Page 21 - 2025年12月《吉祥》
P. 21
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
်
ု
ု
ု
မြူ�င််�ွင််�သည်် ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််��၏ �င််ထု�သ� န်�်ရု�ုင််�စ်ွး
ခံတ်နှိိ�ပါ်ရေး�း�်�ိ�သွး�ခံ�ပါါသည််။
်
ယူူန်န််မြူပါည််န်ယူ်၏ �ိည််လှျး�လှိရေးသး န်ယူ်စ်ပါ်�ျဉ််�ရေးပါ်တွင််
်
ု
်
ဤ��သ�်ရေးသး ရေးနှိွ�ရေးထုွ�သည်် အရေးကြား�းင််�အ�း�ျး�သည််
ု
ု
ရေးန််စ်ဉ််ရေးန််တ�င််� မြူဖွဲ့စ််ပါွး�လှျ�်�ိ�ပါါသည််။ �ုန််လှး်ခံရု�င််
်
အသ�်ရေး�ွ�ဝ�်�ရေးကြား�းင််� အ�င်််မြူ�င််အလှယူ်တန််�ရေး�ျးင််��ိ
်
ု
လှးအ�ရေး�ျးင််�သး� ယူ��းလှး်အတွ�်�ူ “လှွန််စ်ွး
မြူ�န််�န််ရေးသး”သည်် တရုုတ်-လှးအ� �ထုး�လှ�်�အရေးပါ်
ု
်
သရုုပါ်ရေးဖွဲ့း်မြူခံင််�သး�� သူ၏ င်ယူ်�ွယူ်�ုနှိိင်် စ်�တ်�ူ�
ယူဉ််အ�ပါ်��်တ�်၏ မြူဖွဲ့စ််�ပါ်�ိန်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ သူ၏ အစ််�
ု
်
်
ု
်
နှိိစ််ရေးယူး�်သည််လှည််� ယူခံင််� ရေး�ိ��င််ရေးန်း��င််��သလှ� ု
ည််
း�
ယူ
စ်စ််ရေး�းင််ပါန််�န်း� တ�င််(�ိ�်�)တ�င််��င််�သး���ယူ်ပါ�င််အုပါ်ခံျ�ပါ်ခံွင််�မြူပါည််န်ယူ်ခံွ� �
စ်
��
ခံွ
ု
တ�
်
စ််
်
ု
ု
င််
(
ု
�)
တ�
�ိ�်
င််
ု
သ
�
�
�င််
ု
ု
င််
ခံ
အ
ု
�
း
်
ခံျ
�
ပါန််
်
ပါ
ပါ
င််
ု
်
�မြူပါ
ွ
န်း�
န်ယူ
ပါ�
်
ရေး
်
�
င်
ဤရေး�ျးင််�တွင်် သင််ယူူခံ�ကြား�ဖွဲ့ူ�ပါါသည််။ ရေး�ျးင််�မြိုပါီ�မြိုပါီ�ရေးန်း�်
်
�
ွ
ရု
း
�
်
ု
သ
အ
�
ု
�
င်
င်
ရေး
်
်
အ
်
်
်
မြူ
င်
�
ရေး
်
ယူ
န်
တ
်
�
ျ
လှ
်
�
ရေး
း
ျ
�
ဝ
�
်
င်
�
�
်
င်
်
�
အ
်
ု
င်
လှ
န်
�
�ုန််လှး်ခံရု�င်် အသ�်ရေး�ွ�ဝ�်�ရေး�ျးင််� အ�င််မြူ�င််အလှယူ်တန််�ရေး�ျးင််�တွင်် ်
ွ
�
ခံ
း
တ
်
်
အစ််�မြူဖွဲ့စ််သူနှိိင်် ် အတန််�ရေးဖွဲ့း်�ျး�သည်် တရုုတ်-လှးအ� ု
ပါည်းသင််ယူူရေးန်ကြား�ရေးသး လှးအ�ရေး�ျးင််�သူရေး�ျးင််�သး��ျး�။
ပါည်း သင်် ယူူ ရေးန်ကြား � ရေးသး လှ းအ� ု ု ရေး � ျးင်် � သ ူ ရေး � ျး င်် � သ း� �ျး � ။
�ထုး�လှ�်�ရေးပါ်�ိ ���းန််လှှ�်�ကြွ�ွရေးသး �ထုး�တွ��ိူ��ျး� 在西双版纳傣族自治州勐腊县职业高级中学学习的老挝学生 杨春梅 图
在西双版纳傣族自治州勐腊县职业高级中学学习的老挝学生 杨春梅 图
်
ု
ု
ှ
ု
ု
မြူဖွဲ့စ််ရေးန်ကြား�မြိုပါီ� အခံျ���� နှိ�င််င်ံတ�း�ုန််သွယူ်ရေး�� မြူပါ�လှပါ်ကြား�၍ အ�ိ�န််အဟွာုန််တ��နှိ�င််ရေးစ်ဖွဲ့�် �ွန််ရေးတး်ရေး�ှး်လှင််ပါါတယူ်။” ရေး�လှီမြို����တွင်် တရုုတ်-မြူ�န််�း
ု
ု
ု
ု
ု
်
အခံျ���� စ်ွန်််ဦး�တီထုွင််လှုပါ်င်န််��� ရေးအးင််မြူ�င််စ်ွး လှုပါ်နှိ�င််ခံ� ် ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�၏ အရေးမြူခံအရေးန်�� ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််�� ရေးတွ�ခံ��ပါါသည််။ န်ယူ်စ်ပါ်
