Page 15 - 2025年1月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

澜湄OUTLOOK

ຼ
ທານ ຊື້ຽງຮັັກ ທາມະວງ, ນາຍບານບວມອ ເມອງຊື້ຽງເງິນແຂວງຫວງພົະບາງປະເທດລາວ:
ົ
ໍ
ື
້
້
່
ົ
ີ
ທາງລດໄຟລາວ-ຈົ້ີນເຮັັດໃຫພົວກເຮັົາມບານເຮັືອນໃໝ ່ 《占芭》杂志共创计划
້
້
老挝琅勃拉邦省香恩县本沃村村长 森哈·塔马冯 ：
中老铁路让我们有了新家园
່
ື
່
ີ
ີ
້
ບານບວມອ ເມອງຊື້ຽງເງິນ ແຂວງຫວງພົະບາງປະເທດ ແຕົ ມ ສງ ແວດ ລອມ ທ ສວຍ ງາມ ເທາ ນ້ນ,ຫາກ ຍັງ ມ ອຸປະກອນ
່
ຼ
່
້
້
ີ
ລາວເປັນໜ່ງໃນບານຈົ້ັດສັນຂອງທາງລົດໄຟລາວ-ຈົ້ີນ. ທານ ການ ສອນ ທ ຄົ້ົບ ຖວນ, ເຮັັດ ໃຫ ເດກ ນອຍ ມ ຄົ້ວາມ ສົນ ໃຈົ້ ໃນ
່
ັ
່
້
້
່
້
້
ຊື້ຽງຮັັກ ທໍາມະວົງ ກາວວາ:“ຄົ້ຽງຄົູ້ກັນກັບການກສາງທາງ ການ ຮັາຮັຽນ.” czodkodkoxtraoIj;,dao0v';k]tlko 9exk
່
ຳ
່
່
່
້
ື
່
ລົດໄຟລາວ-ຈົ້ີນ, ພົວກເຮັົາໄດມບານເຮັືອນໃໝ, ຊື້ີວດການ “ຂາ ພົະ ເຈົ້້າ ຂອບໃຈົ້ແລະຮັບຸນຄົຸ້ນ ຫາຍ ຕົ ການ ຊື້ວຍ ເຫອ
ຼ
ູ
ິ
ີ
ຼ
້
່
້
້
້
່
ຼ
ົ
ເປັນຢຸໄດຮັັບການປຽນແປງອັນໃຫຍຫວງ.” ຂອງ ຈົ້ີນ , ບານຈົ້ັດສັນມ ອຸ ປະ ກອນ ການ ດໍາ ລົງ ຊື້ີ ວດ ຄົ້ົບ ຖວນ ສມ
ູ
ີ
ິ
່
້
້
່
່ ້
່
ີ
ັ
້
່
່
ູ
ເມອກາວເຂ້າສບານບວມອ, ສງ ທ ໄດ ເຫນ ແມນ ຖັນແຖວ ບູນ , ເຮັືອນ ໃຫມ ມ ຄົ້ວາມ ແໜ່ນໜ່າ ແລະ ທົນ ທານ , ສະ ພົາບ
້
້
່
່ ້
້
່
ິ
ີ

ຂອງ ເຮັືອນ ຫັງ ໃໝ ທ ມ ກະ ເບອງ ສ ແດງ ແລະ ກໍາ ແພົງ ສຂາວ ແວດ ລອມ ແມນກວາງ ຂວາງ ສະອາດ, ແລະ ຊື້ີ ວດ ການເປັນຢຸ ູ ່
່
ີ

