Page 24 - 2025年03月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

េ
េ
រឿងរ៉វ "បសាសន៍ ស៊ី ជីនភីង"
“习语”故事

ិ
ុ
ី
�ញ្ហា ដោសង មារី� ស�ា "ក្រុបសាសនូ៍ ស ជីនូភិីង" ៖ ដោ�ដៃថ្មីុដោនូ�ដែ�លអនាគំ� នូិងដោជាគំវាសនារបសក្រុបដោទីស
ញ
ុ
់
់
ំ
ា
៌
់
ា
់
ា
ុ
នានាមានូទីំនា�ទីនូង�ារភាបនូឹង�យាងជិ�សាិទីធ អរិយធម៌ដោ�េងៗរួម៌រសដោ�ជាម៌ួយ�ក្រុប�បដោ�យបរិយាបនូា
ា
ិ
ដោ�យមានូការផ្ទាសបរ� នូិងស�ាដោរៀនូសក្រុ�ព�ដោ�វ ិ ញដោ�ម៌� ដែ�លដោ��រ�ួនាទីសំខានូម៌នូអាចំជំនូួសបានូ �ង
់
ត
ូ
់
ិ
ា
ី
ា
ី
�
ា
ូ
ុ
ំ
�
ើ
ី
ុ
ួ
�
៌
ិ
ការជំរុញ�ំដោណុរការដៃនូទីដោនូប�ម៌សងីម៌ម៌នូសេជា�ិ នូិងការរី�ចំដោក្រុម៌�នូដៃនូសនូផ្ទាអរិយធម៌ពភិពដោ��។
张美贞推荐“习语”：在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、交流互鉴，在推动人类
社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。
កិច្ចសន្ទនាអរិយធម៌ចិន-កម្ពុជា
ី
នាំមកនូវភាពរស់រវកនៅតំបន់អង្គរ
中柬文明对话跃动吴哥
本刊记者 沈燕 常远 李吒 / 文

់
ិ
�ាង ក្រុព�តិការណុ តាំងពព័រណុ ដោប��ភិណុ វបបធម៌ អរប ដៃនូ ក្រុចំ�រដោបៀង វបបធម៌ �ម៌ះជា - ចំនូ សង ពព័រណុចំនូ នូិង �ម៌ះជា ដោធើ�ការផ្ទាសបតរ អដោ�យ
�ា ុ ុ ង ក្រុព ឹ �តិ ឹ ការ ណុ ៍ ៍ តា ង ំ ព ិ ិ ព ័រ ណុ ៍ ៍ ដោប� �ភិណុ ឌ ឌ វ ប បធម៌ អ រ ូ ូ ប ី ី ដៃនូ ក្រុចំ� រ ដោប ៀង វ ប បធម៌ ៌ ៌ �ម៌ះ ុ ុ ជា - ចំ ិ នូ ស ត ត ង ់ ព ព ័រ ណុ ៍ ៍ ចំ នូ នូ ិង �ម៌ះ ុ ុ ជា ដោធ ើ�ការ ផ្ទា ា ា ស ់ បត រ ូ ូ អ ំ ដោ ំ �យ

ិ
់

ិ

ិ
ិ
៌
ិ
ិ

៌
在中柬文化走廊的非遗展示活动中，中柬展台互换礼物 云南国传中心 图
在中柬文化走廊的非遗展示活动中，中柬展台互换礼物 云南国传中心 图
ិ
ដោ�ដោពលនូិយាយអពក្រុចំ�រដោបៀងវបបធម៌ �ម៌ះជា-ចំនូ នូិងដោប��ភិណុពភិពដោ��របសក្រុបដោទីស�ម៌ះជា នូិងចំនូ
ឌ
់
ិ
ំ
ិ
ី
ិ
៌
ុ
ុ
ិ
់
ដោ�អាកាសយានូ�នូអនូតរជា�ដោសៀម៌រាបអងីរ ដោ�� ល ី ដែ�ល��តាំងបង្ហាញដោ�ដោលជញ្ហាំងទាំំងសងខាងដៃនូក្រុចំ�
ា
ា
ឋ
�
ា
ុ
ិ
សនូដោ�ង ម៌គំដោទីស�ដោទីសចំរណុភាសាចំនូដោ��ម៌ជា បានូ �ាវ។ ព�ដោគំអាចំឈឺរដោ�ម៌ខុទីតាំងបង្ហាញ ដោ�យគំយគំនូ ់
�
ះ
៍
ុ
ុ
ទ
៍
ួ
ី
ូ
ូ
ុ
ុ
�
�
់
់
់
ា
បញ្ហា�ថ្នា ម៌នូដោពលដោ�ងយនូដោហា� អា��ំដោណុរអាចំឈឺប ់ ចំមា�ដោឈឺ� នូិងក្រុម៌�េណុខុី�ដែខុីរ ក្រុពម៌ទាំំងក្រុ���បា� ់
ុ
ា
័
៍
ុ
ត
ុ
ូ
ត
់
ិ
ិ
ិ
�ំដោណុរដោ�យដោ�ទីសេនារូបភាពអពីវបបធម៌ ក្រុបវ�តិសាស្ត្សត ជនូជា�យី នូិងវ�ពព័រណុដោ�េងៗដោទីៀ�របសដោខុ�យ�នូ
ំ
៌
�
�
៍
ុ
24