Page 49 - 2022年8月《高棉》
P. 49
erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ ｜澜湄故事
ុ
គោដ្ឋាយយកមណ៍ល�ែយតិ �សាំងបាន្ទីណ្តា ប្រ�គោទិ�
ុ
ឌ
័
�
ចិិន្ទីជាឧ��រណ៍ ប្រ�ជាជន្ទីស្វែតិងស្វែតិមាន្ទីជំគោន្ទីឿថា ការ
៍
គោមើលគោឃុំើញដំរ�នៃប្រពជាគោរឿង�ណ្តាង។ ជន្ទីជាតិិភា�តិិចិកាង
ំ
ុ
ូ
ំ
់
តិ�ន្ទី់ចាតិទិកដំរ�នៃប្រពថាជា�តិែស្វែដលអាចិនាំមកន្ទីវ�ភិមងគល
ុ
ុ
ូ
ូ
ំ
ដគោចិាះ ពួកគោ�បាន្ទីការ�រដំរ�នៃប្រពយរមកគោ�ើយ។ កងតិ�ន្ទី ់
ា
ុ
ដំរ�នៃប្រពគោធូែើ�កមើភាព គោ�ះ�ជាដំរ�នៃប្រពអាចិ�ផាញដំណ្តាំក ៏
�
ំ
ើ
ូ
គោដ្ឋាយ �ស្វែន្ទីតអាកភិមគោ�ស្វែតិមាន្ទី�ន្ទីីៈ ន្ទីិងការអតិឱ្យន្ទីចិគោ�ះ
ិ
ុ
ំ
់
ុ
ា
ដំរ�នៃប្រព។ វាុង �ួង ស្វែដលឆ្នាំគោន្ទីះមាន្ទីអាយ ៤៣ ឆ្នាំ រ� ់
ុ
ា
់
ូ
ុ
គោ�កាងភិមិមាន្ទីខុឺឡាវ ឃុំំខ្ជាងភិ�ង ប្រ�ុកជាំងគោ�ង ប្រកុង
ុ
ត
ូ
ូ
ភិអ គោខុតិយណ្តាន្ទី។ �ចិច�ឿន្ទីា មាន្ទីដំរ�នៃប្រពព�រ�ែងគោ�ើើន្ទីឹង
ឺ
ូ
ុ
ចិន្ទីន្ទី ១២ កាលគោធូែើ�កមើភាពគោ�ជំវ ិ ញភិមិ។ វាុង �ួង
ូ
ុ
ួ
ំ
បាន្ទីន្ទី�យថា “គោ�គោពលស្វែដលអាកភិមិបាន្ទីគោឃុំើញដំរ�នៃប្រព
ូ
ិ
មក ពួកគោ�បាន្ទីគោ�ឆ្នាយគោដ្ឋាយមន្ទីរំខ្ជាន្ទី ឬគោដញដំរ�នៃប្រព
ៃ
ិ
គោចិញគោទិ។ ប្រ��ន្ទីគោ�ដំរ�នៃប្រព�ផាញដំណ្តាំ ន្ទីិងដ�ស្វែប្រ�ចិំការ
ំ
ិ
ើ
ើ
ិ
�
់
ិ
ុ
ំ
ឹ
ការធានារា�រងស្វែដលទិញពរដ្ឋាភិបាលន្ទីង�ង�ណ៍ងជា
ា
ប្របាក់”។
ឌ
គោ�ក គោ�ន្ទី �ែ� ប្រ�ធាន្ទីមជឈមណ៍លប្រសាវប្រជាវ�តិែដំរ�
ណ្តាន្ទី
ូ
យ
ត
ូ
ត
�
ដំរ�អា�នៃប្រពគោ�គោខុតិយណ្តាន្ទី
ុ
នៃប្រពគោ
អា
រ
ដំ
�
�
�
�
ុ
គោខុតិ
云南野生亚洲象 新华社 图
云南野生亚洲象 新华社 图
ុ
ា
អា��នៃន្ទីរដាបាលរកេកមើ ន្ទីិងវាលគោ�ចិិន្ទី បាន្ទី�ង្វាញថា
ើ
ុ
ួ
ួ
“ការជយដំរ�នៃប្រពមយ�ែងគោន្ទីះឱ្យយប្រតិឡូ�ចិលនៃប្រពវ ិ ញគោដ្ឋាយ
់
ូ
ូ
ើ
់
�នា�ព�ដំរ�មួយ�ែងគោន្ទីះគោ�ប្រ�ុកកគោណ៍តិវ ិ ញ ពួកវាមាន្ទី
ំ
ី
ូ
ច
ិ
់
គោជា�ជ័យ មន្ទីស្វែមន្ទីជាទិ��ញ្ច�គោនាះគោទិ។ ការអភិិរកែ�តិែ
ូ
�ខុភាពលា កន្ទីដំរ�កគោឡូើងទិមៃន្ទីស្វែដរ។
ុ
៏
់
់