ု
ု
ု
ု
ကြား�ပါါသည််။ စ်�်�ု�ုန််အတွင််� အလှုပါ်ရုံ�ျး� ရေးမြူ�ရေးပါ်တွင်် ထုွ�်ရေးပါ်လှးမြိုပါီ� တရုုတ်-မြူ�န််�း နှိိစ််နှိ�င််င်ံ
်
ု
ယူ��းလှး်၏ �းတ�ရေးမြူ�သည််လှည််� ဤ “လှွန််စ်ွး အတွ�် ရေးသးင််�ခံျီရေးသး အလှုပါ်အ��င်် အခံွင်််အလှ�်��ျး� ဖွဲ့န််တီ�ရေးပါ�ခံ�ပါါသည််။ လှုပါ်င်န််�
်
ု
ု
ု
်
မြူ�န််�န််ရေးသး” ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်ရေး���ထုး�တွ��� �ီခံ�ပါါသည််။ ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်�ုသည်် တရုုတ်-မြူ�န််�း နှိိစ််နှိ�င််င်ံတ�်အကြား�း� ခံ�င််ခံံရေးသး ရေးပါါင််��ူ�တံတး�
်
ု
ု
်
ု
ု
ယူခံင််� ခံျ��မြို��န််ရေးသး သ��်သီ�၊ တရုုတ်�ီ�သီ�တ�်သည်် တစ််စ်င််� မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�မြိုပါီဟွာု ရေး�ါ�်တးထု��်လှွင််��� မြူ�င််ပါါသည််။
ု
ု
ု
်
သယူ်ယူူပါ�်ရေး�းင််�ု အ�င််�ရေးမြူပါ�ုရေးကြား�းင်် ရေးမြူ�ထု�တွင််ပါင်် တစ််ဖွဲ့�်� တရုုတ်-လှးအ� �ထုး�လှ�်�၏ ရေးခံတ်�ီအရေးင်ွ�အသ�်�ျး�မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� အမြူခံး�
ု
ပါုပါ်သွး�ကြား�ပါါသည််။ ယူခံုအခံါတွင်် ဤသစ််သီ��ျး��� ု တစ််ဖွဲ့�်�ိး�ူ ယူူန်န််-ဗျာီယူ�်န်�် �ထုး�လှ�်�၏ နှိိစ်် ၁၀၀ အရေးင်ွ�အသ�်တ�် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
အရုုဏ််တ�်၌ ခံူ��ွတ်မြိုပါီ� ည်ရေးန်တွင်် �ူ�င််�ရေး���ွ�်သ�် ု ဗျာီယူ�်န်�်အ�ျ���သ�ီ�င်ယူ် ဟွာွ�်ခံျ����ိန််� ဤ�ထုး�လှ�်�သည်် ယူခံင််� “ရေးတး်လှိန််ရေး��
်
်
ု
ရေး�း�်�ိ�ပါါသည််။ “အ��်မြူပါန််ရေး�း�်ခံျ�န််တ�င််� အလှုပါ်�ျး� အသ�်ရေးသွ�ရေးကြား�း”�ိ ယူရေးန််ရေးခံတ်၏ ပါွင််လှင််�ရေးသး ခံျ�တ်��်�ုအမြူဖွဲ့စ်် ရေးမြူပါးင််�လှ�လှးခံ�မြူခံင််�
ု
ု
ရေးန်ကြား�တ� �ုန််�း�ရေးတွန်�် �ပါ်���ပါ်ဖွဲ့ရေးတွ��� �ျ�်နှိိးရေးပါ်� မြူဖွဲ့စ််ရေးကြား�းင််�၊ တရုုတ်-ဗျာီယူ�်န်�် နှိိစ််နှိ�င််င်ံမြူပါည််သူတ�်သည်် �းစ်ုနှိိစ််မြူဖွဲ့တ်ရေး�ျး်သည်် ်
်
ု
ူ
ု
ု
အမြူပါံ��ရေးတွ�� မြူ�င််�တ�င််� ရေးန််��်ရေး�းင််�ရေးတွ� �ီ��ထုး�လှ�်� န်�်ရု�ုင််�ရေးသး ခံျစ််ကြား�ည််ရေး���� သ�်ရေးသထုရေးန်ရေးကြား�းင််� မြူ�င််ပါါသည််။
ု
တစ််ရေးလှျး�် �ွန််ရေးတး်တ�်�ီ�� အရေးမြူပါ�အလှှး� ရေး�း�်လှး ယူူန်န််-ဗျာီယူ�်န်�် �ထုး�လှ�်�တစ််ရေးလှျး�် ဟွာွ�်ခံျ����ိန််သည်် ယူူန်န််မြူပါည််န်ယူ် ဟွာယူ်ခံ� ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ရေးန်မြိုပါီ��တး �ွန််ရေးတး်အ�ိန််တ�ယူ် ခံံစ်း�လှ��်�ပါါတယူ်။” ရေးယူးင််တ�င််��င််�သး� ��ယူ်ပါ�င််အုပါ်ခံျ�ပါ်ခံွင််�ခံရု�င်် အသ�်ရေး�ွ�ဝ�်�ရေးကြား�းင််� အ�င်််မြူ�င်််
