Page 21 - YunnanTourismCultureTimes (110)

20
VILLAGES | 村寨

A sunset “vending machine” in Kunming

昆明有个日落“贩卖机”

By our staff correspondents □ 本刊综合

Every clear evening, the shores of Kunming’s Dianchi Lake transform into
a stage for a breathtaking natural spectacle. As the crimson sun dips below
the western horizon, the sky unfurls a vibrant canvas, transitioning from clear
blue to a radiant gradient of orange and crimson, with the distant Western
Hills gently silhouetted against the rosy glow. Nestled within these splendid
hues lies Haiyan Village. This ancient Yunnan fishing village, steeped in over
600 years of history, has, thanks to its unique lakeside embrace, become the
quintessential vantage point for witnessing Dianchi Lake’s renowned sunsets.
Fueled by its captivating twilight vistas, timeless fishing village charm, and a
continuous dedication to enhancing cultural tourism experiences, Haiyan Vil-
lage has gracefully transitioned from a traditional fishing community into a cel-
ebrated cultural tourism landmark in Kunming. On social media, “watching a
sunset in Haiyan Village” has become a romantic rendezvous between visitors
and the enchanting city of Kunming.

每逢晴天傍晚，昆明滇池畔便上演着一场自然界的绝美盛宴。红日缓缓西沉，天
际由湛蓝渐变橘红，远处的西山隐现于霞光之中。在绚烂的晚霞里，海晏村静静地伫
立着。这个有 600 多年历史的云南古渔村，以其独特的地理位置，成为观赏滇池落
日的绝佳之地。凭借日落美景、古渔村风貌和不断完善的特色文旅项目，昆明海晏村
实现了从传统渔村到文旅地标的转变。在社交媒体上，“到海晏村看一场日落”已成
为游客与昆明的浪漫约定。

On clear evenings, Kunming's Dianchi ing village manage such a remarkable re- The village now thrives with over 100 have created over 360 jobs, 98 households
Lake reveals a spectacular natural show. As versal of fortune, blossoming into a vibrant businesses—cafes, restaurants, and guest- have earned 7.8 million yuan from property
the crimson sun descends, the sky paints new cultural tourism landmark? houses—each thoughtfully converted from rentals, and the average annual increase in
itself from clear blue to a fiery gradient of Haiyan Village’s breathtaking sunset local residences. A notable success, the Sha- income per household across the village is
orange and red, the Western Hills fading views first captivated tourists just a few years nyinzhu Guesthouse, which debuted in late between 100,000 and 150,000 yuan.” Dur-
softly into the rosy light. ago. As word of mouth swiftly spread, it 2024, rapidly achieved consistent full occu- ing this year’s Spring Festival, the village
Within the magnificent sunset, Haiyan transformed into the locally celebrated “most pancy. It captivated visitors by meticulously welcomed an impressive 200,000 tourists,
Village reposes. This ancient Yunnan fishing beautiful sunset destination.” According to Ma preserving traditional residential layouts driving 4.8 million yuan in consumption.
village, with a history spanning over 600 Yankun, a staff member of the Dayu Sub-dis- and rustic charm. Furthermore, its rooftop “As the crimson sunset descends with
years, has, by virtue of its unique location, be- trict, Kunming Dianchi National Tourism Re- terrace quickly became the popular spot for ultimate beauty, so too rises the vibrant
come the ideal spot for experiencing Dianchi sort, the local authorities astutely recognized breathtaking scenic views and iconic photo hope of rural revitalization,” remarked An
Lake’s twilight spectacle. From the weathered the “romantic economy” potential inherent opportunities, considerably enhancing the Xianghui, Director of the Cultural Tourism
ruins of its ancient pier, the shimmering lake in this beautiful scenery. They then forged an overall quality of rural tourism. Investment Promotion Bureau of Dianchi
surface, awash in the golden glow, gleams innovative, integrated development model for “Our renovation of this residence specifi- National Tourism Resort. He elaborated that
like molten gold. A few water birds graceful- agriculture, culture, and tourism, built upon cally optimized its exterior facade and inter- Haiyan Village, as one of 46 traditional vil-
ly skim the horizon where water meets sky, a unique partnership: “government + village nal functions, yet we carefully preserved its lages within Kunming’s significant “Dianchi
painting a serene tableau that evokes the poet- collective + enterprise.” original timber-earth structure,” introduced Lake Rural Ecological Tourism Circle”
ic image of “the setting sun melting into gold, Haiyan Village’s cultural tourism devel- Li Jianming, Chairman of Shanghai Shanyin initiative, perfectly encapsulates the harmo-
evening clouds joining in harmony.” In this opment has progressed hand-in-hand with its Cultural Tourism Co., Ltd. “This deliberate nious synergy between Dianchi’s ecological
magical moment, visitors gather, collectively unwavering commitment to Dianchi Lake’s approach transformed the farmhouse into civilization and rural revitalization. In 2024,
immersed in the shared romantic beauty. ecological preservation. This dual focus has an outstanding landmark for witnessing the Haiyan Village was designated as a provin-
In bygone eras, Haiyan Village was cel- transformed the ancient fishing village, un- Dianchi Lake sunsets.” cial-level historical and cultural village in
ebrated as a vibrant land of fish and rice, a veiling a brand-new look. Upon entering, the Through the collaborative efforts of all Yunnan Province.
truly bustling wharf. Yet, with the relentless pier bathed in crimson sunset hues, the worn stakeholders, Haiyan Village demonstrates Haiyan Village’s “sunset economy” has
tide of urbanization, it gradually quieted, bluestone slab alleys, and the venerable tradi- how the ecological revitalization of Dianchi effectively evolved into a thriving, all-day
fading into a period of obscurity. Today, tional courtyards seem to perfectly coalesce. A Lake and the preservation of traditional consumption chain. “Such beautiful scenery
however, its breathtaking sunset scenery has magnetic blend of fishing village guesthouses, villages can achieve mutual success. As Li and lifestyle are truly romantic,” said Ms.
sparked a remarkable revitalization, trans- innovative shellfish farms, cozy cafes, and Long, Secretary of the Haiyan Commu- Ding from Guizhou, who made a special
forming Haiyan Village into a vibrant new lively cultural and creative markets, each ra- nity Party Committee and Director of the trip to Haiyan Village with her friends. For
beacon for rural tourism in Kunming. diating its own unique charm, now attracts a Residents’ Committee, explained: “The them, the village is the perfect embodiment
How did this once-forgotten ancient fish- steady flow of visitors. various tourism businesses in the village of Yunnan’s many-splendored life.