Page 5 - 2025年9月《吉祥》

都在演绎着相似的成长叙事：在全力拥抱现代化、发展
智能科技、完善交通网络的同时，始终坚定守护着文化
传承的根脉。城隍庙的这一帧夜景，因而成为中国城市
的集体缩影——每一座城市都拥有这样的“新旧共生图
景”。现代设施赋能美好生活，古老文脉滋养城市灵魂，
二者相辅相成，让文化根脉在时代变迁中始终生机勃勃，
也让中国城市的发展充满了温度与力量。

်
်
�
ု
်
်
ု
ည်ရေးန်ရေးန်ဝင််���ရေး�ိးင််မြိုပါီ�ရေးန်း�် �ိန််��င််�မြို����ရေးစ်းင်န်တ်ဘံရေး�ုးင််��ိ အသွး�အမြူပါန််လှုပါ်နှိ�င််�န်် �ူည်ီရေးပါ�ရေးန်ပါါသည််။ ဤလှူရေးဘးင််ရေးလှး�၏ အရေးင်ွ�အသ�်နှိိင်် ယူရေးန်ရေးခံတ်
ု
ု
ု
ု
ု
်
�ီ�လှံ��ုး�သည်် အခံု�န််���်လှင််�လှ�်လှးမြိုပါီ� မြို����ရေး�းင််�၏ သ��င််� အ�င််ရေးမြူပါရေးခံုးရေး�ွ��တ� စ်ပါ်ယူိ�်ရေးန်မြူခံင််�သည်် တရုုတ်မြို����မြူပါ�ုး�၏ အသ�်ဝင််လှိရေးသး စ်စ််�ိန််သည်် ်
ု
ု
ု
ကြား�း�ိည််ရေးသး ရေး�း�်ရေးကြား�းင််��ုး��� ရေး���ွ�လှးပါါသည််။ �ရေးဝ�ရေးသး ရေးန်း�်ခံံအရေးကြား�းင််�အ�းပါင်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ လှ�်�ရေး�းင််�ဧ��ယူးသည်် ရေးနှိွ�ရေးထုွ�ရေးသးရေး�တးမြူဖွဲ့င် ် ်
ာ
ု
ု
ု
ု
်
ရေးန်�း�ိ လှု�ုး�ရေး�ွ���ရေး�်း်တ��်ကြီး�ီ��ုး�သည်် �း�ုူ�ီ�ီ�တ�်မြူဖွဲ့င်် ် လှူသး�နှိိင််မြို����မြူပါ၏ သံရေးယူး�ဉ််�� ခံု�တ်��်ရေးပါ�ထုး�မြိုပါီ� ရေးခံတ်�ီလှး���ူ ဤခံု�တ်��်�အး�
ု
ု
ု
ရေး�းင််စ်ံလှင််�လှ�်၍ ရေးတး�ပါရေးန်ပါါသည််။ အလှင််���ပါ် ၂ �ု���တ�သည်် သစ််လှွင််ရေးသး �ိင််သန််အး�တ� သွတ်သွင််�ရေးပါ�ခံ�ပါါသည််။
ု
်
်
်
ု
်
ု
ု
ု
ည်ရေး�းင််��င််ယူံတွင်် အမြူပါန််အလှိန်် ထုင််�ပါ်ရေးန်မြိုပါီ� �ိန််��င််�မြို����၏ �ိန််��င််�သး�� ရေးပါ�ုင််�ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်န်ံရေးဘ�တွင်် ရေးခံတ်�ီရုံ�တးဝါ�ုး� တည််�ိ�ရေးန်မြိုပါီ�
ု
ု
ည်ပါံ��ပါ်ရေးထုးင််တစ််ရေးန်�း�� မြူဖွဲ့စ််ရေးပါ်လှးရေးစ်ရုံသး�� တူည်ီရေးသး ခံု�န််တူ�မြို����၏ ရေး�ိ�မြို����ရေး�းင််�နှိိင်် စ်ည််�း�ရေးသး စ်ီ�ပါွး�ရေး���ုန််တ�်�ိး �ပါ်လှု�တည််�ိ��း
်
ု
်
်
ု
ု
ု
်
်
ရေးသး်တစ််ရေးခံုးင််�မြူဖွဲ့င်် ရေးခံတရေးပါ်တရုုတ်မြို����မြူပါ�ုး�၏ တူည်ီရေးသး �ိင််သန်် �ွ�်�ု���မြို����၏ ခံုီလှံလှ�်�ပါ�င််�တွင်် အ�ုး�မြူပါည််သူအ�င််ရေးမြူပါရေးခံုးရေး�ွ�ရေးစ်ရေး�� စ်�တ်����ယူး�ုး�
်
်
ကြီး�ီ�ထုွး��ု �ိတ်ဉားဏ််��လှည််� ဖွဲ့ွင််လှိစ််ခံ�ပါါသည််။ တရုုတ်မြို����မြူပါတ�င််�တွင်် တပါ်�င််ရေးပါ�ထုး�ပါါသည််။ တရုုတ်မြို����မြူပါ�ုး�သည်် အလှး�သဏ္ဌားန််တူရေးသး �ိင််သန််ကြီး�ီ�ထုွး�� ု
ု
ု
ံ
ု
်
ဤ��သ�်ရေးသး အသစ််နှိိင််အရေး�းင််�တ�်၏ �ံရေးတွ��ု�ုး��� ရေးတွ�မြူ�င်် အရေးကြား�းင််�အ�း�ုး��� တင််��်လှု��ိ�ပါါသည််။ ရေးခံတ�ီလှးရေးစ်�ု၊ စ်�တ်သ�ပါန်ည််�ပါည်း
ု
ံ
်
ု
ု
်
ု
်
ု
်
