Page 28 - 2025年7月《湄公河》

รายงาน พ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิเศษ / 特稿

ู
�
ขบวนัรถิไฟจำนั - ลาวว�งผิ่านัพัืนัทอาเภอปกครองต์นัเองชนัชาต์ฮ้าหนั่ อและไต์หยูวนัเจำยูง มณฑลยูนันัานั ประเทศูจำนั
่
ขบว นั ร ถิ ไฟ จำ ่ ่ นั - ลาว ว ง ิ ิ� ผิ ่ า นัพัื � � นัท ่� ่� อ ำ า ำ เภอปกครอง ต์นั เองช นั ชา ต์ ิ ฮ้ ิ าห นั ่ อ ่ � และไ ต์ ห ยู ว นั เ จำ ่ ยู ่ ง มณฑลยู ู นันั า นั ประเท ศูจำ ่ นั ่
中老铁路列车驶过中国云南省元江哈尼族彝族傣族自治县境内 新华社 图
中老铁路列车驶过中国云南省元江哈尼族彝族傣族自治县境内 新华社 图
�
�
�
�
เมิอถ่นนเช่่อมิถ่้ง ช่ีว่ตยิงห่ว่านฉ่ำำา
่
ิ
路通了，生活更甜了

้
่
ำ
ภายูในัมหาวทยูาลยูการสำอสำารแห่งประเทศูจำนั คาฟ้า หมดแลว การขนัสำงทางอากาศูนัั�นัเร็วแต์แพัง ไม่ใชวา
่
ิ
่
ั
ื
่
�
่
ิ
ิ
ั
่
่
ั
่�
นัักศูึกษาชาวไทยูกาลงร้องง�วกวางต์ง “เมฆ้หลากสำไล ่ ใคร ๆ จำะซูือกนัไหว” ระหวางทเดนัเลนัในัมหาวทยูาลยู
ิ
�
่
ิ
่
ำ
ึ
ั
ำ
่
่
่�
้
ั
๊
ต์ามพัระจำนัทร์” อนัไพัเราะ สำำาหรบเธ์อแลว การเร่ยูนั คาฟาเลายู้อนัถิงเรืองทค๊ณพั่อบนัให้ฟัง ทวาในัปัจำจำบนั
ั
�
ั
้
่
ิ
๊
่
่
ิ
ั
๊
�
้
้
้
์
ง�วกวางต์๊งและการล�มรสำท๊เร่ยูนันัั�นัเป็นัความอศูจำรรยูท ่� การเปิดเสำนัทางรถิไฟจำนั - ลาวไดเปลยูนัทกอยู่าง “ทเร่ยูนั
ิ
ั
่
้
่
ึ
ึ
่
้
้
่
�
ั
ต์างและคลายูคลงกนั “ท�งสำองอยูางต์างต์องล�มรสำอยู่าง ‘นัั�ง’ รถิไฟไปถิงจำนัไดภายูในัเวลาไม่กวนั”
่
ั
่
�
้
ิ
พัถิพัถินัจำงจำะเข้าถิงความงามของมันัได” เสำนัทางรถิไฟ การเดนัทางทไม่ไดเชอมโยูงเฉีพัาะ
่
ิ
ื
ึ
้
ึ
ิ
้
ั
�
็
่�
่
่
ั
เธ์อเริ�มผิูกพัันักบประเทศูจำนัต์�งแต์สำมัยูเดก ค๊ณพั่อ ผิลไม้เทานัั�นั ทางรถิไฟสำายูจำนั - ไทยูทกาลงกอสำรางอยู ่ ู
้
่
ั
ั
่
่
ำ
ำ
ำ
�
้
้
่
ำ
ของคาฟาทาธ์รกจำสำงออกทเร่ยูนั เดนัทางไปมาระหวางจำนั ทาให้คาฟ้าเต์มไปดวยูความคาดหวง “เมือทางรถิไฟสำายู
๊
่
ั
ำ
ิ
ิ
่
็
๊
ั
้
้
็
และไทยูบ่อยูคร�ง “ต์อนัเดก ๆ ฉีนัมักฟงคณพัอเลาเรองราว นั่สำรางเสำรจำแลว ท๊เร่ยูนัและมังค๊ดไทยูทเกบต์อนัเชาต์ร ู ่
๊
่
ั
่�
ื
�
�
็
็
่
้
ั
เกยูวกบจำนั ร้สำึกผิูกพันักบประเทศูนั่มาก” ความผิูกพันันั่� จำะสำามารถิวางขายูในัซูเปอรมาร์เกต์ทเซูยูงไฮ้้ไดในัวนัรง
ั
ู
ั
่
่
�
ั
�
ั
๊
่�
่�
้
ู
่
ั
์
็
ิ
้
ิ
็
่
ั
ำ
่
เองทนัำาพัาให้เธ์อมาศูึกษาต์อในัประเทศูจำนั และยูงทาให้เธ์อ ขึ�นัเลยู” ดวงต์าเธ์อเป็นัประกายู “สำนัคาอเลกทรอนัิกสำ ์
�
่
ื
็
ั
�
ั
กลายูเป็นัผิู้เห็นัการเปลยูนัแปลงในัธ์๊รกจำของครอบครว และเครองจำกรกลจำากจำนักจำะสำามารถิเข้ามาในัประเทศู
ิ
่
่�
่
้
ด้วยู ไทยูไดเร็วขึ�นัและถิูกลง นั่�ไม่ใชแคเรืองการเพัิ�มต์วเลข
่
ั
�
�
ั
่
“สำมัยูกอนัค๊ณพัอปวดหัวกบเรืองนั่มาต์ลอด ท๊เร่ยูนั ทางการคาเทานัั�นั แต์ยูังเป็นัการยูกระดบค๊ณภาพัช่วต์
ิ
่
ั
�
่
้
่
้
่�
้
‘หมอนัทอง’ ทต์องทะนั๊ถินัอม การขนัสำงทางเรือไปยูัง ของประชาชนัท�วไปดวยู”
่
ั
้
้
่
จำนัต์องใช้เวลาหลายูสำิบวนั กวาจำะถิงรสำชาต์กเปลยูนัไป นัอกจำาก “ทางดวนั” ดานัโลจำสำต์กสำ์แลว ยูงม่การป ู
่
ิ
ั
ิ
ึ
่
้
ิ
่�
ั
็
28