Page 30 - 2025年2月《高棉》
P. 30
高棉视点｜ B½t’manBiess
រូបសតើលខ្្នងផ្ទះ
ើ
脊兽
ើ
រូបសតើតូចៗ នៅលដបូល
ំ
屋顶上有“小动物”
ដោគំដែត្តិងដោឃុំើញរបូសត្តិាត្តិចៗម្លឹួយជីួរៗដោ�ដោ��ំបូ�
ូ
ូ
ើ
ូ
ុ
ផ្ទះះ�បូរ៉ា�របូស់ប្របូដោ�សច�នូ ដែ��ដោនូ�ប្រត្តិូវបានូដោគំដោ�ថ្នា
ូ
ូ
"របូសត្តិាដោ�ើ�ំបូ�ផ្ទះះ�"។
់
ដោលាក �ី ដោ�ៀ អនូប្របូធានូសារម្លឹនូរវា ំ ងចាសប្រកុង
ី
ុ
ះ
៉
សឺនូយ៉ាង បានូនូ�យ៉ាយថ្នា ដោ�ដោព�សាងសងប្រព��ំណាកដោ�
់
់
ុ
សម្លឹយបូរ៉ា�ច�នូ ដោគំច�ច�ត្តិិ�ករបូសត្តិដែ��ត្តិំណាង
ុ
ូ
់
ូ
័
ា
�
ឱ្យយមានូសំណាងដោ�ដោ��ំបូ�ផ្ទះះ� ដោ�យសងឹម្លឹថ្នានូងអាច
ូ
�
ើ
ជាំនូ�ម្លឹ�ត្តិសញ្ជាដៃនូការបូដោញ្ច�សពដោរឿងអាប្រកក់ នូងនាំម្លឹក
ី
�
ច
ិ
ា
នូវសំណាង�ា ដោហ៊ូើយដោចៀសវាងដោភីឹើងអគំីភីយ នូ�ងដោប្រគ្នា�
័
�
ូ
់
់
ឹ
៏
ម្លឹហ៊ូនូិរ៉ាយ។ សារម្លឹនូះីរវា ំ ងចាសប្រកុងសឺនូយ៉ាងកធាបូបានូ
ុ
៉
"អដោញ្ចញ" សត្តិាទាំងដោនូ�ពដោ��ំបូ�ប្រព��ំណាក់ឱ្យយច�ដោ�
ី
ូ
ើ
ូ
ើ
ើ
在中国传统建筑中，各地屋脊上的镇宅装饰种类
ុ
ី
៍
丰富，既有共通的文化符号，也会融合地域特色。本期， កងសា�តាំងព័រ� ដោ�ើម្លឹូីជីួយឱ្យយអុក�សសនាអាចសា� ់
ុ
我们邀您一起走近中国各地具有代表性的屋脊装饰物，
ូ
បានូចាស់នូវសត្តិាដែ��ការពារប្រព��ំណាកទាំងដោនូ�។
់
看它们如何在风雨雷电中守护“屋顶江湖”的安宁。
ី
ុ
ា
ដោ�កងសាបូត្តិយកម្លឹះប្របូដៃព�ច�នូ ការត្តិបូដែត្តិង�ំបូ�
ុ
ូ
ុ
ផ្ទះះ�មានូរចនាបូ��សៗគ្នា ដែ��ម្លឹ�នូប្រត្តិ�ម្លឹដែត្តិមានូរបូសញ្ជា ា
ុ
ុ
ូ
ុ
វបូូធិម្លឹប្រសដោ�ៀងគ្នាបូដោណា�ដោ� បូដែនូិដែ�ម្លឹទាំងបានូរួម្លឹបូញ្ច�
៌
ុ
៉
ុ
ះ
៉
ច
ូ
ំ
ូ
ូ
់
នូវ�កេ��តាម្លឹត្តិបូនូដោ�ៀត្តិផ្ទះង។ ដោ�ដែ�ដោនូ� ដោយើងសម្លឹ
ើ
ើ
ូ
អដោញ្ចញដោលាកអកម្លឹក�សសនាការត្តិបូដែត្តិង�ំបូ�ដែ��មានូ
ុ
ុ
ុ
�កេ��ត្តិំណាងដៃនូត្តិបូនូ់នានាកងប្របូដោ�សច�នូ ដោ�ើម្លឹូី�សសនា
ំ
ុ
់
ា
ុ
ូ
ើ
ា
ី
ី
ថ្នា ដោត្តិ�ំបូ�ប្រគំបូប្របូដោភី�ដោ�ើរត្តិួនា�អ��កងសាបូត្តិយកម្លឹ ះ
ឹ
ុ
របូស់ប្របូដោ�សច�នូ។
30
