Page 26 - 2025年4月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜ B½t’manBiess
高棉视点｜
រឿងអតីតកាល 过去

់
នារើដេ្រប៉្កមួយរូប ជ្ជំរុញការដេ្រប៉្ក ់

ទ
់
កងបនបកូនក្រ្មុំឱ្្យកាយជាសលប�អាជ្ជីព
ុ
ុ
ា
្
្
ិ
一位绣娘 推动闺阁绣成为职业艺术
់
ូ
ប៉្កសូចូវ
苏

绣

ស្ថា
ិង
នូ
�
ឺនូ
សិឺនូ សិវ នូិងស្ថាដៃ�ប៉ាក់តំំណ្តាងរប្បសិគ្នាតំ ់ ់
� សិ

វ
ូ
សិ
ូ
ប្បសិ
ងរ
ណ្តា
គ្នាតំ
់
់
់តំំ
ដៃ�ប៉ា
ា
ា
ក
ា
ា
沈寿和她的主要代表刺绣作品 CFP 图
沈寿和她的主要代表刺绣作品 CFP 图
ា
ម
�
់
ូ
សិិប្បបកម្មមប៉ាកដោ�ត្រូកុងសិច្បាវមានូដោ�ះល្បីបល្បីាញ ដោ�កាងផាះរប្បសិ់នាង ដោ�ើយចាប្បដោផតើម្មប៉ាកស្ថាដៃ�សិិល្បីបៈ។
់
ា
ូ
ុ
ា
់
�
ូ
�
ំ
ិ
់
ួ
�
តាំងពី�សិម្មយប្បរាណ្ឌម្មក ជាពីដោសិសិ កងតំប្បនូម្មទស្តែ�ល្បី ដោ�ដោពីល្បីមានូអាយ ១៦ ឬ ១៧ ឆ្នាំ នាងប៉ានូកាយជា
័
ា
ា
ូ
�
ូ
់
ូ
ា
់
ូ
សិាិតំដោ�ខាងដោត្រូ�ទ�ត្រូកុងសិុច្បាវ ដោសិាើរស្តែតំត្រូគំប្បត្រូគំស្ថារទាំងអំសិ ់ អំាកជំំនាញដោ�រប៉ាក�៏ល្បីបល្បីាញដោ�ត្រូកុងសិុច្បាវ។
ូ
ួ
�
ឹ
ច
ា
់
ួ
ិ
ត
់
ច្បា�ម្ម�ងាវនាង នូិងដោធការដោ�រប៉ាក់។ សិិប្បបកម្មមប៉ាកដោ� ដោ�កងការផ្ទាសិប្បរដៃនូសិិប្បបកម្មមប៉ាកដោ�ច្បាងសិម្មយ
ា
ា
�
់
ើ
័
ា
ើ
ូ
�
ូ
ទ�ដោនូះមានូត្រូប្បវតំតិស្ថាស្ត្សិតរាប្បពានូ់ឆ្នាំម្មកដោ�ើយ។ ដោ�រាជំវងស រជំុកាល្បីដោ�ង នូិងដោ�ើម្មសិម្មយស្ថាធារណ្ឌរ�ាច្បានូ សិឺនូ សិុវ
័
�
ិ
ូ
ា
់
ា
ិ
់
ួ
ដោ�ង ប៉ាកសិុច្បាវមានូត្រូប្បជាត្រូប្បយភាពីយ៉ាងខាំង ដោ�ើយប៉ានូ ប៉ានូចាប្បដោផើម្មប៉ាករប្បតាម្មរូប្ប�តំ នូិងគំំនូររប្បសិត្រូប្បដោទសិ
់
ា
ា
ូ
ូ
់
ត
់
ូ
ូ
ច
ួ
ិ
ា
ម
ច
កាយជាសិិប្បបកម្មត្រូប្បចាំត្រូគំស្ថារទដោ�ម្ម�យត្រូប្បដោភីទដោ�កង ដោលាកខាងល្បីច្បា។ នាងប៉ានូរ�ម្មប្ប�ល្បីគ្នានូវប្បដោច្បាកដោទសិពីនូ ឺ ួ
