Page 50 - 2022年8月《吉祥》

cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm; 友好往来

①

awm½dkif;qifrsm; tdrfjyefjcif;onf aemufqkH; &nfrSef;csufr[kwfay / /

tm&SqifumuG,fapmifha&Smufa&;udk jr§ifhwif&ef w½kwfEdkifiH\ vkyfaqmifcsufrsm;

野象归家，不是终点

——中国多举措推动亚洲象保护

8月12 日是第11个世 Mo*kwfv 12 &ufaeYonf 11 Budrfajrmuf urÇmh wdkif;&if;om; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&jynfe,fcGJrS awm

界大象日。去年，一群来自 qifrsm;aeY jzpfygonf/ Mo*kwfv 8 &ufaeYwGif “Zmwf ½dkif;tm&Sqifrsm;onf ajrmufbufodkY oGm;MucJhNyD;
f
H
f
f
H
f
l
d
k
f
f
云南省西双版纳傣族自治州 vr;aumi;? y&yaumi;? toaumi;”[aom aqmiyk'f aemufqkH;wGif vlom;rsm;\ *½kwpdkuf apmifha&SmufrI
的野生亚洲象一路向北，最 jzifh yxrqkH;tBudrf qifrsm; EdkifiHwum jyefMum;a&; atmufü rlvusufpm;aexdkif&ma'oodkY ab;uif;
后在人类的悉心照拂下平安 zdk&rfudk [kefa[mf [meD? ,Dwdkif;&if;om;udk,fydkiftkyf vkHNcHKpGm jyefvmcJhMuygonf/ tqdkyg “ BuD;rm;aom
H
回归原栖息地。这群“丛林 csKyfcGifh&jynfe,fcGJ rDavNrdKUwGif usif;ycJhygonf/ awmwGif;wd&pämefrsm;”on wpfurÇmv;\ tm½kHpdkuf
f
k
巨兽”让全世界瞩目的同时， jynfwGif;jynfyrS jyefMum;a&;e,fy,fqdkif&m uRrf;usif rIudk qGJaqmifonfESifhwpfNydKifeuf jynfoljynfom;
也引发公众对中国亚洲象保 ynm&Sifrsm;onf ,leefjynfe,f EdkifiHwum jyefMum; rsm;u w½wtm&qirsm; umuG,fapmifha&SufrItay:
k
f
f
S
f
f
f
h
护前所未有的关注。 a&;jzppOrsm;Ei jyeMum;a&;vr;aMumi; wnfaqmuf rBuHKpzl;aom tm½kHpdkufrIudk jzpfay:apcJhygonf/
S
f
f
f
a&;udk tm½kHpdkufí a'owGif; EkdifiHwum ykH&dyfopfESifh “ NyD;cJhwJhESpf 'DZifbmv 9 &uaeYu ajrmufbuf
f
qGJaqmifrIopfudk rnfodkY jyo&rnfudk eufeuf½dIif; rS awmifbufudk jyefvmwJh qiftkyfpk[m rlvusufpm;
½dIif; aqG;aEG;NyD; w½wfEdkifi\ Zmwfvrf;udk aumif;rGefpGm aexdkif&ma'oudk jyefa&mufuwnf;u ppfaqmifyef;em;
k
H
ajymjy&efESifh ,leef\ ykH&dyfudk jyoEdkif&efwdkYtwGuf EdkifiHawmftqifh obm0ab;rJhawmrS rGef&ef&yfuGuf
MudK;yrf;aqmif&GufcJhygonf/ rSm wnfNidrfpGm aexdkifMuw,f/ olwdkYu rMumcP
,refESpfu ,leefjynfe,f ppfaqmifyef;em; wdkif awm½dkif;qifcsdKifh0Srf;udk 0ifa&mufNyD; a&aomuf? oJ
48