Page 45 - 2022年8月《高棉》
P. 45
erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ ｜澜湄故事
ូ
គ
ឯក្យឧតិិមូ Arthayudh Srisamoot ឯក្យ�គរ៉ាជទិតិ
ិ
ឹ
ប្រ�ភោទិ�នៃ�ប្រ�ចាំភោ�ប្រ�ភោទិ�ចំន្លឹ៖ ខុំ�ងឹមថា ន្ទីឹងអាចិ
ំ
ុ
់
មាន្ទីគោជើងគោហាះគោ�ើរប្រតិង់កាន្ទីស្វែតិគោប្រចិើន្ទីគោហាះគោ�ើរគោ�មករវាង
ត
ូ
ើ
ប្រ�គោទិ�នៃថ ន្ទីិងគោខុតិយណ្តាន្ទី ភា���ំងព�រអាចិ�គោងើន្ទី
ិ
កចិ��ប្រ�តិិ�តិតិការ គោដើមឿ�អភិិវឌ្ឍឍវ ិ �័យគោទិ�ចិរណ៍ ៍
ច
③
ើ
៍
ឧ��រណ៍ ភា���ំងព�រអាចិរួម��គោងើតិស្វែខុែគោទិ�ចិរណ៍ ៍ ③
ា
ុ
ឌ
�
ិ
់
ា
ស្វែដលតិភា�ប្រកុង�ន្ទីមង ន្ទីិងមណ៍ល�ែយ័តិជន្ទីជាតិនៃតិ
គ
�
ែ
ុ
�
ុ
�សាំងបាន្ទីណ្តារ��់ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី គោ�ន្ទីឹងប្រកុងគោវៀងចិន្ទីីន្ទី ៍ ភោលាក្យ PARK DO KWON �គក្យង�លរងនៃន្លឹសាន្លឹ
ុ
�
�
ុ
គ
ូ
�
ូ
ន្ទីិង�ើងប្រពះបាំង ប្រ�គោទិ�ឡាវ ន្ទីិងខុន្ទីស្វែកន្ទី Nong Khai �គក្យង�លប្រ�ភោទិ�ក្យភោរាខាងតិៀងប្រ�ចាំភោ�ប្រក្យុងឈឹ�ងទិ៖
ូ
ួ
ត
៏
៍
ូ
ន្ទីិងន្ទី�ររាជ��មា ប្រ�គោទិ�នៃថ។ គោខុតិយណ្តាន្ទីមាន្ទីធូន្ទីធាន្ទីគោទិ�ចិរណ៍ដ�មឿរស្វែ�� គោន្ទីះ
ូ
់
ត
់
�ឺជាភាព�ក�ញរ��គោខុតិយណ្តាន្ទី �ប្រមា�គោទិ�ចិរ
ូ
់
ឹ
ំ
់
ូ
កគោរុខ្ជាងតិឿង។ ខុំ�ងឹមថា គោប្រកាយព�ជំងឺរាតិតិាតិប្រ��ប្រ�ង
ុ
ូ
ុ
គ
�
�
ភោលាក្យ Faizal Bin Shani �គក្យង�លប្រ�ភោទិ�
ែ
បាន្ទីលា ភា���ំងពរន្ទីឹងអាចិជំរុញការគោធូើកចិច��ប្រ�តិ�តិការ
ត
ិ
�
ិ
ិ
ា
�ភោឡូ�ប្រ�ចាំភោ�ប្រក្យុងគន្លឹមូីង៖ គោប្រកាយព�កចិប្រពមគោប្រពៀង
ច
ិ
�
ី
�
៍
ើ
�ងស្វែដន្ទីគោលវ ិ �័យគោទិ�ចិរណ៍ គោដើមឿជំរុញឱ្យយកចិច��ប្រ�តិ- ិ
�
ើ
ិ
ូ
ុ
RCEP ចិលជាធូរមាន្ទីជាផ្តើវការគោ�កាងប្រ�គោទិ�មាគោឡូ�� ុ
ុ
ូ
ូ
ត
ត
ូ
៍
ិ
�តិការគោទិ�ចិរណ៍ប្រ�គោទិ�កគោរុខ្ជាងតិឿង-គោខុតិយណ្តាន្ទី
ូ
មាន្ទីផ្តលតិផ្តល ស្វែដលមាន្ទី�ណ៍ភាពលា ន្ទីិងតិនៃមើ��
ុ
ិ
ទិទិួលបាន្ទីន្ទីវ�មទិផ្តលកាន្ទីស្វែតិគោប្រចិើន្ទី។
ិ
ធ
់
ូ
់
ា
