Page 51 - 2025年1月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

在时间的长河中，那些历经沧桑依然屹立的世界遗产， ຫງົບ, ພົວກເຮັົາເລາະລຽບຕົາມ ທາງລົດໄຟທເຊື້່ອມຕົສະໄໝ
່
່
如同一颗颗璀璨的明珠，照亮着人类文明的前行之路。当
ັ
ຸ
ບຮັານ ແລະ ປດຈົ້ບັນ, ຢຸຽບກາວເຂ້າໄປໃນການເດນທາງຄົ້້ນຫາ
ູ
ີ
້
铁轨延伸至遥远的山川，当列车的汽笛声唤醒沉睡的大地，
ໍ
່
一段跨越国界的旅程便悄然开启。云南至老挝，我们沿着这 ມລະດົກໂລກທອັດສະຈົ້ັນ .
ິ
ູ
条连接古今的铁道，踏上一场探寻世界遗产的奇妙之旅。 ເທງແຜູ້ນດນອັນມະຫັດສະຈົ້ັນແຫງນ້, ທາງທປດວຍຫນ
່
ິ
ີ
້
່
່
在这片神奇的土地上，丽江古城的青石板路诉说着千年 ສເທາ ຂອງເມອງບຮັານ ລຈົ້ຽງໄດບອກເລາເລອງລາວນັບພົັນປີ,
ີ
້
່
ູ
່
່
ື
的故事，红河哈尼梯田的层层叠叠描绘出一幅幅壮丽的田园诗 ່ ້
່
ນາຂ້ນໄດຮັານີກ່ງແຂວງຫົງເຫທຊື້ອນທັບກັນເປັນຊື້້ນໆນ້ນໄດ
ີ
画，普洱景迈山生动诠释着人与自然和谐共生 ；琅勃拉邦古城 ້ ້
ັ່
ີ
ູ
ື
宁静而平和，瓦普庙的古迹静默地守望着岁月的流转……每一 ແຕົມຮັູບອັນສວຍງາມຄົ້ດງໃນບົດກະວອອກມາ, ພົຈົ້ິງມາຍນະ
້
处遗产都是历史的见证，每一片土地都承载着文化的重量。 ຄົ້ອນພົູເອໄດບັນຍາຍພົາບການຢຸຮັວມກັນຢຸາງກົມກຽວຂອງ
ູ
ີ
່ ່
້
່
本期，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《占芭》
ິ
ຄົ້ົນ ແລະ ທໍາມະຊື້າດ ໄດຢຸາງມຊື້ີວດຊື້ີວາ; ເມອງບູຮັານຫວງ
ື
ຼ
ີ
້ ່
杂志带您走进世界遗产，让我们一起，坐上中老铁路列车，
່
ັ
ູ
່
去遇见那些散落在中国云南与老挝大地上的瑰宝，聆听那些 ພົະບາງທງຽບສະຫງົບ, ຮັອງຮັອຍບຮັານສະຖານຂອງວດພົ ູ
່
່
守护着古老记忆的人们讲述他们的故事。 ທເຝ່້າເບງການຫັນປຽນຂອງການເວລາຢຸາງງຽບໆ. ມລະດົກ
ໍ
່
່
ື
ທຸກໆແຫງ ລວນແຕົເປັນສັກຂີພົຍານທາງປະຫວັດສາດ, ຜູ້ນ
ິ
່
່
້
ໃນແມນ້າແຫງການເວລາອັນຍາວນານ, ເຫາມລະດົກ ແຜູ້ນດນທຸກໆແຫງລວນແຕົບັນທຸກໃຫເຫນວັດທະນະທາອັນ
ັ
ຼ
ິ
່
ໍ
ໍ
່
່
້
້
່
່
່
ຼ
່
ຼ
ໂລກທຜູ້ານການປຽນແປງຢຸາງຫວງຫາຍແຕົຍັງຄົ້ົງຢຸືນຢຸາງ ໜ່ັກແໜ່ນ.
່
່
່
່
້
່
ສະຫງາຢຸນ້ນ, ຄົ້ກັບໄຂມຸກທແວວວາວ, ທສອງແສງໃຫເຫນ ໃນສະບັບນ້, ວາລະສານ “ຈົ້ໍາປາ” ສູນສສານສາກົນ ພົາກ
ູ
ື
່
ັ
່
່
່
່
່ ່
້
ິ
ທາງໄປໜ່າໃຫແກອະລຍະທໍາຂອງມະນຸດ. ເມອທາງລົດໄຟ ພົນອາຊື້ີໃຕົ-ອາຊື້ີຕົາເວັນອອກສຽງໃຕົແຂວງຢຸຸນນານຈົ້ະພົາ
້
່
່
່
້
້
້
້
ິ
ູ
່
ໍ
ໄດຢຸຽດຍາວອອກໄປຍັງພົຜູ້າ ແລະ ແມນ້າທຫາງໄກ, ເມອ ທານຍາງເຂ້າໄປໃນມລະດົກໂລກ, ພົວກເຮັົາຮັວມກັນນັ່ງເທງ
່
່
່
່
້
່
່
ຼ່
ສຽງຫວອດຂອງຂະບວນລົດໄຟທປຸກຕົນຜູ້ນແຜູ້ນດນທຫັບ ຂະບວນລົດໄຟລາວ-ຈົ້ີນ, ໄປພົົບກັບຂຸມສົມບັດເຫານ້ນ ທກະ
່
່
່
ິ
່
ຼ
ື
່
ິ
ູ
ີ
ຼ
ິ
ັ
ໍ
່
ໄຫ, ການເດນທາງຂາມແດນຕົອນໜ່ງກເກີດຂ້ນຢຸາງງຽບໆ. ຈົ້າຍຢຸເທງແຜູ້ນດນຂອງຢຸຸນນານ ແລະ ປະເທດລາວ, ໄປຟງ
່
່
່
້
ຈົ້າກແຂວງຢຸຸນນານທຂ້ນຊື້່ວາແມນເມກສສັນແຫງພົາກໃຕົ ້ ການເລາເລອງຂອງພົວກເຂົາ ຜູູ້ຄົ້ົນເຫານ້ນທເຝ່້າຮັັກສາຄົ້ວາມ
ີ
ຼ
່
່
່
່
່
່
່
່
້
ຶ
່
ຂອງຈົ້ີນ, ໄປຈົ້ົນຮັອດປະເທດລາວທລກລັບ ແລະ ງຽບສະ ຊື້ົງຈົ້ໍາບູຮັານ.
49