Page 8 - 2025年5月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

,yf8trk[]k;—9uo oa[,nhoa[g]ydg-yj'

深化老中友谊

ິ
ັ
ົ
ິ
ັ
ັ
່
ບົດີໂດີຍ: ທ � ານ ວ້ນໄຊ ຕະວ້ນຍານ, ຮັອງຫົວ້ໜຶ່ ້ າຄະນະໂຄສັ້ະນາອບຮັົມສັ້ນກາງພກປະຊາຊົນປະຕວ້ດີລາວ້, ຫົວ້ໜຶ່ ້ າບັນນາທການໃຫຍ � ໜຶ່ງສັ້ພມປະຊາຊົນ
ື
ິ
ັ
ິ
老挝人民革命党中央宣传部副部长、《人民报》总编辑 万赛·达温雅 / 文

杨春梅 图

ໍ
ທານ ວ້ນໄຊ ຕະວ້ນຍານ ແນະນາ “ສັ້ານວ້ນຂອງທານສັ້” : ໃນຖືານະເປັນສັ້ະຫາຍ ແລະ ອາຍ
ີ
ິ
ໍ
ັ
�
້
�
ິ
ນອງສັ້ັງຄົມນິຍົມ , ການ ພົວ້ພັນ ຈຸີນ-ລາວ້ ມີທຕ້ງ ສັ້ຳຄັນພເສັ້ດີໃນການທ່ດີກັບປະເທດີໃກຄຽງ
່
້
້
່
ຂອງຈຸີນ, ໄດີ ຢຸືນຢຸແຖືວ້ໜຶ່າຂອງການສັ້າງປະຊາຄົມຮັວ້ມຊາຕາກາສັ້ະເໝມາ.
ໍ
ີ
�
້
້
�
້
万赛·达温雅推荐“习语”：作为社会主义同志加兄弟，中老关系在中国周边外交中具有
特殊重要位置，始终走在构建命运共同体的前列。
ີ
ທານ ສັ້ຈຸ້ນຜິງ ປະທານປະເທດີ ແຫງ ສັ້ປ ຈຸີນ ກາວ້ ຊົນອນໆ ໂດີຍຕະຫອດີມາ.
ຼ
ິ
ື່
�
�
�
ວ້າ: “ໃນຖືານະເປັນສັ້ະຫາຍ ແລະ ອາຍນອງສັ້ັງຄົມນິຍົມ , ປີນີ້ແມນປີສັ້າງຕ້ງພັກປະຊາຊົນປະຕວ້ດີລາວ້ ຄົບ
ິ
ັ
້
້
�
�
້
ການ ພວ້ພັນ ຈຸີນ-ລາວ້ ມທຕ້ງ ສັ້ໍາຄັນພເສັ້ດີໃນການທ່ດີກັບ ຮັອບ 70 ປີ ແລະ ຄົບຮັອບ 64 ປີແຫງການສັ້າງສັ້າຍພົວ້
ີ
ິ
່
ົ
�
້
່
ປະເທດີໃກຄຽງຂອງຈຸີນ, ໄດີ ຢຸືນຢຸແຖືວ້ໜຶ່າຂອງການສັ້າງ ພັນ ທາງການທ່ດີ ລະຫວ້າງ ລາວ້-ຈຸີນ (25 ເມສັ້າ 1961 —
້
�
້
້
້
�
່
ີ
ີ
ປະຊາຄົມຮັວ້ມຊາຕາກໍາສັ້ະເໝມາ.” ຂາພະເຈຸ້າມຄວ້າມ 25 ເມສັ້າ 2025). ຫວ້າງມໆນີ້, ທານນາງ ຟາງຫົງ (Fang
�
�
�
�
້
ິ

ຮັສັ້ກຢຸາງເລກເຊ່ງຕຄໍາເວ້າດີ່ງກາວ້. ຂາພະເຈຸ້າໄດີໃຫ ້ Hong) ເອກອັກຄະລັດີຖືະທ່ດີ ສັ້ປ ຈຸີນ ປະຈຸໍາ ສັ້ປປ ລາວ້
ຶ

່
່
້
້
�
້
�
້
ິ
່
່
ໍ
່
່
ື່
ຄວ້າມສັ້ົນໃຈຸຢຸາງສັ້ງຕຄວ້າມຄດີ ແລະ ແນວ້ຄດີການປກ ໄດີໃຫການສັ້າພາດີຕສັ້ມວ້ນຊົນລາວ້ ແລະ ຈຸີນ ຢຸນະຄອນ
ົ
ິ
້
�
້
�
ິ
ໍ
ີ
ຼ
ື
ຄອງປະເທດີ ແລະ ບລຫານການເມອງຂອງປະທານ ສັ້ຈຸ້ນ ຫວ້ງວ້ຽງຈຸັນ.
ຳ
ັ
ິ
ົ

ຶ
ຜິງ, ພອມທັງໄດີສັ້ກສັ້າຮັາຮັຽນປະມວ້ນບດີນິພົນຕາງໆ ທານ ນາງ ຟາງຫົງ ກາວ້ວ້າ: ປະຫວ້ດີສັ້າດີແຫງການ
�
�
້
�
�
�
້
�
ິ
ົ
ເຊ່ນ: “ສັ້ຈຸ້ນຜິງວ້າດີວ້ຍການປກຄອງປະເທດີ ແລະ ບລ ິ ສັ້າງຕ້ງສັ້າຍພວ້ພັນທາງການທ່ດີຂອງພວ້ກເຮັົາມຄວ້າມ
ົ
ໍ
ີ
ີ
້
້
�
ຫານການເມອງ” ແລະ “ການຫດີພນອອກຈຸາກຄວ້າມທຸກ ສັ້ະຫງາງາມທສັ້ດີ, ໃນນ້ນມທັງເຕາໂຮັມກໍາລັງແຮັງຢຸາງພ ິ
້
ຸ
່
ື
ຸ
ີ
ົ້
�
�
ື່
ິ
່

ຍາກ” ກັບພະນັກງານໜຶ່ັງສັ້ພມປະຊາຊົນ ແລະ ສັ້ມວ້ນ ລະອາດີຫານໃນການຕສັ້ຕານການຮັຸກຮັານຂອງຈຸັກກະ
ື
່
້ ້
武瑞 设计
06