Page 58 - 2025年9月《湄公河》

่
เรื่่�องรื่าวของเมือง / 城·事
�
่
่
่
ไม่้ทัอนิเดียวขับัเคลุ่อนิเม่องได้อยางไร
一块木头，

如何转动一座城？

木头，不只是玩具。在浙 ทอนัไม้ม่ศูักยูภาพัมากนั้อยูเพั่ยูงใด คาต์อบกาลงถิูกเข่ยูนัขึ�นั ในัชวงบ่ายู ณ
ั
่
ำ
ำ
่
江省云和县，它是穿越千年的
ั
็
็
่
ั
ั
ู
ั
ั
ลานัจำต์๊รสำ เดกหลายูคนักาลงงวนัอยู่กบการสำร้างปราสำาทจำากบลอกไม้ เดกชายูวยู
ำ
็
榫卯智慧，是撬动山区命运的
่
ู
่
็
ั
�
ู
�
่
ิ
ห้าขวบยูกกลองกลไกหลปันั (Luban Lock) ทเพั�งถิกปลดลอกเสำ่ยูงดงแกรกเบา ๆ
产业支点。从孩童手中的积木
ั
ื
ั
่�
๊
ั
ำ
ของเดอยูทขยูับหล๊ดออกจำากสำลก ไม่ไกลกนันััก ม่นัักเร่ยูนัร่นัพั่�หลายูคนักาลงใช ้
到银发族青睐的健脑游戏，从
่
ั
ำ
์
ิ
ู
ิ
�
่
贴牌代工到数字智造，小小木 จำ�กซูอวไม้ต์อเป็นัรปกวางนั้อยูกาลงโจำนัทะยูานั แสำงแดดทสำ่องลอดผิ่านัร่องไม้ เกด
玩转动一座城，连接世界，温 เป็นัประกายูแสำงระยูิบบนัพันั
�
ื
暖世代。当传统与创新在木纹 ของเลนัททาจำากไม้เหลานั่ ไม่ไดมาจำากร้านัขายูของค๊ณภาพัดในัเมืองใหญ่
้
่�
่
ำ
่
�
่
间交融，一座山城的故事，正
่
ั
่
แต์แหลงผิลต์อยู่ทอาเภอหยูนัเหอ ซูึ�งต์�งอยู่ทามกลางภูเขาทางต์ะวนัต์กเฉียูงใต์ ้
ู
่
๊
่
ำ
ิ
ู
่�
ั
被赋予无限可能。
่
้
่
่
�
�
่
่
่
ของมณฑลเจำอเจำยูง ทนั่ ทอนัไม้ไม่ใชเป็นัแคของเลนั แต์เป็นังานัฝีีมือสำาขาหนัึ�งท ่ �
่
็
สำบทอดกนัมานัับพัันัปี เป็นัอต์สำาหกรรมทเปลยูนัแปลงชะต์าช่วต์ของเมืองเลก ๆ
่�
่�
๊
ื
ั
ิ
แห่งนั่ �
58