Page 47 - 2025年6月《高棉》
P. 47
B½t’manBiess ｜高棉视点
ៃ
ំ
ុ
់
៍
់
់
ិ
ុ
ិ
ការូចាំបអារូមម�យ៉ាង់ខាំង់ចិធ្វើពា�ប្រស់ុកយ៉ាន់យ៉ាង់ នង់ នង់ភរូិយ៉ារូបស់ធ្វើលាកដែដំល�ជន�ត្តិចិិន បានរូស់ធ្វើ�
�
�
ុ
�
ឌ
ួ
ប្រស់ុកជ�នព�ង់ធ្វើ�កនង់ម�ល�ង់�� ដែដំលមានធ្វើទូស់ភាព កង់ទូ�ប្រកង់�នម�ង់។ �មយូនះង់ការូពប្រង់�កការូធ្វើបកចិ��
�
ន
ំ
�
�
ត
អសារូយនៃនដែប្រស់ចិមារូរាង់កាំជធ្វើ�រូ នង់បានធ្វើ��ឱ្យយធ្វើលាកមិន បនតបនាប នង់ធ្វើលប�ននៃនការូអភិវឌិឍទូ�ប្រកង់យ៉ាង់ឆ្នាបរូ�ស់
័
ើ
ុ
�
ិ
ើ
ុ
ា
់
ុ
់
ិ
ៃ
ចិង់ចាំកធ្វើចិញធ្វើទូ។ ដំល់ឆ្នាំ ២០០៩ ធ្វើលាកបានស់ធ្វើប្រមចិចិិត្ត ត ទូ�ប្រកង់�នម�ង់កពង់កាយូ�ទូ�ប្រកង់ដែដំលអាចិរូស់ធ្វើ�បាន
ំ
�
ុ
ន
�
់
់
ុ
់
ំ
ូ
់
គ
់
តាំង់ទូ�លធ្វើ�កនង់ធ្វើ�ត្តតយូណាន ធ្វើ��យូចាំបធ្វើផ្នូត�ម "ជ�វ ិ ត្តធ្វើ� កានដែត្តមានភាពងាយូប្រស់ួល។ ធ្វើលាកបានកត្តស់មាល់ថា
�
់
ធ្វើ�ត្តតយូណាន" រូបស់់ធ្វើលាក។ ស់ង់គមកានដែត្តមានស់ិរូភាព �មនា�មន៍កានដែត្តមានការូ
ូ
់
ា
ិ
់
ំ
ំ
៏
ធ្វើប្រ�ព�ការូបធ្វើប្រង់ៀន ចិ�ង់់ចិ�លចិិត្តតដំ�បផ្នូត្តរូបស់់ រូ�កចិធ្វើប្រម�ន នង់ជ�វ ិ ត្តកានដែត្តងាយូប្រស់ួល... ទាំង់ធ្វើន����ការូ
ំ
ូ
�
ំ
ិ
ត
ធ្វើលាក Hiroto Goto ��ការូថ្មត្តរូូប �ពធ្វើស់ស់ការូចាំបយូក ផ្កាស់បរូ�កដែស់តង់ទាំង់អស់់ដែដំលបានធ្វើក�ត្តធ្វើ��ង់ធ្វើ�កង់
ន
់
់
ៃ
់
�
ូ
៌
ុ
វបប�មដំស់មបរូដែបបរូបស់់ជន�ត្តិភា�ត្តចិតាមរូយូៈកាធ្វើមរា ុ ទូ�ប្រកង់កនង់រូយូៈធ្វើពលមយូទូស់វត្តសរូ ៍កនៃង់មក។
៏
ួ
ិ
�
ូ
់
ូ
�
ំ
ំ
រូបស់់ធ្វើលាក។ ធ្វើលាកបានរូំលះកថា ធ្វើពល�មកដំលធ្វើ�ត្តត ថ្មម�ៗធ្វើន� "ធ្វើ�ើ�ដំំធ្វើ�រូធ្វើ�រូស់់ធ្វើ�ធ្វើ�ត្តតយូណាន" បាន
�
ា
�
ំ
ូ
ៃ
យូណានដំំបង់ �ំមិនអាចិនយ៉ាយូភាសាចិិនធ្វើដ្ឋាយូសាត្ត់- កាយូ�ប្របធានបទូពិភាកាដំធ្វើ���កធ្វើ�ទូទាំង់ប្របធ្វើទូស់ចិិន
