Page 31 - 2025年5月《湄公河》
P. 31
特稿 / รายงานพิิเศษ
ทว่ทศนั์แม่นัำาทงเทยนัในัแคุว่นัอว่ซู มณฑลชิงไห่ ห ่
ิ
ิ ท
คุว่
ช
แ
ว่ท
ั
นั
นั
ใ
ศ
ั
ิงไ
ี
�
ซู
ี
่
มณฑล
ู
้
นั
่
้
�
ว่
อ
ู
นั
ี
ท
นั
ำ
า
่
ทงเ
ี
แ
ย
์
ม
青海省玉树藏族自治州境内的通天河风光 CFP 图
青海省玉树藏族自治州境内的通天河风光 CFP 图
ำ
ุ
้
ว่รรณกรรมเรอง “ไซูอ�ว่” ทาให้ผูคุนัจีดจีาอกชอหนัึ�ง นัั�นัเป็นัชว่งฤดูฝึนั ปริมาณนัำากาลงพิงสำูง แม่นัำากว่างใหญ ่
่
�
ิ
ี
ำ
ั
ื
�
้
ื
ำ
่
้
ื
�
ี
้
ั
้
ี
ี
ของแม่นัำาแยงซูเกยงตอนับนัว่า “แม่นัำาทงเทยนั” (แปล ซูัดสำาดดว่ยคุลนันัำาข่นั กดเซูาะหินัผาชนัเป็นัเสำนัโคุงขรขระ
ั
ุ
ุ
่
ั
้
็
�
ิ
ั
ู
ว่าแม่นัำาสำ่สำรว่งสำว่รรคุ) ์ ไหลไปทางทศตะว่นัออกดว่ยคุว่ามเรว่สำูง ช่างสำมกบชือ
่
ี
์
ี
ิ
ู
“แม่นัำาทงเทยนั” เป็นัอย่างไร “ทงเทยนั (สำ่สำรว่งสำว่รรคุ)” ย�งนััก
่
ิ
ำ
ำ
ั
หลงเดนัทางออกจีากอาเภอฉีว่หม่าไหล แคุว่นัปกคุรอง ริมฝึั �งแม่นัำาทงเทยนั ชายชาว่คุงปาจีานัว่นักว่าสำิบคุนั
ั
ี
์
้
ี
�
ื
้
ี
ี
�
ิ
ิ
ู
ั
ิ
ั
่
ตนัเองชนัชาตทเบตอว่ซู มณฑลชงไห่ ห่างจีากตว่เมืองไป เตรียมเรอแคุนัูไว่ริมฝึั � ง พิว่กเขาเป็นัสำมาชิกทมอนัุรกษ ์
ื
ี
ั
เพิยงไม่กไมล สำัญญาณโทรศัพิทมือถิอกขาดหาย ถินันั ระบบนัิเว่ศของหมูบ้านัก�งตง ซู�งรบผิดชอบการลาดตระเว่นั
่
์
ึ
็
�
ี
ั
ั
์
้
ั
ลกรังทอดยาว่เขาไปในัทุงหญาอนักว่างใหญ่ จีดหมาย ทางนัำาในัแม่นัำาทงเทยนั
ู
้
้
ี
่
ุ
ั
ี
้
ี
ี
ื
ื
�
ปลายทางคุอ แม่นัำาทงเทยนั “เพิยงแคุหมู่บานัเดยว่ กมีพิืนัทท�งหมดเกอบ 800
�
ี
็
่
ี
่
ู
ิ
ถินันัลกรงกว่างแคุรถิคุนัเดยว่ บางชว่งผ่านัหุบเขา ตารางกโลเมตร” จี�ว่เหม่ย จีาซู สำมาชิกทมอนัุรักษระบบ
ั
ี
ิ
้
์
ั
่
ี
ั
่
่
ึ
ึ
ึ
ู
ั
บางชว่งไตข�นัไปจีนัถิงยอดเขา เมือข�นัสำทสำูง พิลนัจีะเห็นั นัิเว่ศหมู่บ้านัก�งตง ว่ย 30 กว่าปี ดออนัเยาว่แตหนั้าตา
ั
ี
�
์
ู
่
�
ั
่
่
่
ี
ว่าแม่นัำาทงเทยนัไหลเช�ยว่กรากอยระหว่างภูเขาสำงชนัและ หลอเหลา เขาและสำมาชิกในัทมคุนัอนั ๆ ลว่นัเป็นัคุนัเลยง
ี
ื
่
่
่
�
ู
ี
่
ี
้
ั
ู
�
ั
ี
ึ
ิ
้
้
หุบเขาลกขางถินันั ภาพิแรกทไดเห็นันัั�นัช่างนั่าท�ง เว่ลา สำตว่ชาว่ทเบตในัทองถิ�นั “เราเป็นัผู้รับผิดชอบการลาด
�
์
ึ
้
ิ
ุ
นั
ซู
งชา
า
ี
่
ยงหย
ิ
ิ
แ
นั
ว่นั
เจี
ุ
ต
ทยา
ี
ห
ิ�
นั
ี
ของจี
าะ
ฉีพิ
ิ
ถิ
อา
�
�
ี
นั
ี
ท
หายากเ
้า
่
ขา
ห
ก
ไกฟื้้าหูขาว่ สำัตว่หายากเฉีพิาะถิ�นัของจีนั ทอาศัยอยในัหุบเขาองไซู พิืนัทหลกของอทยานัแห่งชาตซูานัเจียงหยว่นั
ฟื้
่ ไ
ว่
ัต
์
์
ว่
ู
สำ
�
�
ี
นัท
ซู
ั
พิื
ี
กของ
ั
อ
ั
�
�
ล
ห
ั
่
ย
ู
ใ
ศ
ี
ั
ยอ
ู
บเขา
งไ
อ
่
นัห
ุ
生活在三江源国家公园核心区昂赛大峡谷的中国特有种白马鸡 CFP 图
生活在三江源国家公园核心区昂赛大峡谷的中国特有种白马鸡 CFP 图
31