ិ
ុ
ដំរ�អា�� ន្ទីិងទិ�ជប្រមករ��ពួកវា គោ�ស្វែតិជាកចិចការស្វែដល
គោ�ក Aho Musa អាកប្រសាវប្រជាវនៃន្ទី�ន្ទីរកេសាស្រ្� ត
ួ
ុ
ំ
ិ
័
គោយើងខុតិខុពោ�ម។ គោប្រ�ព�គោន្ទីះ ការការ�រប្រ�ពន្ទី ធ
ុ
ិ
ុ
ប្រតិពចិ�សាំងបាន្ទីណ្តានៃន្ទី�ណ៍តិយ�ភាវ ិ ទិោសាស្រ្�តចិន្ទី
ិ
ិ
ឌ
�
ូ
ុ
ិ
ូ
ូ
គោអកឡូ�� ន្ទីិងធូន្ទីធាន្ទីនៃប្រពប្រតិពចិដ៏មាន្ទីតិនៃមើរ��់ប្រ�គោទិ�
ូ
ូ
មាន្ទី�កយ�ដ�មួយប្រតិូវបាន្ទីផ្តែពែផ្តាយ�ងទិលទិ�យ
ំ
ុ
ូ
ំ
ចិិន្ទី មាន្ទីសារៈ�ខ្ជាន្ទីណ្តា�កាងការ�គោងើតិ ន្ទីិងស្វែកលមាន្ទីវ ូ
ើ
ំ
់
់
ុ
ិ
ុ
់
ុ
ថា “�ប្រមា�ដំរ�អា�� �ន្ទីប្រ�គោទិ�ណ្តាស្វែដលមាន្ទី�វតិភាព
ិ
ើ
យន្ទីតការ�ប្រមា�ការ�រធូន្ទីធាន្ទីធូមើជាតិិ ន្ទីិងគោអកឡូ� ុ �
ូ
់
ូ
លាជាងប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីគោទិ”។ គោ�ក Aho Musa ជាអាកវ ិ ទិោ-
ស្វែថម�ំងជំរុញឱ្យយមន្ទី�ែ ន្ទីិងធូមើជាតិិរ�គោ�ជាមួយ� ា
់
ុ
ត
សាស្រ្�តគោអ�ាញស្វែដលគោផាតិគោលើការអភិិរកែដំរ�អា�� ុ ន្ទីិង
ុ
ប្រ�ក�គោដ្ឋាយ�ខុដមរមនា”។ គោ�កបាន្ទី�ស្វែន្ទីិមគោទិៀតិថា
ុ
ុ
ូ
ូ
ិ
គោអកឡូ��នៃន្ទីនៃប្រពប្រតិពចិជាយរមកគោ�ើយ។ គោ�កគោជឿជាក ់
ុ
ូ
ូ
ជាទិ��ញ្ច� មន្ទី�ែ ន្ទីិង�តិែដំរ�ប្រតិូវទិទិួលបាន្ទីអែស្វែដលពួក
ុ
់
�
ច
ថា ប្រ�គោទិ�ចិន្ទីបាន្ទីដ្ឋាកគោចិញន្ទីវគោ�លន្ទីគោ�បាយអភិិរកែ
ិ
់
ូ
់
គោ�ចិង់បាន្ទី គោ�ើយមន្ទី�ែ ន្ទីិង�តិែដំរ�រ�គោ�ជាមួយ� ា
ុ
ំ
ើ
៏
�
ដំរ�អា�ដលាប្រ�គោ�ើរ ស្វែដលបាន្ទី�គោងើន្ទីចិន្ទីន្ទីដំរ�អា��ជា
ុ
ួ
ុ
ុ
ប្រ�ក�គោដ្ឋាយភាព�ខុដមរមនា៕
ុ
គោប្រចិើន្ទី ន្ទីិងទិទិួលបាន្ទី�មទិផ្តល�ួរឱ្យយកតិ�មាល់។ តាម
់
គ
ធ
ិ
ំ
េ
ំ
ធ
(អតិិ�ទិ�គោង�គោដ្ឋាយអាកន្ទីិពន្ទីទិ�ែនាវដ�តគោយើងខុ)
ុ
រយៈការអភិិរកែជាគោប្រចិើន្ទីឆ្នាំ ចិន្ទីន្ទីដំរ�អា�ុ�នៃប្រពគោ�កងប្រ�គោទិ� 稿件来源：本刊综合
ំ
ួ
ា
ា
ុ
ួ
ំ
ែ
ិ
ចិន្ទីបាន្ទីគោកន្ទីគោឡូើងជាងគោទិដងព�ចិន្ទីន្ទីប្រ�ស្វែ�ល ១៥០ កាល
ើ
គោ�កាងទិ�វតិែរ ៍ឆ្នាំ៨០ ដល់៩០ នៃន្ទី�តិវតិែរ ៍មន្ទី។
ា
ុ
ុ
49