ត
៏
ិ
ូ
ូ
�
�
ូ
៏
ជំនាញធ្វើទូ ដំធ្វើចិ� រូូបថ្មត្តធ្វើប្រចិ�នដែត្តកាយូ�មធ្វើ�ាបាយូ កដំចិ�ធ្វើ�ជំវ ិ ញពិភពធ្វើលាកផ្នូង់ដែដំរូ។ ធ្វើលាក Hiroto
ន
ៃ
ូ
ម
ំ
ៃ
ម
៍
ទូំនាកទូំនង់រូបស់់�ំ�មយូអនកប្រស់ុកកនង់ត្តំបន់។ ធ្វើ�ធ្វើពល Goto បានបញ្ញាក់ថា �ំគ្នានអារូម�ចិដែមកចិធ្វើពា�ធ្វើរូឿង់
ួ
ំ
ា
់
ំ
�
�
�
ំ
ន
ន
ំ
�
ា
ូ
ំ
ូ
ណាដែដំល�បងាញសានៃដំរូបស់់�ំធ្វើ�កនង់ភមិ អនកភមិដែដំល ធ្វើន�ធ្វើសា�។ កាលព�ធ្វើប្រចិ�នឆ្នាំមន �ំបានស់ធ្វើប្រមចិចិិត្តតរូស់់ធ្វើ�
ំ
�
�
�
�
់
ចិង់ដំះង់ចិង់ធ្វើឃ�ញ�ធ្វើប្រចិ�ននះង់មកធ្វើមលវា។ ការូរូស់ធ្វើ�កង់ ទូ�ធ្វើន�ធ្វើដ្ឋាយូសារូដែត្តវបប�មជន�ត្តិភា�ត្តចិដំស់មបរូដែបប
់
ន
ិ
�
់
៏
៌
ូ
�
ំ
ធ្វើ�ត្តតយូណានបានពប្រង់�កការូយូលដំះង់រូបស់់ធ្វើលាក Hiroto រូបស់់ធ្វើ�ត្តតយូណាន។ �ំធ្វើជឿ�ក់ថា នាធ្វើពលខាង់ម�នះង់
ូ
�
់
ូ
�
�
៍
�
ូ
ត
ត
ះ
ិ
ិ
់
Goto ធ្វើ��យូធ្វើលាកមានអារូម�ថាមានស់ំណាង់ នង់ អាចិមានមនស់សកានដែត្តធ្វើប្រចិន�បចិត្តនង់ធ្វើ�ត្តយូណាន
ម
់
៌
ូ
ៃ
់
៏
មានធ្វើមាទូនភាពដែដំលអាចិកត្តប្រតាវបប�មដំរូស់រូធ្វើវ � ករូបស់ ់ ធ្វើ��យូកាយូធ្វើ�� "អនកប្រស់ុកថ្មម�ធ្វើ�ធ្វើ�ត្តតយូណាន"៕
់
ុ
ូ
ិ
់
ជន�ត្តិភា�ត្តចិធ្វើ�ត្តតយូណានតាមរូយូៈកាធ្វើមរារូបស់ធ្វើលាក។
់
អស់រូយូៈធ្វើពល�ធ្វើប្រចិ�នឆ្នាំមកធ្វើន� ធ្វើលាក Hiroto Goto
ន
�ត្ត
សនា
ជន
�ម
ប
ប
៌
ទូស់
�ត្ត
ិភា
វ វបប�មជន�ត្តិភា�ត្តចិដំស់មបរូដែបបរូបស់់ធ្វើ�ត្តតយូណានទាក់ទាញធ្វើភំ�វធ្វើទូស់ចិរូឱ្យយមកទូស់សនា
៌
ឱ្យយមក
ូ
រូដែប
ណានទា
៏
ូ
បស់់
រូ
ប
�ត្តតយូ
ធ្វើ
ិ
ធ្វើភំ
ធ្វើទូស់ចិរូ
ិ
�វ
ស់មប
ក
៏
់ទាញ
ចិដំ
ូ
ូ
云南丰富的少数民族文化引客来 新华社、CFP 图
云南丰富的少数民族文化引客来 新华社、CFP 图
47
47
47
