Page 48 - 2022年8月《高棉》

澜湄故事｜ erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ

karCYydM rIéRBvilRtLb;eTA éRBvij minEmnCaTIbBa©b;eLIy

cincat; viFankarCaeRcInedIm,ICMrujkarkarBardM rIGasIu

野象归家，不是终点

——中国多举措推动亚洲象保护

8 月 1 2 日 是 第 1 1 个 世 界 大 象 日 。 去 年 ， 一 群 来 自 云 南 省 西 双 版 纳 傣 族 自 治
8 月 12 日是第 11 个世界大象日。去年，一群来自云南省西双版纳傣族自治
州的野生亚洲象一路向北， 最后在人类的悉心照拂下平安回归原栖息地。 这群 “丛
州的野生亚洲象一路向北，最后在人类的悉心照拂下平安回归原栖息地。这群“丛
林巨兽”让全世界瞩目的同时，也引发公众对中国亚洲象保护前所未有的关注。
林巨兽”让全世界瞩目的同时，也引发公众对中国亚洲象保护前所未有的关注。

ូ
ក
QR
គោដើ
ដ
ូ
គន្ទី
ូ
ូ �
�មគោ�គន្ទី QR កដគោដើមឿសា�អតិិ�ទិ
�
គោ
ម
់
�
ត
តិិ�ទិ
់
អ
ត
�
�
មឿ
សា
扫描二维码，轻松听杂志
扫描二维码，轻松听杂志
ិ
នៃថទិ�១២ ស្វែខុ��ហា �ឺជាទិិវាដំរ�ពភិពគោ�កគោលើកទិ� គោដើមវ ិ ញគោដ្ឋាយ�វតិភាពគោប្រកាមការគោមើលស្វែថដលាិតិលាន្ទី់រ��់
ិ
៏
ិ
ុ
ៃ
ា
ុ
ែ
ៃ
១១។ នានៃថទិ�៨ ស្វែខុ��ហា គោវទិិកាផ្តែពែផ្តាយអន្ទីតរជាតិិដំរ� មន្ទី�ែ។ ខុណ៍ៈគោពលស្វែដល“�តិយកែកងនៃប្រព”�ំងគោន្ទីះ បាន្ទី
ុ
់
ឌ
់
៍
គោលើកទិ� ១ ប្រតិូវបាន្ទីប្របារពគោឡូើងគោ�ទិ�ប្រកុងម�លឺ មណ៍ល �ក�ញការចា�អារមើណ៍ព�ពភិពគោ�ក ពួកវាក៏បាន្ទីគោធូែើ
ិ
ធ
ុ
់
ិ
់
ុ
័
ត
ិ
ើ
�ែយតិជន្ទីជាតិិហាន្ទី� ន្ទីិងជន្ទីជាតិយ� �ង�ឺ នៃន្ទីគោខុតិ ត ឱ្យយមហាជន្ទីមាន្ទីការយកចិតិទិកដ្ឋាកស្វែដលមន្ទីធា�មាន្ទីព �
ិ
ំ
ុ
�
ុ
យណ្តាន្ទី គោប្រកាមប្រ�ធាន្ទី�ទិ “គោរឿងលា រ�រាងលា �គោឡូង មន្ទីមកគោ�គោលើការអភិិរកែដំរ�អា�គោ�កាងប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី។
ូ
ូ
ុ
ា
�
័
ិ
�
ា
លា”។ អកជំនាញ ន្ទីិងអក�កាប្រសាវប្រជាវមកពប្រ�ពន្ទីធផ្តែព- ែ គោ�ក ក គោ�ៀន្ទីមង ប្រ�ធាន្ទីវ ិ ទិោសាន្ទីប្រសាវប្រជាវវ ិ ទិោ-
ូ
ិ
ុ
ត
ា
ុ
ូ
ំ
ផ្តាយកាង ន្ទីិងគោប្រ�ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី បាន្ទីចិលរួមកាងគោវទិិកាគោន្ទីះ សាស្រ្�នៃន្ទីតិ�ន្ទី់អភិិរកែធូមជាតិថាក់ជាតិ�សាំងបាន្ទីណ្តា
ើ
�
ិ
ិ
ុ
ុ
ុ
ូ
ំ
់
ើ
់
ើ
ូ
ី
ត
ត
ា
គោដ្ឋាយគោផាតិ�ខ្ជាន្ទីគោ�គោលើការ�គោងើតិបាតិភិតិផ្តែពែផ្តាយ គោខុតិយណ្តាន្ទី បាន្ទី�ញ្ញាក់ថា �នា�ព�គោធូែើដំគោណ៍រព�ភា�
�
់
ត
អន្ទីតរជាតិិ ន្ទីិងការកសាងគោវទិិកាផ្តែពែផ្តាយរ��គោខុតិយណ្តាន្ទី ខ្ជាងគោជើងប្រតិឡូ�គោ�ទិជប្រមកគោដើមគោ�ភា�ខ្ជាងតិឿងវ ិ ញគោ�
់
ូ
ូ
គោដើមឿពិភាកា�ង��ជគោប្រ�អពរគោ�ៀ��ង្វាញរ�ភាពថ� ើ នៃថទិ៩ ស្វែខុធូ ឆ្នាំមន្ទី ដំរ�អា��មួយ�ែងគោន្ទីះ បាន្ទីគោធូើ�កមភាព
ើ
�
ុ
ែ
ូ
ា
ា
ៃ
ុ
ា
�
�
ំ
ុ
ុ
ូ
ូ
់
ំ
ំ
់
ិ
ុ
ើ
ឹ
ន្ទីិងកមាំង�ក�ញថើ�កាងតិ�ន្ទីគោ�គោលពភិពគោ�ក ន្ទី�ន្ទី គោដ្ឋាយមាន្ទី�រភាពគោ�កងតិ�ន្ទីមន្ទី�ងនៃន្ទីតិ�ន្ទី់អភិិរកែ
ិ
ា
ំ
ិ
ិ
ើ
់
ុ
ុ
ូ
ត
ិ
ូ
�
ុ
ា
ា
គោរឿងរាវចិន្ទីឱ្យយបាន្ទីលា ន្ទីិង�ង្វាញរ�ភាពនៃន្ទីគោខុតិយណ្តាន្ទី។ ធូមើជាតិិថាក់ជាតិិ�សាំងបាន្ទីណ្តា គោពលខុើះពួកវាចិលកាង
ុ
ុ
ូ
ុ
ឌ
�
ុ
ា
ុ
គោ�ឆ្នាំមន្ទី ដំរ�អា�នៃប្រពមួយ�ែងស្វែដលមកព�មណ៍ល ប្រជលងដំរ�នៃប្រពផ្តឹកទិឹក ន្ទីិងគោលងខុាចិ់។ គោ�កបាន្ទី�ស្វែន្ទីិម
ូ
ុ
ុ
៍
�ែយតិជន្ទីជាតិិនៃតិ �សាំងបាន្ទីណ្តា គោខុតិយណ្តាន្ទី បាន្ទីគោធូែើ គោទិៀតិថា គោ�ងតាមការ�គោងើតិការណ៍ ន្ទីិងការវ ិ ភា�បាន្ទី
័
�
ត
ូ
់
ើ
់
ដំគោណ៍រគោ�ទិិ�ខ្ជាងគោជើង ទិ��ផ្តតិបាន្ទីប្រតិឡូ�គោ�ទិ�ជប្រមក ឱ្យយដឹងថា តិ�ន្ទី់អភិិរកែមាន្ទីទិឹក ន្ទីិងអាហារប្រ��ប្រ�ន្ទី ់
ំ
ំ
ុ
48