Page 4 - 2025年6月《湄公河》

่
เรื่่�องเล่าจากปก / 封面故事

ี
ึ
ั
้
�
ื
ื
ั
คุว่ามหลากหลายทางชว่ภาพิเป็นัท�งรากฐานั เป้าหมาย และเคุรองมือของการพิัฒนัาอย่างย�งยนั ซู�งเราตองปฏบต ิ
ิ
ั
�
ี
ั
ิ
ิ
ิ
�
ั
ุ
ื
ี
ำ
�
ี
์
ิ
ิ
ื
ตามว่ถิแห่งธรรมชาตเพิอบารงเลยงสำ�งมีชว่ตท�งปว่ง แสำว่งหาโอกาสำในัการพิฒนัาจีากการอนัุรักษธรรมชาต เพิอบรรล ุ
ั
ี
้
ิ
เป้าหมายการปกป้องสำ�งแว่ดลอมและการพิัฒนัาเศรษฐกจีทมีคุุณภาพิสำูงให้เป็นัไปพิร้อมกนั
�
ิ
ิ
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
ี
ี
生物多样性既是可持续发展基础，也是目标和手段。我们要以自然之道，养万物之生，从保护自然中寻找发展机遇，实现
生态环境保护和经济高质量发展双赢。
——中国国家主席习近平
ปกปอัง “ภู่ติน้อัยิ่แห่ง
ปกปอัง “ภู่ติน้อัยิ่แห่ง
ที่ีราบสู่่ง”
ที่ีราบสู่่ง”
้้
��

อ
ำ
ฉีว่
ำ
นั
ุ
า
รอบ ๆ
ำ
ื
นั
ิ
ม
อง
า เ
นัจี
า
า
่
ิ
ซู
เภอเ
่
ยแรกเ
ั
ั
นั
ก
ว่
ด
ท
�
ก
ิ
ิ
ูก
ีย
นัคุ
อ
นั นักกระเรียนัคุอดาและลูกนักว่ยแรกเกดทอาศัยอยในัพิืนัทชมนัำารอบ ๆ อาเภอเซูนัจีา เมืองนั่าฉีว่ ี � ี �
กกระเ
ร
ำ
และ
ล
ด
า
ำ
นัท
ช
ี
นัพิื
�
�
ุ
่
ม
ี
�
�
่
ี
ศ
ยอ
�
ี
อา
่
ใ
ู
ั
ย
ู
那曲市申扎县周边湿地里栖息的黑颈鹤和出生不久的小黑颈鹤 新华社 图
那曲市申扎县周边湿地里栖息的黑颈鹤和出生不久的小黑颈鹤 新华社 图
04
04