Page 4 - 文化旅游2024-6
P. 4

03           VOICE     |   声音








                      New technologies and new methods should be employed as appropriate to stimulate creativity and inspiration, enrich
                   cultural value, and express ideas and emotions, so as to make words broader and more meaningful.
                                                                        ——Excerpt from the fourth volume of Xi Jinping: The Governance of China


                      要正确运用新的技术、新的手段,激发创意灵感、丰富文化内涵、表达思想情感,使文艺创作呈现更有内涵、更有潜力的新境界。
                                                                                                     ——摘自《习近平谈治国理政》第四卷



          By Fan Zhiyin                                                                                                              □ 樊芷吟 / 文
                  Crafting happiness with shuttle and thread




                                              一梭一线织就幸福


































































           Women of the Jinuo ethnic group who   people, developed through their labor. At   tailoring, a complete outfit for the rite of   their ancestors, they transform elements
        are skilled in spinning, weaving, and dyeing   the Jinuo Mikuo Professional Cooperative   passage requires 5 to 6 meters of “machete   of nature—mountains, water, flowers, and
        are referred to as “Kama.” In Balai Village,   in Xishuangbanna, Shadu sits in front of   cloth,” which takes 15 days to several   trees—into exquisite patterns on the cloth
        Jinuoshan Township, Jinghong City, Xish-  a loom, skillfully maneuvering the shuttle   months to weave. Shadu has been weaving   through skillful craftsmanship.
        uangbanna Dai Autonomous Prefecture,   back and forth with both hands. Each time   and making clothes since she was 13 years   “During important festivals, I visit other
        Yunnan Province, there is a “Kama” named   the shuttle passes through the loom, she   old, and she has continued this craft for   villages to exchange weaving techniques
        Shadu. She grew up learning to weave bro-  uses a machete-like board to tightly press   over 40 years.   with the women there. I hope to spread
        cades from her mother and grandmother,   the weft into place, repeating this process   The “machete cloth” woven by the   the Jinuo brocade weaving culture to more
        incorporating Jinuo people's history and   until a beautiful piece of “machete cloth” is   Kamas is vibrant and colorful, with every   people,” Shadu said.
        culture into the so-called “machete cloth.”   completed.              inch of the fabric carrying blessings for the   Today, Shadu is employed by the Na-
        Shadu is a representative inheritor of the   Jinuo women take great pride in their   wearers. The Jinuo people still preserve   tional Museum of China as an ethnic folk
        Jinuo brocade weaving skills, an intangi-  hard work and weaving skills. They begin   their most traditional weaving techniques,   traditional craftswoman. Jinuo brocades
        ble cultural heritage item recognized by   learning to weave cloth and make clothing   using materials such as cotton and tree bark   have been sold to Guangdong, Henan, and
        Jinghong City.                     in their teenage years. The clothes they   to spin the thread and dyeing the cloth with   other regions, where their charm is being
           The long-standing Jinuo weaving culture   wear for their rites of passage are entire-  natural colors. They believe that all things   appreciated by an ever-growing audience.
        is a testament to the wisdom of the Jinuo   ly self-made. From dyeing the threads to   possess a spirit. Inheriting the wisdom of
   1   2   3   4   5   6   7   8   9