နှိ�င််ပါါသည််။ ရေးန်�းရေး�းင််�တ�၏ ရေးနှိွ�ရေးထုွ�ရေးသး အလှင််�တန််��ုး�နှိိင်် ် ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်လှးရေးစ်�ု၊ လှ�်�ပါန််���်သွယူ်ရေး���ွန််��် မြိုပါီ�မြူပါည််စ်ံလှးရေးစ်ရေး���� ု
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
်
်
ု
ု
ရေးခံတ�ီသရေး�ေတအရေး�း�်အအံတ�၏ လှင််�လှ�်�တ� အမြူပါန််အလှိန်် အင််တ��်အး�တ��် ရေးပါွ�ဖွဲ့�်ထုး�သည်် တစ််ခံု�န််တည််�တွင်် ယူဉ််ရေး�ု��ုအရေး�ွ��်ခံံမြူခံင််�၏
ု
ု
်
်
ု
ု
ထုင််�ပါ်ရေးန်မြိုပါီ� ၎င််�တ�အကြား�း�တွင်် မြို����တစ််မြို����၏ အစ်စ််�ိန််�ံု�ရေးသး ဗ��ရေးသွ�ရေးကြား�း��လှည််� အစ်ဉ််တစ်��် ထု�န််�သ��်��း�ွယူ်လှု�်�ိ�ပါါသည််။ မြို����ရေးစ်းင််န်တ်
ု
ု
ု
အသွင််သဏ္ဌားန််နှိိင်် �ိင််သန််အး�အရေး�းင််��ံ�ရေးသး �ိင််သန််ကြီး�ီ�ထုွး�� ု ဘံရေး�ုးင််�၏ ဤည်ရုုခံင််�တစ််�ွ�်သည်် ထု�်အတွ�်ရေးကြား�းင်် တရုုတ်မြို����မြူပါတ�်၏ အစ်ုအဖွဲ့ွ��
ု
်
်
ု
ု
်
ု
ု
်
သ�လှွန််စ်တ�်ပါါဝင််ရေးန်ပါါသည််။ ပါံစ်ံင်ယူ် မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။ မြို����မြူပါတ�င််�သည်် ဤ��သ�်ရေးသး “အသစ််အရေး�းင််� အတူယူိဉ််တွ�
ု
်
ု
ု
်
်
ု
မြို����ရေးစ်းင််န်တ်ဘံရေး�ုးင််�အမြူပါင််�ိ ရေး�ုး�်မြူပါး�လှ�်�ရေးပါ်တွင်် �ိင််သန််ရေးန်သည်် ရုုပါ်သွင််�ုး�”ပါ�င််��င််ထုး�ပါါသည််။ ရေးခံတ်�ီစ်�်����ယူး�ုး�မြူဖွဲ့င်် သးယူး
ု
ရေး��အရေး�းင််�အဝယူ်နှိိင်် လှူသံ�ုး�သည်် �င််�နှိိီ��ွ�်�ဝင််လှိရေးသး ခံု�်�ရေးမြူ�်ရေးသး ဘဝရေးန်ထု�င််�ု�� စ်ွ�်�အင််�ုး� ရေးပါ�စ်ွ�်�နှိ�င််မြိုပါီ� ရေး�ိ��ုရေးသး ယူဉ််ရေး�ု��ု
်
ု
ု
ု
ရေး��တွင််�အရေးင်ွ�အသ�်�ုး��� မြူဖွဲ့စ််ရေးပါ်လှးရေးစ်ပါါသည််။ ၃-၄ လှိ�်�သး ရေးသွ�ရေးကြား�းသည်် မြို����မြူပါ၏ဝ�ည်းဉ််�� ရေး�ွ�ဖွဲ့ွး�လှးရေးစ်ပါါသည််။ ထု�်နှိိစ််ခံု�်၏ အမြူပါန််အလှိန််
ု
ု
ရေးဝ�ရေးသး လှ�်�ဧ��ယူးအတွင််� စ်ွ�်�အင််သစ််�း��ုး�သည်် ��တ်မြိုင်��်စ်ွး အ�ု���မြူပါ��ရေးကြား�းင်် ယူဉ််ရေး�ု��ုဗ��ရေးသွ�ရေးကြား�း�� ရေးခံတ်ရေးမြူပါးင််�လှ��ုအတွင််� �ိင််သန််အး��ုး�
ု
်
ု
ု
ု
ု
ရေး�းင််�နှိိင််မြူဖွဲ့တ်သန််�သွး�မြိုပါီ� လှူင်ယူ်�ုး�သည်် ဖွဲ့ုန််���င််၍ လှ�်�ရေး�းင််�၏ �မြူပါတ်မြူဖွဲ့စ််ရေးပါ်လှးရေးစ်ခံ�မြိုပါီ� တရုုတ်မြို����မြူပါ�ုး�၏ ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်�ု��လှည််� ရေးနှိွ�ရေးထုွ��ုနှိိင်် ်
ု
်
ု
်
ု
ှ
ရုခံင််��ုး��� Live လှင််ရေးန်ကြား��း စ်�တ်လှ�်�ညွှှန််သည်် နှိူ�ည်ံသ��်ရေး�ွ�ရေးသး ခံွန််အး�တ�် မြူပါည်််ဝရေးန်ရေးစ်ခံ�ပါါသည််။
်
ု
်
်
အသံမြူဖွဲ့င််် ခံ�ီ�သွး��ုး��� ရေး�ိ�ရေးခံတ်နှိိင်် ယူရေးန််ရေးခံတ်တ�်အကြား�း�
ု
ု
缅甸饭店和旅游部供图
缅甸饭店和旅游部供图
图片来源：新华社
图片来源：新华社
3