Page 9 - 2025年3月《占芭》
P. 9
9exkrkvjko | 占芭阅读
ົ
ສາງຄວາມໝັ້ນໃຈີ ແລັະ ຄວາມສາມາດໃຫແກເສດຖິ່ະກິດເອກະຊົນດວຍ່ການສາງກດໝັ້າຍ່
້
່
້
້
້
້
用立法为民营经济定心赋能
ັ
ີ
່
ຸ
ການວາງກົດໝັ້າຍ່ວາດວຍ່ການຊກຍູ່ສ່ງເສມເສດ ປບັປຸງລັະບັອບັກົດໝັ້າຍ່ເສດຖິ່ະກິດຕີະຫາດສັງຄົມນິຍ່ົມ
້
້
່
່
ຸ
ຖິ່ະກິດເອກະຊົນ ເປັນໜໍ່າວຽກທຸສໍາຄັນຂອງກອງປະຊມ ໃຫສົມບັູນແບັບັ, ແລັະ ວາງກົດໝັ້າຍ່ວາດວຍ່ການຊກຍູ່ ້
ຸ
້
່
້
້
ຄບັຄະນະຄ້ງທຸ 3 ຂອງຄະນະກໍາມະການສູນກາງສະໄໝັ້ ສ່ງເສມເສດຖິ່ະກິດເອກະຊົນຂ້ນ, ເຊ່ງຈີະເປັນການປກປກ
ີ
ົ
ີ
ົ
ັ
ີ
ທຸ XX ຂອງພັັກກອມມູນິດຈີີນ. ໃນເດອນມນາ, ບັົດລັາຍ່ ຮັກສາ ແລັະ ຮບັປະກັນການພັັດທຸະນາດວຍ່ຄຸນນະພັາບັ
ື
ັ
ີ
້
ງານວຽກງານຂອງຄະນະກໍາມະການປະຈີໍາສະພັາແຫງ ສູງຂອງເສດຖິ່ະກິດເອກະຊົນ.
່
ຊາດຈີີນສະແດງໃຫເຫນວາ, ປີ 2025 ຈີະປ່ນອອມການ
ັ
້
່
້
ິ
ເນ້ອໃນກຽວກບັ “ເສດຖິ່ະກິດເອກະຊົນ” “ວສາຫະກິດເອ
ັ
່
ກະຊົນ” ໃນ “ບັດລັາຍ່ງານວຽກງານລັັດຖິ່ະບັານ” ຂອງຈີີນ ປີ 2025
ົ
2025 年中国《政府工作报告》中的“民营经济”“民营企业”内容实录
ີ
ັ
ັ
---ເພັມທຸະວການເຊີດຊສະໜໍ່ບັສະໜໍູ່ນຕີດານນະວັດຕີະກໍາວທຸະຍ່າສາດ-ເຕີກໂນໂລັຊີ, ການພັັດທຸະນາສ ີ
່
ູ
່
ິ
້
້
ິ
ິ
ໍ
ິ
ຂຽວ, ການກະຕີຸນການບັລັໂພັກ, ຈີົນຮອດວສາຫະກິດເອກະຊົນ ແລັະ ວສາຫະກິດຂະໜໍ່າດນອຍ່ ເປັນຕີນ.
້
້
ຶ
ັ
---ສະຫນບັສະໜໍູ່ນ ແລັະ ສ່ງເສມການພັັດທຸະນາການລັົງທຸນຂອງເອກະຊົນ, ຈີັດຕີ້ງປະຕີບັັດກົນໄກໃໝັ້ດານ
ິ
ີ
່ ້
້
ຶ
ຶ
ື
ການຮວມມຮວມທຸນ ລັະຫວາງລັັດຖິ່ະບັານກັບັ ສັງຄົມໃຫໄປຕີາມຂກໍານົດ, ນໍາພັາຊັກຊວນທຸນເອກະຊົນ
່
່
່
້
້
ມສວນຮວມໃນການກສາງຂົງເຂດພັນຖິ່ານໂຄງລັາງສໍາຄັນຍ່່ງ ແລັະ ສັງຄົມຊີວດການເປັນຢຸຂອງປະຊາຊົນໃຫ ້
່
ູ
ິ
ີ
່
່
່
້
່
່
່
ີ
່
ຫາຍ່ຂ້ນກວາເກ່າ, ເພັອເຮັດໃຫທຸນເອກະຊົນມຂອບັເຂດການພັັດທຸະນາທຸກວາງຂວາງກວາເກ່າ.
