Page 14 - 2025年8月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
คำาต้อบทิจารึกไว้บนผื่นดิน
่

写在大地上的答卷

当发展的命题在“全球南方”的土地上叩问前路，中国用数十年实践编织的答卷，正散发着跨越山海的启示
之光。从产业转型的脉络到生态屏障的筑牢，从乡土中国的焕新到可持续发展的深耕，这片土地上的探索从未止步。
不是复刻的模板，而是因地制宜的智慧 ；不是单一的路径，而是多元共生的实践。那些在转型中迸发的活力、在
保护中生长的绿意、在发展中凝聚的力量，恰似一串串坐标，照亮兼顾增长与平衡、效率与温度的可能路径，让
发展的叙事在互鉴中生长出更丰富的模样。

ำ
ในัขณะทโจำทยู์ของการพััฒนัากาลงต์�งคาถิามถิงเสำนัทางขางหนั้าในัแผ่นัดนัทางต์อนัใต์ของ
ั
ำ
ั
ึ
้
ิ
�
้
้
่
�
่
่
ั
่
ั
ำ
ิ
ั
ิ
ำ
โลก คาต์อบของจำนัทร้อยูเร่ยูงผ่านัการปฏบต์มาหลายูทศูวรรษ กาลงสำองแสำงแห่งแรงบนัดาลใจำข้าม
่�
๊
ั
่
้
ขนัเขาและทองทะเล ต์�งแต์เสำนัทางแห่งการเปลยูนัรปแบบอต์สำาหกรรมการผลต์ ไปจำนัถิงการสำราง
ึ
้
ู
๊
ิ
้
ั
�
เขต์พัืนัทกนัชนัทางนัิเวศูวทยูาทแข็งแกร่ง จำากการฟุนัฟุชนับทของจำนั ไปจำนัถิงการพััฒนัาอยู่าง
่�
ึ
�
ู
่�
้
่
ิ
ำ
ื
่
�
ั
๊
้
่
�
ั
ยู�งยูนัในัเชิงลก การสำารวจำบนัผืนัดนัแห่งนั่ไม่เคยูหยูดยู�ง ไม่ใชต์นัแบบททาซูา แต์เป็นัภูมิปัญญาทปรบ
ำ
ึ
ิ
่
�
ั
่
ำ
ั
ิ
ให้เข้ากบสำภาพัทองถิ�นั ไม่ใช่หนัทางเพั่ยูงลาพััง หากแต์เป็นัการปฏบต์จำริงของการอยู่ร่วมกนัในัความ
่
ั
ู
ำ
ั
ิ
ิ
้
หลากหลายู ความม่ชวต์ชวาทปลอยูออกมาจำากการเปลยูนัแปลงเหลานัั�นั ความเขยูวขจำทเต์บโต์ทาม
่
่
่
�
่
ิ
่
่
่
่
�
่
่
�
ิ
์
กลางการอนั๊รักษ และพัลงทผนัึกรวมในัการพััฒนัา เปร่ยูบเสำมือนัเป้าหมายูสำ่องสำวางเสำนัทางแห่ง
่�
้
ั
่
้
ิ
่�
ื
ึ
ำ
ิ
ความเป็นัไปไดทคานัึงถิงการเต์บโต์ควบคูกบความสำมด๊ล ประสำทธ์ิภาพัและความยูั�งยูนั ทาให้การ
ั
ำ
่
ื
ิ
์
ู
�
ู
บอกเลาเรองราวการพััฒนัาเกดรปแบบทสำมบรณข�นัจำากการเร่ยูนัร้ร่วมกนั
ึ
ั
�
่
ู
่
武瑞 设计
14