Page 51 - 2025年7月《吉祥》
P. 51
友好交流 cspfMunfpGmaqG;aEG;zvS,fjcif;
ု
်
်
ခံု��မြို��န််”ရေးကြား�းင််� ခံုီ��ွ�်�ခံ�ပါါသည််။ မြူပါခံန််�တးဝန််�ိ�သူ ဝ�်ယူ�ဖွဲ့န််�� ယူခံုအခံါတွင်် ရေး�း်ဖွဲ့ီ
�
ရေး�းင််��င််��သ�်ရေးသး ပါယူင််�မြူပါး၊ �ည််��းရေးန်ရေး�းင်် “နိုွ��ပေါ်လ�တွည့််�ချိ�ချိန််�” ု
်
��သ�်ရေးသး ရေး�ှပါယူင််�နှိိင်် သပါ်�ပါ်လှိပါရေးသး အရေး�းင််အရေးယူးင်် ထုုတ်လှုပါ်�ုန်ည််�ပါည်းသည်် အ�ည််အရေးသွ�မြူ�င််် စ်�တ်ထုုတ်လှုပါ်�ုလှ�်�ရေးကြား�းင််�အမြူဖွဲ့စ်် ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���
်
ု
ု
ု
�ုး��� ခံင််��ုင််�မြူပါသထုး�မြိုပါီ� ရု���းလှ�်�ုအနှိုပါည်းနှိိင်် ် တ��တ�်လှးရေးန်ရေးကြား�းင််�၊ အရေးစ််ရေးလှိး်န်ည််�ပါည်း�ိးလှည််� အ��်�မြူပါတ် အ�င်််မြူ�ှင်််တင််
ု
ု
ု
ု
ရေးခံတ်ရေးပါ်အလှိခံံစ်း��ုတ�်၏ ရေးပါါင််�စ်ပါ်�ု�� ရေးပါ်လှွင််ရေးန်ရေးစ် ရေးန်ရေးကြား�းင််�၊ �ု�ပဏ်ီ�ိ Beaton လှုပါ်င်န််�ယူဉ််ရေး�ု��ုဥယူုးဉ််�� တည််ရေးထုးင််၍ စ်��်ပါု���ရေး��၊
ု
ပါါသည််။ လှ�်ရေးတွ�ခံံစ်း��ုနှိိင်် အပါန််�ရေးမြူဖွဲ့အန်း�ယူူခံ�ီ�သွး��ုတ�်�� ရေးပါါင််�စ်ပါ်ထုး�ရေးကြား�းင််� ��တ်��်
်
ု
ု
ု
“တရုုတ်နှိ�င််င်ံ ဝယူ်သူရေးတွ� အ�င််တုန််�� မြူ�န််�း် ရေးမြူပါးကြား�း��းတွင်် ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််��� “ယူူန်န််ရေး�း်ဖွဲ့ီခံ�ီ�စ်ဉ််� အရေးတွ�အရေးခံ်
ု
ု
ရေး�ုး�်စ်��်��� ပါ�မြိုပါီ�ရေးတး် �င််�နှိိီ�ကြား�တယူ်။ အခံုရေးတး် ရေး�းင််�ရေးတွအမြူပါည််ပါါပါ�လှး�”�ု ��ပါါသည််။
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ပါယူင််��� ပါ�ပါ�မြိုပါီ�ကြီး����်လှးကြား�တယူ်။” အန််တီရေးဋ္ဌာ�� ပါထု��ံ� ု လှ��ုန််� ပါန််��န််လှုပါ်င်န််�ဥယူုးဉ််မြူပါခံန််�တွင်် စ်�တ်ဖွဲ့န််လှံအ��်စ်န်စ််၏ တ��ုရေးသခံုးရေးသး
အကြီး���်မြူပါပါွ�တွင်် လှးရေး�း�်မြူပါသခံု�န််၌ တရုုတ်ဝယူ်သူ�ုး�၏ ထု�န််�ခံု�ပါ်�ုန်ည််�ပါည်း� တရုုတ်-ရေးတးင််အး�ိ �ုန််စ်ည််မြူပါပါွ�၏ “�ွ�်��ုင််�ု လှွန််စ်ွး
ု
