Page 27 - 2025年4月《占芭》
P. 27
9exkrkvjko | 占芭阅读
ິ
່
ັ
ຶ
ື
ເຄອໄມກຽວ່ພັນ ແລັະ ຫອງພັກຈິຳານວ່ນ 24 ຫອງທີ່ຕັ້ງຊ່ ບັນທີ່ກການທີ່ອງທີ່ຽວ່ເພອການພກເຊົາ---ຄຸນໝງ
່
້
້ ້
້
່
່
ຳ
ຕັາມວ່ັນນະກາຊ່ດັງຕັາງໆເຊັ່ນ“ໜງຮັອຍປ່ີແຫງຄວ່າມໂດດ 旅居手账—— 昆明
່
່
່
້
ດຽວ່” (One Hundred Years of Solitude), ອົງປ່ະກອບ
່
ຼ
່
່
ເຫານ້ໄດກເກີດເປ່ັນມມງຽບໆມມໜງທີ່ຢູ່ທີ່າມກາງຄວ່າມ
້
່
່
ຸ
ຸ
້
່ ່
ຳ
ິ
1. ທີ່ວ່ທີ່ັດທີ່າມະຊາດ:
້
ື
ີ
ວ່ົນແຊວ່ຂອງຕັົວ່ເມອງ. ຢູ່ໃນສວ່ນມໂຮັງຂ້ວ່ເມັດກາເຟ ແລັະ
່
ີ
ອົບອວ່ນໄປ່ດວ່ຍກ່ນຫອມຂອງກາເຟອາລັາບກາຂອງຢູຸ່ນ
້
້
ື
ໜອງຕັຽນຊື: ນົກນາງນວ່ນປ່າກແດງ (ເດອນ ພະຈິິກ-ເດອນມນາ ຂອງປ່ີ
ີ
ື
້
້
ນານ; ຢູ່ທີ່າງເຂ້າ, ມໂປ່ດສກາດ (Postcard) ທີ່ມກາຈິ້າ
່
ີ
ີ
່
່
່
່
ຕັມາ ແມນຊວ່ງເວ່ລັາທີ່ດທີ່ສຸດ)
ີ
່
່
ໄປ່ສະນີລັາຍສະເພາະຂອງບອນນ້ວ່າງຢູ່. ້ ່
່
ິ
ື
ົ
ິ
ປ່ະຕັ້ມັງກອນພ້ຊີຊານ: ຊົມທີ່ວ່ທີ່ັດໜອງຕັຽນຊື ແລັະ ທີ່ວ່ທີ່ັດຕັວ່ເມອງ
່
້
ທີ່ານ ຈິາງກວ່າງລັຍ (Zhang Guangrui), ນັກຂຽນ
ຸ
້
່
່
ຶ
້
ຈິາກມຸມສ້ງໜອງຊຍຫ 4 ລັະດ: ດອກຊາກລັະໃນລັະດບານໃໝ, ບງ
້
ຸ
ຸ
້
້
່
ໂປ່ແກມຈິາກປ່ກກ່ງໄດມງໜາສ:“ຫອງການໄປ່ສະນີແມວ່”
ັ
້
ຸ
້
່
້ ່
້
້
ບົວ່ໃນລັະດ້ຮັອນ, ຕັ້ນແປ່ະກວ່ຍໃນລັະດໃບໄມຫນ.
