກີສວນ, ຫ້າຍຸຂະແໜງ ສໃໝ່ຂອງປົ່ະເທດູໃກີຄຽງ, ລວມເຖຸີງປົ່ະເທດູຈີນ ທມກີານ
ີ
ີ
ີ
່
່
້
່
່
ໍ
່
ັ
່
ື
ີ
ີ
ກີານຂອງລາວໄດູມໜແໜງກີານຫ້ັນເປົ່ັນດູຈີຕ້ອນກີຄກີານ ພັດູທະນາຢູ່າງກີາວກີະໂດູດູຫ້ລາຍຸໃນດູານສໃໝ່. ່
່
້
້
້
ຳ
ນາໃຊ້ສໃໝ່ປົ່ະກີດູໃຫ້ເຫ້ນຢູ່າງເປົ່ັນຂະບວນຟດູຟນເຊ້່ນ: 本刊记者 覃雪丹/编译
່
�
ັ
�
້
່
້
້
່
ຳ
ກີານຄາຜ່ານອອນລາຍຸ, ກີານຊ້າລະສະສາງຜ່ານອອນລາຍຸ,
້
່
່
່
ິ
ີ
ທຸລະກີິດູລເລມໃໝ່(Startup) ແລະ ອນໆ ອກີຫ້າຍຸຢູ່າງ,
່
ີ
່
່
ື
່
ລວມເຖຸີງກີານນຳາໃຊ້ເຄອງມດູຈີຕ້ອນກີຄສໃໝ່ເຂ້າໃນກີານ
ໍ
່
ື
ີ
່
້
vtmy[kpI6[rk[
ຮົຽນກີານສອນທາງອອນລາຍຸ, ໃນວຽກີງານສາທາລະນະ
່
ຸ
່
ສກີ, ວຽກີງານ ປົ່ກີຊ້-ປົ່ກີສ ແລະ ອນໆ. ສວນບຸກີຄ�ນທເປົ່ັນ
່
່
ູ
ັ
ູຮົານຂາຍຸເຄອງທລະນຶກີຢູ່ ່
Net Idol ແລະ ປົ່ະຊ້າຊ້�ນທ່ວໄປົ່ຈະສາມາດູເຂ້າເຖຸີງກີານ ຮົູບ ① ນັກີທ ່ ອງທ ່ ຽວກີຳລງຊ້້ເຄອງຢູ່ ່ ້ ່ ່ ູສນກີານຄ ້ າແຫ້ ່ ງໜງ ່
ີ
ໃນນະຄອນຫ້ວງວຽງຈັນ ສປົ່ປົ່ ລາວ
ີ
ິ
ິ
ໍ
ີ
ບລກີານດູານອນເຕ້ເນັດູໄດູດູຂ້ນກີວາເກີ່າຍຸອນພັນຖຸານໂຄງ
້
້
່
້
້
图① 游客们在老挝万象一家购物中心的纪念品商店里购物 CFP 图
ລາງດູານນ້ຂະຫ້ຍຸາຍຸຕ້�ວເພັມຂ້ນ ເຊ້່ງຈະເປົ່ັນປົ່ດູໄຈສາຄັນ
່
ັ
ຳ
່
້
�
່
່
ຮົູບ② ຮົ ້ ານຂາຍຸເຄອງນ ້ ອຍຸທຂາຍຸໝ່າກີໄມ ້ ແລະ ຜ່ັກີຢູ່ ່ ູຕ້າມແຄມຖຸະໜນໃນນະຄອນ
ຳ
ີ
່
ໃນກີານສ່ງເສມໃຫ້ມກີານນາໃຊ້ສໃໝ່ໄດູຢູ່າງສະດູວກີສະ ຫ້ວງວຽງຈັນ ສປົ່ປົ່ ລາວ
ີ
້
້
່ ້ ່
ີ
ບາຍຸ ແລະ ກີວາງຂວາງກີວາເກີ່າໃນທ່ວປົ່ະເທດູ. 图② 老挝万象街头的一家卖水果和蔬菜的小摊 CFP 图
່
້
49
