Page 13 - 2025年8月《湄公河》
P. 13
特稿 / รายงานพิิเศษ
้
้
ผ
ิกาใ
ต์
ำ
ำ
าล
ู้
ค
นัก
่� ท
่�
นั
นั
ครเคปทาว
์
ทนัครเคปทาวนั์ เมืองหลวงของแอฟุริกาใต์ ผู้คนักาลงขึ�นัรถิบสำไฟุฟุ้า BYD
องหลวงของแอ
ฟุร
เ
ม
ื
ฟุฟุ
ถิบ
้า B
ไ
ั
ั
สำ
ง
YD
ั
ั
ร
นั
ขึ�
่
่งกลาง
นัสำ
่�
่� ท
ทสำถิานั่ขนัสำ่งกลาง
สำถิ
ข
นั
า
在南非立法首都开普敦，人们在公交总站登上一辆比亚迪电动公交车
在南非立法首都开普敦，人们在公交总站登上一辆比亚迪电动公交车 ดอกไม้สำดจำากยูนันัานัสำ่งกล�นัหอมไกลถิงเวยูดนัาม
นั
หอมไกล
ิ�
ล
ิ
ถิ
งเ
ึ
ึ
ยู
ว
สำ
ด
จำ
ดอกไ
ม
้
ากยู
า
นัสำ
่งก
ู
นันั
ู
่
่
ด
นั
าม
新华社 图
新华社 图 云南鲜花香飘越南 新华社 图
云南鲜花香飘越南 新华社 图
่
่
่
ั
่
ิ
ิ
สำ่งเสำริมการพััฒนัาทเป็นัมิต์รกบสำ�งแวดลอม และสำ่งเสำริม รวมมือ และสำงเสำรมการแสำวงหาแนัวคดพัห๊ภาค ความ
�
ิ
้
่
ิ
การแลกเปลยูนัและความร่วมมือดานัวทยูาศูาสำต์ร์ การ สำามัคคและการอยู่ร่วมกนั และความเป็นัธ์รรมระหวาง
้
ู
ั
่�
่
ั
ศูึกษา และวฒนัธ์รรม จำนัยูังเป็นัเจำาภาพัจำดการประชม ประเทศู
๊
้
ั
่
่
�
่
๊
ั
วาดวยูการหารอทางอารยูธ์รรมระหวางจำนั - แอฟุริกา ปฏญญาคาซูานัของการประชม BRICS คร�งท 16 แสำดง
ิ
ื
่
่
้
ิ
�
�
ื
่
และจำนั - รัฐอาหรับ เพัอสำ่งเสำรมการอยู่ร่วมกนัอยู่างเข้า ให้เห็นัถิงความเชือมั�นัอยูางแนั่วแนั่วา การขยูายูความ
ู
ั
่
ึ
่
อกเข้าใจำระหวางอารยูธ์รรมในัภูมิภาคต์าง ๆ นัอกจำากนั่ � รวมมือระหวาง BRICS กบต์ลาดเกดใหม่และประเทศู
ิ
่
่
่
ั
่
ั
ั
้
่
่
จำนัยูังจำดต์�งพันัธ์มิต์รความรวมมือดานัคลงสำมองของกลม กาลงพััฒนัาจำะช่วยูเสำริมสำร้างความสำามัคคและสำงเสำรม
ิ
ั
ำ
ั
่
๊
ั
่
่
่
่
้
่
ประเทศูโลกใต์ เพัอสำงเสำรมการแลกเปลยูนัทางวฒนัธ์รรม ความรวมมือระหวางประเทศูอยูางแทจำริง เราคอผู้ทม่
่�
ิ
้
่
�
่
ื
ื
�
ั
ั
ิ
ั
ู
่
ั
และการเร่ยูนัร้ร่วมกนัดานัการบริหารรัฐกจำ เสำนัทางร่วมกนั เราเดนัเคยูงขางกนัมาต์�งแต์อดต์อนัยูาว
้
้
่
่
้
ั
ิ
ั
ั
�
๊
ั
่
๊
ำ
่
ั
ั
้
�
ำ
ื
ั
ั
ปัจำจำบนั เสำ่ยูงจำากกลมประเทศูโลกใต์กาลงรวมต์วกนั นัานั และบัดนั่เรากาลงรวมมือกนัเพัออนัาคต์ของประชาคม
เป็นัพัลงแห่งความคดทกาลงเปลยูนัแปลงโลก ประธ์านัาธ์ิบด ่ ทม่อนัาคต์ร่วมกนัสำาหรับมนั๊ษยูชาต์ ภูเขาทองทะเลมิได ้
่
ำ
ิ
�
ำ
�
่
่
�
ั
ั
ิ
้
ั
ั
่
้
สำ จำ�นัผิงไดเสำนัอข้อเสำนัอ 3 ประการ ไดแก การธ์ำารงไวซู�ง ก�นัเราให้ไกลกนั ผูทม่ความปรารถินัาเดยูวกนัจำะสำามารถิ
ั
ึ
้
้
ิ
่
่
่
�
ั
้
้
๊
สำนัต์ภาพัเพัือความมั�นัคงรวมกนั การฟุนัฟุูการพััฒนัา กาวไปข้างหนั้าอยู่างมั�นัคงและบรรลเป้าหมายูนัั�นัได พัลง
ั
้
�
ิ
�
ั
ั
้
่
ื
๊
ั
่
ั
ั
�
ำ
่
ั
�
เพัอความมั�งค�งสำากล และการสำ่งเสำริมอารยูธ์รรมเพัอ ร่วมของกลมประเทศูกาลงพัฒนัาคอแสำงสำวางอนัยู�งใหญ ่
ิ
ื
ื
ั
่
ความหลากหลายูและความกลมกลนั ข้อเสำนัอท�งสำามนั่ � ทสำ่องสำวางไปยูังหนัทางข้างหนั้านั่ �
�
ื
่
ั
้
สำอดคลองกบข้อริเริ�มความมั�นัคงระดบโลก ขอรเริ�มการ 《湄公河》杂志编辑部
้
ั
ิ
พัฒนัาระดบโลก และข้อริเร�มอารยูธ์รรมระดบโลกของจำนั
่
ั
ิ
ั
ั
�
่
้
้
ขอเสำนัอเหลานั่ต์อบสำนัองต์อความต์องการเร่งดวนัของ
่
่
๊
กลมประเทศูโลกใต์ในัดานัสำนัต์ภาพั การพััฒนัา และความ
้
ั
ิ
้
่
13