ຼ
ີ
້
້
່
້
່
່
ີ
ີ
ູ
ແຈົ້ກ ຢຸາຍ ກັນຢຸາງ ເປັນ ລະບຽບຮັຽບຮັອຍ ຢຸ ຕົາມຖະໜ່ົນ ຊື້ີມັງ ແມນ ສະ ດວກ ສະ ບາຍ , ຈົ້ັ່ງແມນດແທໆ! ນ້ເປັນເຮັືອນດທສຸດ.”
້
່
້
່
່
່
ີ
້
່
ັ້
່
ທ ສະອາດ . “ບານບວມອລວມມ107 ຄົ້ອບຄົ້ົວ, ເຮັືອນທັງໝົດ ທານ ຊື້ຽງຮັັກ ທໍາມະວົງ ກາວຢຸາງຕົນເຕົນ. ດຽວນ້, ທາງລົດ
່
່
່
້
ື
້
ີ
ໄດວາງແຜູ້ນຜູ້ັງຢຸາງດ ໂດຍອງຕົາມໂຄົ້ງສາງຂອງເຮັືອນດ້ງ ໄຟລາວ-ຈົ້ີນໄດແລນຜູ້ານບານບວມອເມອງຊື້ຽງເງິນແຂວງ
ີ
່
້
້
່
່
້
້
ເດມຂອງຊື້າວບານທອງຖ່ນ, ໄດກສາງເຮັືອນຈົ້ັດສັນ 3 ປະ ຫວງພົະບາງ, ອາຫານ ແລະ ພົດຜູ້ັກທຜູ້ະລດຢຸໃນບານສາ
່
ີ
່
ຼ
ູ
ິ
ື
້
້
້
້
່
້
ເພົດຄົ້: ຂະໜ່າດໃຫຍ, ຂະໜ່າດກາງ ແລະ ຂະໜ່າດນອຍ ມາດຂົນສ່ງໄປຕົະຫາດຢຸບອນຕົາງໆໄດຢຸາງວອງໄວໂດຍທາງ
ູ
ຼ
ື
່
່
່
້ ່
່ ່
້
ຼ
ຢຸໃນຈົ້ດການຈົ້ັດສັນຕົາມການກໍານົດ, ພົອມ ທັງ ໄດກສາງ ສງ ລົດໄຟ, ຊື້າວບານຍັງສາມາດເດນທາງໄປຫາວຽງຈົ້ັນ ຫ ຕົົວ
ື
ູ
່
ີ
ຸ
່
້
້
້
່
້
່
ື
່
ອໍານວຍ ຄົ້ວາມ ສະດວກ ເຊື້່ນ: ໂຮັງຮັຽນ ອະນຸບານ, ໂຮັງຮັຽນ ເມອງອນໆໄດຢຸາງສະດວກ. “ເມອບານພົັດທະນາຢຸາງຕົ ່
້
່
້ ່
ູ
ປະຖົມ, ສຸກສາລາ, ຖະໜ່ົນ ຫົນທາງ ພົາຍ ໃນ ແລະ ນອກ ເນ່ອງ, ຊື້ີວດການເປັນຢຸຂອງຊື້າວບານກດຂ້ນເລອຍໆ.”
້
ີ
ໍ
ິ
້
່
ິ
້
ບານ, ລະບົບໄຟຟາ, ລະບົບ ນ້າລນ ເປັນຕົ້ນ.” ພົນຖານໂຄົ້ງ 本刊记者 姚程程/整理
້
້
ລາງທສມບນເຮັັດໃຫຊື້າວບານສາຜູ້ດປະສບການຄົ້ວາມ
ູ
ໍ
ັ
ົ
່
ົ
້
່
້
ິ
ສະດວກສະບາຍຂອງຊື້ີວດທທັນສະໄຫມ.
່
່
່
ສງທເປັນຕົາຈົ້ັບໃຈົ້ທສຸດແມນໂຮັງຮັຽນປະຖົມໃນບານ.
່
້
່
ໃນເດອນ ພົະຈົ້ິກ 2021, ເດກນອຍໄດຍາຍຈົ້າກເຂດໂຮັງ
ື
ັ
້
້ ້
ຮັຽນເກ່າໄປຫາເຂດໂຮັງຮັຽນໃຫມ. ໂຮັງຮັຽນໃໝແມນກວາງ
່
່
່
້
ີ
ຂວາງ ແລະ ສະອາດ, ມສະພົາບແວດລອມທສວຍງາມ ແລະ
່
້
ຸ
ອຸປະກອນການຮັຽນການສອນທຄົ້ົບຊື້ດ. ຜູູ້ອໍານວຍການ
່
້
້
ຂອງໂຮັງຮັຽນປະຖົມບວມອເມອງຊື້ຽງເງິນກາວວາ: “ແຕົ ່
ື
່
່
່
່
ີ
ັ
ກອນ, ສະພົາບ ໂຮັງຮັຽນ ບ ດເດກນອຍ ບ ມັກ ໂຮັງຮັຽນ ແລະ ກ ໍ
້
່
ັ
່
່
ຸ
ບ ຢຸາກ ເຂ້າ ໂຮັງຮັຽນ. ປດຈົ້ ບັນ, ເຂດ ໂຮັງຮັຽນແຫງ ໃໝ ບ ພົຽງ ນັກຮັຽນປະຖົມບ ້ ານບວມອເມອງຊື້ຽງເງິນແຂວງຫວງພົະບາງ
ຼ
້
ື
່
່
老挝琅勃拉邦省香恩县本沃村的小学生 图片来源于巴特寮通讯社
13