Page 20 - YunnanTourismCultureTimes (104)

19 FOOD | 好吃

In Chiang Mai, coffee is defined by

enthusiasm and ease

在清迈，用热情与自在定义咖啡

By Xue Peng □ 薛芃 / 文
Coffee shops are prevalent throughout Chiang Mai. There
is a popular saying in Thailand’s coffee scene: any café that
gains fame in Chiang Mai can succeed anywhere in the coun-
try. However, in this city, living life at a relaxed pace under the
banner of coffee is often seen as more important than achiev-
ing recognition. Cafés here are like artistic expressions of
each coffee maker, who generously infuse their personalities

and philosophies into their creations.

清迈遍地是咖啡馆。 在泰国咖啡圈， 有一个流行的说法 ：
但凡能在清迈出名的咖啡馆，放在泰国任何一个地方都有
立足之地。不过在清迈，以咖啡之名过自在的生活，比博
出个名头来得更重要。咖啡馆更像是每一位咖啡人的艺术
作品，他们不吝于在其中展现自己的个性和态度。