Page 6 - YunnanTourismCultureTimes (111)

05 FOCUS | 焦点

By Liu Ziyu, Han Chengyuan, Shu Wen,Chang Yuan,
Huang Yixian, Chen Chen,Li Ling, Wang Jingzhong,
Shen Yan,Li Zha, and Zhu Hai
□ 刘子语 韩成圆 舒文 常远 黄议娴 陈晨 李玲 王靖中
沈燕 李吒 朱海 / 文

China and Southeast Asian
nations are close neighbors.
Throughout history, the ancient
Silk Road built vital bridges
for civilizational exchange. This
spirit of good-neighborliness
and friendship is not only etched
in historical records and ancient rel-
ics but is also deeply integrated into the fabric
of daily life.
In recent years, economic, trade, and cul-
tural exchanges between China and Southeast
Asian countries have become increasingly
vibrant. From seamless collaborations at exhi-
bitions to visa-free travel fostering new tourism
trends; from Vietnamese rice noodles perfectly
paired with Yunnan dipping sauce to Cambodian
mangoes becoming a new favorite in Chinese
supermarkets; from Malaysian durian orchards
welcoming Chinese tourists to dynamic campus-
es nurturing new talents—the joint construction
of the Belt and Road Initiative has ignited fresh
opportunities for mutual benefit and win-win co-
operation. In this issue, we will invite you witness
the continuous unfolding of vivid stories of close
connections between neighbors.

中国和东南亚是命运与共的好邻居、好朋友、
好伙伴。历史的长河中，古代丝绸之路架起文明对
话的桥梁，睦邻友好不仅刻于史书与古迹，更融入
了市井烟火。
近年来，中国与东南亚国家经贸文化交流日益
频繁，从展会上的一拍即合，到免签便利催生旅游
新业态；从越南米粉邂逅云南蘸水，到柬埔寨芒果
成为中国超市新宠；从马来西亚榴莲园迎来中国游
客，到青葱校园孕育新希望……共建“一带一路”
倍增互利共赢新动能。本期，我们邀您开门见喜，
看一个个鲜活的“邻距离”故事持续涌现。