កាន្ទីស្វែតិគោប្រចិើន្ទីន្ទីឹងអាចិប្រតិូវបាន្ទីដឹកជញ្ចន្ទីគោ�មករវាងប្រ�គោទិ�
ូ
ុ
មាគោឡូ�ុ� ន្ទីិងចិន្ទី។ ការណ៍គោន្ទីះន្ទីឹងអាចិជំរុញការស្វែ�ែងយល ់
៍
ិ
ុ
ា
៍
� ន្ទីិងការអភិិវឌ្ឍឍវ ិ �័យគោទិ�ចិរណ៍រវាងប្រ�គោទិ�មាគោឡូ�ុ� ភោលាក្យ KHOM DOUANGCHANTHA ប្រ�ធាន្លឹ
៌
័
ឋ
៍
ូ
ត
ន្ទីិងគោខុតិយណ្តាន្ទីនៃន្ទីប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី។ នាំយក្យដាំន្លឹផីព័ែផាយភោទិ�ចំរណូនៃន្លឹប្រក្យ�ួងព័តិ�ន្លឹ
៌
វ�ៀធីមូ ន្លឹិងភោទិ�ចំរណូឡាវ៖ គោប្រកាយព�បាន្ទី�គោមាធូឱ្យយ
៍
ព
ើ
់
ើ
់
ើ
ូ
គោប្រ�ប្របា�ន្ទីវផ្តើវរថគោភិងឡាវ-ចិិន្ទី មាន្ទីគោទិ�ចិរកាន្ទីស្វែតិគោប្រចិើន្ទី
ូ
ួ
ា
ើ
គោឡូើងៗ។ គោយើង�រស្វែតិ�គោងើន្ទីកចិ��ប្រ�តិ�តិការរវាងរដ្ឋា-
ច
ិ
ត
ិ
ិ
ុ
�
ភិិបាល ន្ទីិងប្រកុម�ន្ទីគោទិ�ចិរណ៍នៃន្ទីប្រ�គោទិ��ំងពរ ជំរុញ
ុ
៍
ត
ត
៍
ការផ្តែពែផ្តាយព�វ ិ �យគោទិ�ចិរណ៍ ន្ទីិង�ណ៍ះ�ណ្តាល
័
ុ
②
②
ធូន្ទីធាន្ទីមន្ទី�ែ ស្វែដលមាន្ទី�ណ៍ភាពកាន្ទីស្វែតិខុ�់កងវ ិ �័យ
ុ
ុ
់
ា
ព
ុ
គោទិ�ចិរណ៍។
៍
ិ
ភោលាក្យប្រ��ណូតិ WAI YEE LIN ក្យ�ង�លពាណូជក្យមូ ម
ី
ជ
�
ុ
ិ
ិ
ុ
់
ា
ប្រ�ភោទិ�មូ�ន្លឹ�ប្រ�ចាំប្រក្យងគន្លឹមូីង៖ គោប្រកាយព�បាន្ទីអន្ទីវតិ ត
ុ
�
ា
ី
ិ
ា
ិ
�ណ៍ជករស្វែដលចិលរួមពព័ណ៍ កពងផ្តែពែផ្តាយព�ផ្តលតិផ្តលពគោ��កងពព័រណ៍គោទិ�ចិរណ៍ ៍
ិ
ុ
ិ
ំ
៍
៍
ិ
ា
ូ
ុ
៍
ិ
ច
កចិប្រពមគោប្រពៀង RCEP វ ិ �័យគោទិ�ចិរណ៍រវាងប្រ�គោទិ�ជា
អន្ទីតរជាតិិ
�មាជិកន្ទីឹងអាចិទិទិួលបាន្ទីការរ�កចិគោប្រមន្ទីថើ�។ ខុំ�ងឹម 图①旅交会上参展商推介特色商品 新华社 图
ើ
ឹ
ំ
ុ
ំ
់
់
ំ
ិ
ិ
ុ
ំ
ិ
៍
ួ
ុ
ា
ុ
់
ុ
ុ
ថា ប្រ�គោទិ�ម��ន្ទីមាន្ទីឹងអាចិពតិនៃដ�ជាមួយប្រ�គោទិ� អាកទិ�ែនាកពងគោរើ�ទិិញទិន្ទីិញពគោ��កាងតិ�ន្ទីពព័រណ៍សារមន្ទីី�រវា ំ ងចា�កាងពព័រណ៍ ៍
គោទិ�ចិរណ៍អន្ទីតរជាតិិ
៍
ើ
ជា�មាជិក គោដើមឿជំរុញឱ្យយមាន្ទីវ ិ �លភាពរួមគោលវ ិ �័យ 图②观众在旅交会故宫博物院展区选购特色商品 新华社 图
�
ុ
គោទិ�ចិរណ៍។ ផ្តលតិផ្តលស្វែដលដ្ឋាកពព័រណ៍កាងពព័រណ៍គោទិ�ចិរណ៍អន្ទីតរជាតិិ
៍
៍
ិ
ិ
់
៍
៍
ិ
ុ
图③旅交会上的展品 新华社 图
45
