Page 54 - 2025年1月《占芭》

ື
ເມອງບູຮັານ ລຈົ້ຽງ ຢຸຸນນານ:ສບສານສາຍໃຍວັດທະນະທໍາ
ື
້
່
ໃນທາມກາງການປຽນແປງຂອງເມອງ
ື
່
່
云南丽江古城 ：在城市更新中延续历史文脉
ື
ີ
ບອນຄົ້້ນພົົບຫນຊື້າກເມອງເສງຈົ້ຽງແຂວງຢຸຸນນານ: ເປັນ
ິ
່
່
ພົະຍານແຫງ “ລະຫັດຊື້ີວດ” ກອນໜ່ານ້ 5 ຮັອຍລານປີ ເວລາໄດ ້ ຮັບເລອກຕົ້ງເປັນມລະດກ: ປີ 1997 1997
ິ
້
່
້
່
້
ົ
ັ
ື
ໍ
云南澄江化石地：见证 5 亿多年前的“生命密码”
ີ
້
ແນະນໍາມລະດົກໂດຍຫຍ: ນະຄົ້ອນບູຮັານລຈົ້ ່ ຽງມເນ້ອທທັງໝົດ
່
ໍ
້
ເວລາໄດ ້ ຮັບເລອກຕົ້ງເປັນມລະດກ: ປີ 2012 2012 743,5 ເຮັັກຕົາ, ມາຮັອດປດຈົ້ບັນກມປະຫວັດສາດເຖິງ 800 ກວ ່ າ
ໍ
ັ
ຸ
ີ
ົ
ັ
ື
ໍ
ູຂາງແມ ່ ນ້າ, ອ ້ ອມຂ ້ າງໂອບອ ້ ອມດ ້ ວຍ
ີ
ປີ, ສ ້ າງຂ້ນອງໃສ ່ ພົູ ແລະ ຢຸ ່ ້
້
ໍ
ີ
ແນະນໍາມລະດົກໂດຍຫຍ: ບ ່ ອນຄົ້້ນພົົບຫນຊື້າກເສງຈົ້ ່ ຽງເປັນມລະດົກທໍາ
ໍ
ິ
ິ
ື
ູ
ີ
ູ
ິ
ິ
ຼ
ກ ່ ຸມພົຜູ້າ, ພົຫມະຢຸ ້ ູຫົງ (Yulong) ທຢຸ ່ ່ ູທດເໜ່ອມຫມະສະສົມຕົະ
ີ
ິ
່
່
ມະຊື້າດດ ້ ານຫນຊື້າກທເປັນແຫ ່ ງທໍາອດຂອງຈົ້ີນ,ເປັນໜ່ງດຽວຂອງທະວບ ີ
່
ີ
່
ຼ
ື
ຫອດປີ, ມທ ່ າທາງທຍ່ງໃຫຍ ່ ສະຫງ ່ າງາມ. ພົນທຂອງເມອງທມຊື້ີ ີ
່
້
ອາຊື້ີ ແລະ ເປັນໜ່ງໃນສາມຂອງໂລກ. ຈົ້່ງຖືກຖືເປັນ “ໜ່ງໃນການຄົ້້ນພົົບຊື້ີ
່
່
ິ
່
ິ
່
ີ
ັ
ວດສົດຊື້່ນ, ເຕົມໄປດ ້ ວຍລະບົບນ້າທມຊື້ີວດຊື້ີວາ, ກ ່ ຸມອາຄົ້ານທມ ີ
ີ
ວະພົາບບູຮັານທປະຈົ້ັກຕົາໂລກທສຸດໃນສະຕົະວັດທ 20”.
່
່
່
ຮັູບແບບປະສານເຂ້າກັນ, ສະພົາບແວດລ ້ ອມການຢຸ ່ ູອາໄສທໜ່ ້ າ
່
່
ິ
້
ີ
ຢຸ ່ ູ ແລະ ລງເຄົ້ຍກັນ, ລວມທັງເນ້ອໃນຂອງສລະປະຊື້ົນເຜູ້າທເປັນ
ຮັບແບບເອກະລັກ, ໄດ ້ ລວມເອົາການສະແດງອອກຂອງຈົ້ິດວນຍານ
ູ
ິ
ການກສ ້ າງຂອງມະນຸດໃນການກສ ້ າງອາຄົ້ານໃນເມອງພົາຍໃຕົ ້ ເງ່ອນ
່
່
ື
ໄຂປະຫວັດສາດທເຈົ້າະຈົ້ົງ, ເປັນແບບຢຸ ່ າງສະພົາບແວດລ ້ ອມທ ່
່
່
່
ື
ຢຸ ່ ູອາໄສຂອງປະຊື້າຊື້ົນ, ຍັງເປັນໜ່ງໃນສອງເມອງບູຮັານທສໍາເລັດ
ໍ
ຼ
ໃນການຂ້ນເປັນມລະດົກໂລກຫັງຈົ້າກປະເທດຈົ້ີນໄດ ້ ຍ່ນຂ້ນເປັນ
ມລະດົກໂລກດ ້ ວຍທ່ວບລະເວນຂອງເມອງບູຮັານ.
ໍ
ື
ໍ
ເມອງບູຮັານຫວງພົະບາງປະເທດລາວ:
ຼ
ື
ເມອງບູຮັານພົັນປີທມກ່ນອາຍແຫງຊື້ີວດຊື້ີວາ
ິ
່
ີ
ື
່
老挝琅勃拉邦古城：氤氲烟火气的千年古都
ເວລາໄດ ້ ຮັັບເລອກຕົ້ງເປັນມລະດົກ: ປີ1995 1995
ື
ໍ
本版图片来源于云南日报、云南省南亚东南亚区域国际传播中心丽江分中心、云南省南亚东南亚区域国际传播中心普洱分中心、
石林风景名胜区管理局、CFP