Page 22 - 2025年03月《高棉》
P. 22
高棉视点｜ B½t’manBiess
េ
ការយល់ដឹងរបស់ពួកគេចំពោះ "បសាសន៍ ស៊ី ជីនភីង"
他们说“习语”
េ
៊
ខ្ញុំជិះ "កូនទូក" ទៅកាន់ "មហាសមទ"
我驾“小船”驶向“大海”
ញ
ដោ�យ�ញ្ហា ដោសង មារី� អនូក្រុបធានូការិយាល័យចំនូដៃនូក្រុ�សួងការបរដោទីស
ិ
ុ
ុ
ិ
នូិងស�ក្រុប�ិប�តិការអនូតរជា��ម៌ះជា
ុ
柬埔寨外交与国际合作部中国处副处长 张美贞 / 文
ុ
ា
ះ
�ងនាម៌ជាយវជនូ�ម៌ជាម៌ួយរូបដែ�លបានូសិ�ា
ុ
ុ
ិ
ភាសាចំនូជាដោក្រុចំនូ�ំ ចំំ�បអារម៌ីណុ�ំបងបងាស់ នូិង� ៏
៍
ូ
់
�
ា
ំ
់
ក្រុជាលដោក្រុ�របសខុចំដោ��ម៌ដោនាគំម៌វ ិ ជា�ឹ�នាំរបស់ឯ�ឧ�ម៌
ំ
ា
ំ
ត
ុ
ី
ុ
ស ជីនូភិីង ក្រុបធានាធិប�ចំនូ គំដោ��ម៌ដោចំញពីការអានូ នូិង
ិ
ឺ
ី
ី
ុ
់
ើ
ត
ិ
ដែសងយលសនូទរ�ថ្នាម៌ួយដែ�លឯ�ឧ�ម៌បានូដែថ្មីងអពីគំនូ�
ំ
ា
ំ
�ញ្ហា ដោសង មារី� អនូក្រុបធានូការិយាល័យចំនូដៃនូក្រុ�សួងការបរដោទីស
�ញ្ហា ញ ញ ដោស ង មា ុ ុ រ � អ នូ ុ ុ ក្រុប ធា នូ កា រ យា ល ័យ ចំ ិ នូដៃនូក្រុ � ស ួងការបរ ដោទី ស
ី
ិ
ិ
�ីចំដោ��ម៌�សាង "�ាវសក្រុ�សម៌ក្រុទីសក្រុមាបស�វ�េរ ៍ទីី ២១"
ូ
់
ី
ុ
ួ
ូ
នូ ិងស �ក្រុប� ិប �តិ ការអ នូ តរជា � �ម៌ះ ុ ុ ជា
ិ
ិ
នូិងស�ក្រុប�ិប�តិការអនូតរជា��ម៌ះជា
ី
ុ
ី
កាលពដែខុ�� �ំ ២០១៣ ដោ�ក្រុបដោទីសឥណុដោនូស (ដោក្រុកាយ 柬埔寨外交与国际合作部中国处副处长张美贞 撰稿人供图
ុ
ឌ
ា
柬埔寨外交与国际合作部中国处副处长张美贞 撰稿人供图
ូ
ម៌� សនូទរ�ថ្នាដោនូ�ក្រុ�ូវបានូយ�ដោ�ចំងក្រុ�ង�ាងដោសៀវដោ�
ុ
ុ
ច
់
ិ
ំ
"ស ជីនូភិីង៖ អភិិបាល�ចំក្រុបដោទីសចំនូ" ភាគំ ១)។ �ាង ទីំនា�ទីនូងការទី�រវាងក្រុបដោទីស នូិងក្រុបដោទីស ដោក្រុ��ខុំដោ�
ំ
ូ
ុ
ី
ិ
ុ
ុ
ដោនា� ឃ្លាម៌ួយដែ�លឯ�ឧ�ម៌ដោ�លថ្នា "ដោក្រុបៀប�ចំនូឹង ជានូសេិ�ដោ�ដោ�យ។ ��យដោពចំនូដោនូ�ជួយ�ក្រុម៌ងទីិសខុ ំ ំ ុ
ូ
ិ
ត
ា
៍
់
�
ំ
់
់
ទ
ុ
ូ
ត
ូ
ា
