Page 56 - 2025年9月《湄公河》

Hi ชาวจีนิ / Hi，中国人

ำ
ั
ื
่
ั
่
ำ
ไหวอยู่ต์ลอดเวลา หรือแม้แต์ฉีากรบไปสำถิานั่รถิ เธ์อจำงใจำ กญแจำสำาคญคอการเข้าใจำความลาบากของต์วละคร และ
ู
๊
�
ิ
่
่
์
็
ั
๊
้
็
้
ไม่ต์ดป้ายูราคาชดเดรสำ ป้ายูเลก ๆ ทแกวงไปมาต์ามกาว ดวยูประสำบการณช่วต์ การแสำดงกจำะออกมาเองต์าม
่
ั
้
ั
เทาอยู่างรกรงรังนัั�นั กลบกลายูเป็นัจำดเดนัของท�งเรอง ธ์รรมชาต์”
๊
ื
ิ
๊
�
่
�
�
�
ื
่
ิ
ิ
ึ
่
้
ั
ิ
่
ความ “เข้าใจำ” นั่ ไม่ไดเกดข�นัโดยูบงเอญ แต์ถิูกบ่มเพัาะ ซูนั จำอเหลยูเกดทเมืองเฮอกาง มณฑลเฮยูหลงเจำยูง
ิ
่
มานัานักวา 20 ปี สำมัยูเรยูนัออกแบบเสำอผิ้า ซูนั จำอเหลยู เต์บโต์มากบต์าและยูายู ในัปี 2550 เธ์อไดโอกาสำเขาสำู่
ั
�
ิ
ื
้
้
�
่
ื
่
ิ
�
ื
่
ิ
่
มักใช้เวลาอยูในัต์ลาดเสำอผิ้าภาคต์ะวนัออกเฉียูงเหนัือ เห็นั วงการแสำดงโดยูบังเอญ และไม่ไดจำบสำายูการแสำดง มือใหม่
ู
ั
้
็
๊
้
่
�
้
ำ
่
ั
้
๊
ั
ิ
ื
�
่
้
่
้
เจำาของร้านักนัข้าวไดไม่กคากต์องวางต์ะเกยูบลกไปต์อนั อยู่างเธ์อสำ�นัทกคร�งทยูนัหนั้ากลอง ถิงข�นัเคยูคดจำะเปลยูนั
ิ
ั
�
ึ
่
�
�
๊
รับลูกคา ภาพัเหลานัั�นัถิูกเธ์อนัำามาใสำ่ในัหนััง ฉีากท “เหมยู อาช่พัไปเป็นัช่างทาผิมดวยูซูา ชวงสำามสำปีทยูากทสำด เธ์อ
่
�
่
้
�
่
ำ
้
่
่
ำ
ั
ิ
ั
ั
้
่
ั
่
ิ
ิ
่
ิ
อว�นั” กนัอาหารเดลเวอรไป พัร้อมกบโทรค๊ยูกบโรงงานั ไปออดชนัหลายูสำิบคร�งต์อปีแต์ไม่ไดบทใดเลยู เธ์อปลอบ
ั
่
้
�
่
ิ
ำ
ื
�
ื
่
ิ
เรองคนัสำนัคา ช่างสำมจำริงจำนัผิูชมรสำกรวม “ไม่ม่การเดนั ใจำต์วเองวา “แต์การนัอนัเฉียู ๆ ไม่ทาอะไรเลยู มันัเหนัือยู
ึ
้
้
ู
่
่
่
็
ั
่
ิ
่
ทางใดในัช่วต์ทสำูญเปลา” เธ์อกลาวพัร้อมรอยูยู�ม กวาอก ช่วต์ม่คร�งเดยูว มานัอนัเฉียู ๆ กเหมือนัมาเสำ่ยูเปลา
่
่
ิ
ิ
�
ผิู้ชมต์างชืนัชมการแสำดงของเธ์อ ไม่ใช่เพัราะฉีาก ไม่ใช่เหรอ”
�
่
่
่
้
่
่
่
ระเบิดอารมณต์อนัทายู แต์เพัราะต์ลอดร้อยูนัาทกอนัหนั้า ปี 2055 ระหวางถิายูทาภาพัยูนัต์รเรอง “แม่นัำาแยูงซู”
่
์
�
์
ำ
ื
่
ำ
ั
ำ
่
่
่
้
่
ั
ซู�งเธ์อถิายูทอดชวต์ประจำาวนัของ “คนัจำริง ๆ คนัหนัึ�ง” ผิูกากบถิามวาเธ์อวายูนัำาเป็นัไหม เธ์อต์อบทนัทวา “เป็นั”
ั
ิ
ึ
่
้
ั
่
�
ิ
ออกมาไดอยู่างสำมจำริง ผิูกากบไช่ ซู่างจำวนับอกเธ์ออยูาง ท�งทความจำริงไม่ใช่ เพั่ยูงเพัราะไม่อยูากพัลาดโอกาสำ นัำา
่
ำ
ั
้
้
่
มั�นัใจำวา “เธ์อต์องไดรางวลดานัการแสำดงแนั่นัอนั” ซูนั ในัแม่นัำาแยูงซู่ช่วงฤดูหนัาวเยูนัจำนัทะลกระดูก แต์เธ์อลง
็
ั
้
่
ิ
๊
้
่
้
่
ื
่
ิ
ิ
�
่
จำอเหลยูคดวาเป็นัแคคาปลอบใจำ “จำริง ๆ มันัไม่ไดยูากอะไร นัำาคร�งแลวคร�งเลาโดยูไม่ปรปากบนั สำปีต์อมา ภาพัยูนัต์ร ์
ั
่
�
้
ำ
ั
่
�
�
ั
เรืองนั่ไดรับการเสำนัอชือเข้าชิงรางวลในัสำาขาหลกของ
้
�
ั
เทศูกาลภาพัยูนัต์รนัานัาเบอรลนั แต์กไม่ไดนัำาการเปลยูนั
์
ิ
์
่
�
็
้
่
่
้
ั
ิ
แปลงมาให้เธ์อมากนััก เธ์อยูังต์องไปออดชนัต์อไป เห็นับท
ื
�
ั
่
ั
ั
๊
�
่
ทชอบหลดลอยูไปเพัราะชอเสำยูงยูงไม่พัอ “ฉีนัอยูากดง
้
่
�
่
็
ั
่
เพัราะถิาไม่ดง กไม่ม่โอกาสำทดกวา”
ซูนั จำอเหลยู (คนัท 3 จำากซู้ายู) ร่วมพัธ์่เปิดเทศูกาลภาพัยูนัต์รนัานัาชาต์เซูยูงไฮ้ ครั�งท 26
่�
ต์
เ
ิ
พั
นั
ิ
ิ
ิ ซู
3
าก
กาลภา
ป
์
ิ
จำ
นั
์
า
่�
าชา
ิ
ิ
เ
่
ธ์
นั
ยู
ร
้ ค
อเหล
่�
ื
�
้า
ท
รั�
ง
ยู
พัยูนัต์ร
)
(ค
ื
�
นัท
ซู
่วม
งไ
่�
ซู
ยู
่�
ดเท

ฮ
่�
จำ
26
ศู
辛芷蕾（左3）参加第26届上海国际电影节开幕式 CFP 图
辛芷蕾（左3）参加第26届上海国际电影节开幕式 CFP 图
56