ຶ
່
້
່
້
ັ
---ກສາງບັລັສັດນະວັດຕີະກໍາໃໝັ້ໃນຫາຍ່ລັະດບັ, ສ່ງເສມທຸລັະກິດຂະໜໍ່າດນອຍ່ ແລັະ ຂະໜໍ່າດກາງທຸມ ີ
່
ີ
່
ໍ
ຸ
ິ
່
່
້
້
ິ
ີ
ຄວາມຊຽວຊານສະເພັາະດານໃຫເຕີບັໃຫຍ່ຂະຫຍ່າຍ່ຕີົວ, ສະໜໍ່ບັສະໜໍູ່ນການພັັດທຸະນາບັລັສັດຢຸນິຄອນ ແລັະ
ູ
ໍ
ັ
້
່
່
້
່
ຸ
ິ
ບັລັສັດກາເຊວ ເພັອເຮັດໃຫຫົວໜໍ່ວຍ່ທຸລັະກິດຂະຫຍ່າຍ່ຕີົວວອງໄວຍ່່ງຂ້ນໃນຂະແໜໍ່ງການໃໝັ້ ແລັະ ຊອງ
ໍ
່
່
່
່
້
ທຸາງໃໝັ້. ່
ິ
---ຈີັດຕີ້ງປະຕີບັັດນະໂຍ່ບັາຍ່ ແລັະ ມາດຕີະການສ່ງເສມການພັັດທຸະນາເສດຖິ່ະກິດເອກະຊົນຢຸາງເອົາຈີິງ
ີ
່
ິ
ຸ
ເອົາຈີັງ, ປກປອງສດຜ່ົນປະໂຫຍ່ດອັນຊອບັທຸໍາຂອງວສາຫະກິດເອກະຊົນ ແລັະ ນັກທຸລັະກິດວສາຫະກິດ
ິ
ົ
ິ
້
ີ
ີ
ັ
ເອກະຊົນຕີາມກົດໝັ້າຍ່ຢຸາງແທຸຈີິງ, ສ່ງເສມໃຫວສາຫະກິດເອກະຊົນທຸມເງ່ອນໄຂໃຫສາງຕີ້ງຂ້ນ ແລັະ ປບັປຸງ
ິ
່
່
້
້ ້
້
່
ີ
ລັະບັອບັວສາຫະກິດແບັບັທຸັນສະໄໝັ້ທຸມສສັນພັເສດຂອງຈີີນໃຫສົມບັູນ.
ີ
ິ
ິ
້
---ລັົງເລັກການພັົວພັັນແລັກປຽນແບັບັປກກະຕີ ລັະຫວາງລັັດຖິ່ະບັານກບັວສາຫະກິດ, ຊວຍ່ວສາຫະກິດ
ົ
ິ
ິ
ິ
ັ
ິ
່
່
່
ແກໄຂຄວາມຫຍຸ່ງຍ່າກ ແລັະ ບັັນຫາຕີົວຈີິງໃຫໄດຜ່ົນ.
້
້ ້
້
ຸ
---ສະໜໍ່ບັສະໜໍູ່ນການພັັດທຸະນາຂອງທຸລັະກິດເອກະເທຸດ.
ັ
ໍ
---ລັັດຖິ່ະບັານຕີອງນໍາເອົາການຄຸມຄອງເຊ່ອມໂຍ່ງກັບັການບັລັການ, ເພັມທຸະວກໍາລັັງໃຈີໃຫວສາຫະກິດວຍ່
່
ິ
ີ
ິ
້
້
້
້
່
ິ
ການບັລັການທຸອບັອຸນ.
ໍ
ົ
່
本刊综合 武瑞 设计
07