ပါယူင််�အရေးပါ် ကြီး����်နှိိစ််သ�်�ုသည်် ကြီး���တင််ခံန်််�ိန််�ထုး� အး�ရေး�းင််�ရေးကြား�းင််�” ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််��အး� �င််သပါ်ရုုရေး�း မြူဖွဲ့စ််ရေးစ်ခံ�ပါါသည််။
်
ု
ု
ု
သည််ထု�် ပါ�လှွန််ရေးန်မြိုပါီ� ထု�အခံု�န််�ိစ်၍ တရုုတ်-ရေးတးင််အး�ိ ယူူန်န််ပါန််��ုး�သည်် တရုုတ်-ဥရေး�းပါ�ထုး�တွ�၊ တရုုတ်-လှးအ��ထုး�လှ�်�တ�်�ိတစ််�င်် ်
ု
ု
ု
်
်
�ုန််စ်ည််မြူပါပါွ�နှိိင်် ရေး�စ်�်�မြူပါတ်ခံ�ရေးကြား�းင််� မြူပါန််ရေးမြူပါးင််�သတ�� နှိ�င််င်ံရေးပါါင််��ုး�စ်ွးသ� အရေးအ�ခံန််�စ်န်စ််မြူဖွဲ့င်် တင််ပါ�်ရေးကြား�းင််� သ��ိ��ရေးသးအခံါ “စ်�တ်စ်��်ပါု���ရေး��+
်
ု
ု
ု
်
ရေးမြူပါးမြူပါပါါသည််။ ယူခံုအခံါတွင်် ဤမြူပါပါွ�သည်် အန််တီရေးဋ္ဌာ�၏ အ�ည််အရေးသွ�မြူ�င်် အရေးအ�ခံန််�စ်န်စ််”ပါံစ်ံသည်် အတုယူူသင််ရေးကြား�းင််� ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််���
ု
ု
်
ု
်
နှိိစ််စ်ဉ််နှိိစ််တ�င််� အရေး�ှး်လှင််�ံ�ရေးသး တရုုတ်နှိ�င််င်ံခံ�ီ�စ်ဉ်် ယူူ�ပါါသည််။
ု
်
ု
ု
်
ု
မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�ပါါမြိုပါီ။ “ပါလှ�်ရေးဖွဲ့းင််�� ပါ�ပါ�ကြီး�ီ��း�လှး၊ ��တ်ရေး�ွ တး်လှီ စ်��်ပါု���ရေး��ထုုတ်�ုန််ပါစ်စည််�မြူပါခံန််�တွင်် တး်လှီ �ုင််ရေး�းင်် ရေးနှိုး်တင််�
်
ု
ု
ု
ရေးတွ� ပါ�ပါ��ုး�လှး၊ လှးတ�အကြီး���်တ�င််� အ��်မြူပါန််ရေး�း�်လှး ဝ�်ရေးပါါင််ရေးမြူခံး�် အရေး�ွ��်ခံံသူ ရေး�း်�ုန်််တုန််�� �ုန််�မြူပါင််မြူ�င််�းသီဥတုနှိိင်် လှ�်�ု
်
ု
ု
်
်
ု
်
ု
သလှ��ု��� ခံံစ်း��ပါါတယူ်။” အနှိုပါည်းတ�်၏ ရေးပါါင််�စ်ပါ်�ုနှိိင်် ရေးခံတ်�ီသ�ပါပံန်ည််�ပါည်း၏ ရု���းအ�သးအရေးပါ် တ��မြူ�ှင်််
ု
ု
ု
အန််တီရေးဋ္ဌာ�၏ ရေးဖွဲ့း�်သည််အစ်ုအဖွဲ့ွ��သည်် လှွန််စ်ွး�ုယူ်မြူပါန် ် ် လှးရေးစ်�ု�ုး��� ရေးမြူပါးမြူပါခံ�ပါါသည််။ “ယူူန်န််��� သ�ပါပံန်ည််�ပါည်း အသံ�ခံု�ုန်�် ရေး���ွ�်ခံု��ထုွင််�ု
ု
်
ု
်
လှိပါါသည််။ ရေးဖွဲ့း�်သည််ရေး�းင််��ုး�� ကြီး���တင််ဘ��င််ယူူ၍ အပါ�င််���� လှ�်ရေးတွ�လှုပါ်ရေး�းင််�ုရေးတွ� တ�ယူ်�� အ�ိတ်တ� မြူဖွဲ့စ််ရေးန်ရေးစ်ပါါသည််။