်
်
်
ု
ု
ယူ��းလှး်� ရေး�ျးင််�မြိုပါီ�မြိုပါီ�ရေးန်း�် အစ််��ျး���သ� နှိိစ််နှိ�င််င်ံ အလှယူ်တန််�ရေး�ျးင််�သ�် ု လှးရေး�း�်မြိုပါီ� ရေး�ျးင််�မြိုပါီ�သည််နှိိင်် ် တရုုတ်-ဗျာီယူ�်န်�်
်
်
ု
ဖွဲ့ွံ�မြိုဖွဲ့���တ��တ�်ရေး���� ခံျ�တ်��်ရေးပါ�သည်် ရေးပါါင််��ူ�တံတး� ယူဉ််ရေး�ျ��ု၏ “မြူပါန််ကြား�း�သူ” မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�ပါါသည််။ သူ�သည်် အ�ျ����ျ���ရေးသး ယူဉ််ရေး�ျ��ု
ု
ု
အမြူဖွဲ့စ်် �ပါ်���ပါ်ဖွဲ့တ�်�� “The Belt and Road” အ��မြူပါ�ခံျ�်� လှုပါ်�ိး��ု�ျး��ိတစ််�င်် ် တရုုတ်��တ်ရေး�ွ�ျး�ထုံသ�် ု ဗျာီယူ�်န်�်နှိ�င််င်ံ၏ Aoya၊
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
�ှရေးဝရေးပါ�ရေးသး သးယူးခံျ�်�ရေးမြူ�်��ျး� ရေး�းင််�ကြား�ဉ််�လှးနှိ�င််�န်် ရေး�ရေးပါ်ရုုပါ်ရေးသ�တ�်�� မြူပါသနှိ�င််ခံ�မြိုပါီ� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ၏ စ်းလှံု�ရေး��မြူခံင််�၊ ရေး�ရေးနှိွ�ကြား��်�လှုပါ်န်ည််�
်
ု
ု
ု
ရေး�ှး်လှင််��ပါါသည််။ စ်သည််တ�်�� ဗျာီယူ�်န်�်��တ်ရေး�ွ�ျး�ထုံ ��တ်��်ရေးပါ�နှိ�င််ခံ�ပါါသည််။ “�ီနှိိစ်် ၁၀၀
်
ု
ု
်
ု
ု
“လှျင််မြူ�န််မြူခံင််�”��သည််�ိး တရုုတ်-လှးအ� �ထုး�လှ�်��� ု လှ�်�ကြီး�ီ�တစ််ရေးလှျး�် ယူူန်န််�� �ွန််�လှးနှိ�င််ခံ�တး အလှွန််ဝ�်�သးပါါတယူ်။ �ီရေးန်�း�ိး
ု
်
ု
ု
စ်ီ�န်င််�လှးခံ�သည်် တ��်ရု��်ခံံစ်း�ခံျ�်မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� ရေး�ါ�်တး သးယူးလှိပါတ� အန်းဂျတ်န်�် သးယူးခံျ�်�ရေးမြူ�်�ုရေးတွ�� ခံံစ်း�နှိ�င််ပါါတယူ်။” လှုပါ်�ိး��ုတွင််
်
ု
်
ု
ု
ု
ထု��်လှွင််��၏ စ်ီ�ပါွး�ရေး��စ်ကြီး�ံ တည််ရေး�း�်ရေး��အရေးပါ် ဟွာွ�်ခံျ����ိန််သည်် “တရုုတ်-ဗျာီယူ�်န်�် ��သး�စ်ုလှ��င််�နှိိီ�”��သည််် တရုုတ်စ်းလှံ� ု
ု
ု
်
်
ု
်
န်�်ရု�ုင််�ရေးသး ရေး�ှး်လှင််ခံျ�်မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ “မြူ�န််�း-တရုုတ် ရေး��ထုး�သည််လှ�်�း�� မြူပါသခံ�ပါါသည််။ ဤသည််�ိး သူ� အရေးမြူပါးခံျင််�ံ�ရေးသးစ်�း�မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ�
ု
ု
်
စ်ီ�ပါွး�ရေး��စ်ကြီး�ံ��လှည််� တရုုတ်-လှးအ� �ထုး�လှ�်�လှ��ျ��� နှိိစ််နှိ�င််င်ံမြူပါည််သူတ�်၏ တူည်ီရေးသး ရေး�ှး်လှင််ခံျ�်မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ု
ု
ု
19 19