່
ຼ
ັ
່
ໃນຊວ່ງວ່ັນພັກ, ລັາວ່ກາວ່ວ່າ “ເມອເງີຍໜາຂ້ນຈິະເຫນ ້ ້ ້
່
່
່
້
ື
ິ
້
ິ
ຶ
ຸ
ນົກຍາງບນຜົານໜອງຊຍຫ້, ຮັສກຄວ່າ ໄດໃຊຊີວ່ດໃນ
້
້
່
້
້
່
່
ື
ີ
ອກແບບໜງທີ່ງົດງາມເໝອນບົດກອນ.” ທີ່ານ ອນສຽວ່ມານ
ິ
່
່
້
ີ
່
2. ອາຫານທີ່ມຊ່ສຽງເປ່ັນເອກະລັັກ:
ິ
ຼ
(Yin Xiaoman), ນັກຂຽນອດສະຫະໄວ່ 38 ປ່ີຄົນຫ້ເປ່ີຍ
່
ໄດເຂ້າພັກອາໄສຢູ່້ບອນນ້ໜງເດອນກວ່າແລັວ່, ນາງກາວ່
ື
້
່
່
້
່ ່
ອາຫານປ່ະເພດເສ້ນ (ສາມຄາບບຊາກັນ)
້
່
ວ່າ: “ໃນຂະນະທີ່ຂຽນໜັງສ ແລັະ ຫັນໜາໄປ່ທີ່າງປ່ອງຢູ່ຽມ
່
ື
້
່
່
້
້
ໝໄຟເຫດປ່າ(ເດອນມຖິ່ນາ-ຕັຸລັາອາຫານເລັດລັົດສະເພາະລັະດ້ຝົ້ນ)
ີ
ົ
ຸ
ັ
ື
ິ
່
ທີ່ແນມເຫນຮັອງຮັອຍຂອງທີ່າງລັົດໄຟຢູຸ່ນນານ-ຫວ່ຽດນານທີ່ ່ ່
ັ
່
ຼ
ເມນ້ດອກໄມ(ແປ່ງທີ່ອດໄສກຸຫາບ, ຂ້ວ່ໄຂໃສດອກມະລັ)ເລັາະກິນທີ່ ່
ິ
ຶ
ີ
້
ຼ
ມປ່ະຫວ່ັດສາດຍາວ່ນານນັບຮັອຍປ່ີ, ຂອຍຮັສກປ່ະຫາດ ້ ້ ້ ່ ່
້
້
້
ຕັະຫາດຈິວ່ນຊ່ນ
ຼ
ິ
່
ໃຈິທີ່ຄ້ນພົບວ່າ ການສາງສັນຜົົນງານ ແລັະ ການໃຊຊີວ່ດ ້
້
້
່
ຄວ່າມຈິິງແລັວ່ແມນສງດຽວ່ກັນ.”
່
້
່
້
3. ຫົວ່ຂກຽວ່ກັບດອກໄມ: ້
່
ຸ
ປ່ດຈິບັນ, ຢູ່້ນ້ຈິະຈິັດງານລັຽງນ້າຊາເປ່ັນປ່ະຈິຳາທີຸ່ກອາ
ັ
້
່
່
ີ
ທີ່ດ, ນັກທີ່ອງທີ່ຽວ່ສາມາດບອກເລັາເລັອງລັາວ່ການເດນ
່
ິ
່
່
ດອກລັານຮັ່ວ່ອງ (ຖິ່ະໜົນຈິຽວ່ຊາງຈິ່ງ/ຖິ່ະໜົນຊຸນເຊິງ,ບານໃນຊວ່ງ
ີ
່
່
້
່
ທີ່າງຂອງຕັົນ ເພອແລັກເອົາໂປ່ດສກາດລັວ່ດລັາຍໂຕັແມວ່
ື
ຶ
ເດອນ ພດສະພາ)
່
ື
່
່
ທີ່ສ່ງເຮັັດພເສດ; ແຂກທີ່ເຂ້າພັກໜງເດອນຈິະໄດຮັັບ “ໃບ
ິ
້
ື
ເລັາະຕັະຫາດດອກໄມໂຕັວ່ນານໃນຍາມຄຳາຄນ(ແຫງຊ້ດອກໄມ
ຼ
ຼ
້
ີ
້
້
ຢູ່ງຢູ່ືນການພະເນຈິອນ”, ຢູ່ດານຫັງໃບຢູ່ງຢູ່ືນຈິະມແຜົນ ້ ້ ່ ້
ຼ
່ ້
ິ
່
້
ິ
ທີ່ນະຄອນຄຸນໝງທີ່ ຊອເຫງ ແຕັມເອງ, ພອມທີ່ັງຈິະແນະ ລັາຄາຖິ່ືກ)
້
່
້
້
່
້
ີ
ິ
້
ິ
່
ນຳາຈິດທີ່ອງທີ່ຽວ່ຕັາງໆໃຫເຊັ່ນ “ແຜົງຂາຍເຫດໃນຕັະຫາດ ດອກທີ່ວ່ລັບແຫງລັາວ່ຢູ່ເຫຊ່ຕັ( ທີ່ະເລັດອກໄມຊວ່ງລັະດ້ໜາວ່ )
່
ຸ
້ ່
ັ
ຼ
່
່
້
່
ີ
່
່
ຈິວ່ນຊ່ນໃນຕັອນເຊ້າ 5 ໂມງ”, “ເວ່ລັາທີ່ດທີ່ສຸດໃນການໃຫ ້
້
ຳ
ຳ
4.ສາຜົັດກັບວ່ັດທີ່ະນະທີ່າ:
ອາຫານນົກນາງນວ່ນທີ່ເຂ່ອນຮັາຍເກິງ”.