ដៃ�សម៌ក្រុទីដែ�លអាចំទីទីលនាវា�ចំធរាបរយ�នូដោក្រុគំឿង ឱ្យយដោចំ�ដោប�ចំ�ទី�យទីទីួលយ�ភាពខុុស� នូិងល�ោណុៈ
ិ
�
ួ
់
ិ
ុ
ា
ត
ឱ្យយដោធចំរាចំរណុបានូ ភាពដែ�លមានូបរិយាបនូានូឹងអាចំ សម៌ប�ិដោរៀងៗខុនូរបសម៌នូសេជុំវ ិ ញខុនូ។ ម៌�រួម៌ថ្នា�់របស ់
ា
ា
ើ
៍
�
ត
ួ
ួ
ី
ំ
នាំម៌�នូវសម៌ទី�ល�ម៌�ិមា" បានូ�ិ�ជាប�ាងអារម៌ីណុ ៍ ខុំម៌�ពក្រុបដោទីសដោ�េងៗ�តាម៌បដោ�យ�ងទីដោនូាដោម៌គំង។
ី
៏
ធ
់
ូ
ា
ី
ិ
ុ
ុ
ំ
ំ
ិ
់
ួ
ុ
ិ
ច
ិ
របសខុជានូចំម៌�ទីល់សពើដៃថ្មី។ ឯ�ឧ�ម៌បានូរំដោលចំព ី ព�ដោគំខុ�ដោរៀនូភាសាចំនូបានូ�ចំ�ចំម៌នូម៌�បនូតការស�ា
ា
ួ
ុ
ត
ិ
ុ
ុ
ញ
៌
ិ
ា
ភាពសម៌បរដែបបដៃនូបរិបទីសងីម៌ នូិងវបបធម៌-អរិយធម៌ ៌ ថ្នា�់បរិញ្ហាបក្រុ�ដោ�ក្រុបដោទីសចំនូ ដែ�លជាដោ��នាំឱ្យយការ
ូ
ិ
ឋ
របសក្រុបដោទីសជាសមាជិ�អាសានូ នូិងក្រុបដោទីសចំនូ។ ភាព ស�ាដោល�ជំនាញដោស��ចំចជាភាសាចំនូទាំំងក្រុសុងមានូភាព
ិ
ុ
ិ
ិ
់
ំ
ុ
ុ
ា
ខុស�ទាំំងដោនូ�ពបានូកាយជាឧបសគំ បដែនូត�ីល់ជាម៌ល�នូ លំបា�ខាំងសក្រុមាបព�ដោគំ។ ដោគំង្ហាយនូឹងរងក្រុ�ដែសដែភិា�
់
ួ
ា
ុ
ី
ូ
ា
ឋ
ុ
ធ
់
់
សក្រុមាបឱ្យយភាគំីទាំំងអស់បានូដែសើងយល់ នូិងដោរៀនូសក្រុ�ព ី មា�ង្ហាយ ដោ�យសារលទី�លដោខុាយ�ាងការស�ា បដែនូត
ូ
ិ
ុ
ុ
ុ
�ដោ�វ ិ ញដោ�ម៌� ដោ��ម៌បី�នូដោ�រ�វឌ្ឍឍនូភាព នូិងភាព �ាងចំំដោ�ម៌ព�ដោគំ មានូអា�ខុា�ខាំងពដែ�ខាង�ីឡា ខុា�
ូ
ា
ា
ួ
ុ
ី
ា
សខុ�ម៌រម៌នារួម៌�ម៌ួយដែ�លមានូទី�ឋភាពចំក្រុម៌ុ�ដែបប។ សម៌បរដោ�យគំនូ�ដៃចំាក្រុបឌ្ឍ�បដោង��ថ្មីី ខុ�មានូដោទីពដោកាសលយ
ុ
ិ
ិ
ិ
ា
ុ
ើ
ំ
ូ
ំ
ូ
ុ
ិ
ំ
ំ
ដោ�ក្រុ��ំបងៗ ខុំពអាចំយល់បានូដោទីអពីអ�ិនូ័យ� ៏ សលបៈ នូិងខុា�ដោទីៀ�ដោ�រដោពញដោ�យភាពអណុ�់ នូិង
ំ
ុ
ក្រុជាលដោក្រុ�ដៃនូបរិយាបនូា�ម៌ី�ង�ចំចការ�ឹ�នាំជា�ិ នូិង សារ��សុ។ ខុំយលថ្នា ខុំព�ជាមានូស�ងដែ�លបានូ
ា
ី
ំ
ំ
់
ូ
ិ
ី
ំ
ិ
ុ
ុ
ុ
22