ា
ូ
ូ
ួ
ូ
�
ត្រូកុងសិុច្បាវ។ នូិងត្រូសិដោមាល្បីដៃនូវ ិ ច្បាត្រូតំសិល្បីបៈដោលាកខាងល្បីច្បាជាម្មយនូឹង
ិ
ូ
ូ
�
ិ
ិ
ម
់
ា
ា
ដោ�ឆ្នាំ ១៨៧៤ ដោកមងត្រូសិ�មាកដោ�ះ សិឺនូ សិវ ប៉ានូ សិិប្បបកម្មមប៉ាកត្រូប្បដៃពីណ្ឌរប្បសិត្រូប្បដោទសិច្បានូ ដោ�ើយស្ថាដៃ�រប្បសិ ់
ា
់
�
់
ា
ូ
ិ
�
ើ
�
ូ
គ
�
�
ូ
់
ដោកតំដោ�ទ�ដោនូះ។ ដោពីល្បីនាងដោ�ដោកមង សិឺនូ សិវ ស្តែតំងដោ�ផាះ នាង "រប្បស្តែអំល្បី�ណ្តារប្បសិអំគំម្មដោ�សិ�អំតាល្បី�" ត្រូតំូវប៉ានូយក
�
�
ូ
ូ
់
ូ
ំ
�
ា
ា
ជំ��នូរប្បសិ់នាងស្តែ�ល្បីសិិតំដោ�តំប្បនូម្មទ ដោ�ើយសិិប្បបកម្មមប៉ាក ់ ដោ�ថាយត្រូពីះរាជំវងសអំតាល្បី�កងនាម្មជាវតំអំនូសិាវរ�យ៍រប្បសិ ់
ា
ើ
ា
�
�
ើ
ា
ូ
ម
៍
ួ
ូ
ា
សិច្បាវដោ�ទ�ដោនាះប៉ានូទាក់ទាញអារម្មណ្ឌរប្បសិ់នាងយ៉ាងខាំង។ រ�។ ដោនូះគំឺជាការស្ថាកល្បីបងដៃនូការដោធើសិមា�រណ្ឌកម្ម ម
ុ
ួ
់
ត
ា
ត
់
ិ
�
នាងប៉ានូចាប្បដោផើម្មសិកាពីសិិប្បបកម្មមប៉ាក់ជាផវការតាំង ប្បដោច្បាកដោទសិជាក់ស្តែសិងរប្បសិដោលាកខាងល្បីច្បា នូិងសិិប្បបកម្ម ម
ច
ិ
ូ
�
�
់
ា
ូ
ា
ា
ិ
�
់
ម
ា
ូ
ពីអាយ ៨ ឆ្នាំ។ ដោពីល្បី�ំប្បង នាងប៉ានូប៉ាករប្បផ្ទា នូិងដោ� ត្រូប្បដៃពីណ្ឌរប្បសិត្រូប្បដោទសិច្បានូ ស្តែ�ល្បីតំំណ្តាងឱ្យយរច្បានាប្ប�ប៉ាក ់
់
ា
់
ូ
ឬត្រូប្ប�ប្បដោត្រូប្បត្រូប៉ាសិខួះៗ ដោ�ើយដោត្រូកាយម្មក នាងប៉ានូស្ថាក- �ម�ម្ម�យត្រូប្បដោភីទ គំឺប៉ាករប្បតាម្មវតំាជាក់ស្តែសិតង។
ើ
់
�
ូ
ួ
ូ
់
ិ
ិ
�
ល្បីបងប៉ាករប្បតាម្មគំំនូរ�៏ល្បីបល្បីាញស្តែ�ល្បីត្រូតំូវប៉ានូរកាទក សិឺនូ សិវ ធាប្បប៉ានូនូយ៉ាយដោ�យមានូជំំដោនូឿច្បាតំតថា ឱ្យយ
�
�
់
ា
ូ
26