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ပါစ်စည််�သစ််�� ရေးစ်းင််��င််�ကြား�သည််။ ရေးဖွဲ့း�်သည််သစ််�ုး�� ဤအရေးတွ�အကြား�ံ�ရေးတွ�� မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ� ��တ်ရေး�ွရေးတွ�� �ှရေးဝရေးပါ�နှိ�င််ဖွဲ့�် ရေး�ှး်လှင််ပါါတယူ်”�ု
ု
ု
်
ု
ု
်
သတင််�စ်�း�ကြား�း�၍ လှးရေး�း�ဝယူ်ယူူကြား�သည််။ အန််တီရေးဋ္ဌာ� ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််��� ရေးမြူပါးပါါသည််။
အတွ�်�ိး�ူ တရုုတ်-ရေးတးင််အး�ိ �ုန််စ်ည််မြူပါပါွ�သည်် �ုန််စ်ည်် �ဂျဂ�င််�အရေးထုွရေးထုွရေး�းင််�ပါါ�
်
မြူပါသ�ပါလှ�်ရေးဖွဲ့းင််�တစ််ခံုသး�� စ်ီ�ပါွး�ရေး��အခံွင််အလှ�်�နှိိင်် ် 本刊综合
ု
ခံုစ််ကြား�ည််ရေး��၏ သ�်ရေးသတစ််ခံုလှည််� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
အန်းဂျတ်�� ု လှိ�်�ရေး�ှး်၍ မြူ�န််�း်ပါယူင််�ယူဉ််ရေး�ု��ု�� ု
ု
ု
ု
လှူ�ုး�ပါ���သ��ိ�န်း�လှည််နှိ�င််ရေးစ်�န်် အန််တီရေးဋ္ဌာ�သည်် မြူပါသ�ု
�ဂျဂ�င််��� အလှွယူ်တ�ူ ဖွဲ့တ်ရုု
ု
ု
ု
ပါ�းဏ်�� တ��ခံု���န်် စ်ီစ်ဉ််ရေးန်ပါါသည််။
ု
�န်် QR �ု�်�� စ်�င််ဖွဲ့တ်ပါါ။
扫描二维码 轻松听杂志
“ယ်းန်န််သ��ံးန်ည့််��ည့်�က အမ္ဘာိတွ်တွရှိ
ရှိိ�ပေါ်န်ပေါ်စ်�ါတွယ််”
“云南科技令人印象深刻”
မြူ�န််�းလှူင်ယူ် ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််��သည်် တရုုတ်-
ု
ု
ရေးတးင််အး�ိ �ုန််စ်ည််မြူပါပါွ�တွင်် ယူူန်န််အထုူ�ထုွ�်�ုန််
လှယူ်ယူးထုွ�်�ုန််ပါစ်စည််� စ်ူ�စ်�်��ိးရေးဖွဲ့ွ�ုခံ�ီ�စ်ဉ််တစ််�ပါ်�� ု
စ်တင််ခံ�ပါါသည််။ ရေးပါါင််�ိန််� Beaton ရေး�း်ဖွဲ့ီမြူပါခံန််�တွင််
်
သကြား�း�န်ီနှိိင်် ် သစ််ကြား�း�သီ�အစ်�တ်�ုး� ထုည််ထုး�ရေးသး
်
်
ု
ု
“ရေး�း်ဖွဲ့ီကြား��်ဥ”�� မြူ�ည််�စ်�်�ခံ�မြိုပါီ� ဤ��သ�်ရေးသး ယူူန်န််
်
Ding ’s Coffee မြူပါခံန်် � တ ွင်် ရေး � း ဖွဲ့ ် အ ရေးဖွဲ့ုး် ��း�ုး �� ရေး � း် ဖွဲ့ ီ ရေးဖွဲ့ုး ရေးန်ကြား � စ် ဉ်် ။
Ding’s Coffee မြူပါခံန််�တွင်် ရေး�း်ဖွဲ့ီအရေးဖွဲ့ုး်��း�ုး�� ရေး�း်ဖွဲ့ီရေးဖွဲ့ုး်ရေးန်ကြား�စ်ဉ််။
ီ
်
်
ရေး�ိ�န်ည််�လှ�်�မြူဖွဲ့င်် ရေးဖွဲ့ုး်စ်ပါ်ထုး�သည်် ရေး�း်ဖွဲ့ီသည်် “ရေး��ကြီး���င်် 壹丁咖啡展位，咖啡师正在泡咖啡 胡妤雅 图
်
ှ
壹丁咖啡展位，咖啡师正在泡咖啡 胡妤雅 图
49
49
49