່
ຸ
ທີ່ານ ຊ້ອເຫງ ກາວ່ວ່າ: “ຕັອງຍາງເຂ້າໄປ່ໃນເຂດຊມ
ິ
້
່
່
້
່
່
່
ິ
ີ
່
ບ້ຮັານສະຖິ່ານທີ່ ມະຫາວ່ທີ່ະຍາໄລັຊີນານລັຽນເຫ(National Sou-
ຊົນ, ເລັາະຕັະຫາດສົດ, ໃຊຊີວ່ດເປ່ັນຈິັງຫວ່ະດຽວ່ກັນກັບ
ິ
ຼ
້
ິ
ິ
້
ິ
ຄົນທີ່ອງຖິ່່ນ, ຈິ່ງຈິະເຂ້າເຖິ່ິງຄຸນໝງໄດຢູ່າງແທີ່ຈິິງ.” ຕັະ thwestern Associated University)/ພພທີ່ະພັນສວ່ນບານວ່ັດທີ່ະ
້
້ ່
້
ຳ
່
່
ຼ
່
ຫາດຈິວ່ນຊ່ນໃນຕັອນເຊ້າ 6 ໂມງ, ແມປ່າຊົນເຜົາປ່າຍໃຊ ້ ນະທີ່າຊົນເຜົາຢູຸ່ນນານຍາງ
່ ້
້
່
ຼ
້
ັ
ໂທີ່ລັະສັບໄລັສົດຂາຍເຫດປ່ວ່ກ, ຄົນຈິີນເຊ້ອສາຍຫວ່ຽດນາມ ຫນທີ່ຖິ່ະໜົນເກ່າ(ກາເຟທີ່ ່
ິ
ັ
ີ
ທີ່ຢູ່ຮັານທີ່າງຂາງກາລັັງຫດອງໝາກທີ່ັນຫກຽມສ່ງໃຫລັກ ຖິ່ະໜົນເວ່ນລັນ, ສະຖິ່າປ່ດ
້
ຳ
້
່
່
້
່ ້
້
້
້
ຄາຄົນຊຽງໄຮັ; ຢູ່ກອງປ່ະຕັ້ຈິ່ນໝາຟາງທີ່ເປ່ັນແລັນມາກ ຕັະຍະກຳາຕັາມຖິ່ະໜົນກ່າ
່
່ ້
້
້
ຸ
ີ
ຂອງຄຸນໝງມຍິງສາວ່ແຕັງກາຍດວ່ຍຊດຈິີນບ້ຮັານຍາງ ນະຄອນຄຸນໝງ)
ິ
ິ
້
່
່
ຼ
່
່
ສວ່ນທີ່າງກັບພລັຸງທີ່ຖິ່ືກົງນົກຍາງເລັາະໄປ່ມາ. ເຫານ້ແມນ
່
່
່
ວ່ັດທີ່ະນະທີ່າ ແລັະ ວ່ຖິ່ີຊີວ່ດຂອງຢູຸ່ນນານໃນແຕັລັະວ່ັນ.
ິ
ິ
ຳ
່
武瑞 设计、 AI制图
稿件来源：新华社，本文有删减
25
