Page 63 - 2022年8月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

tcef;\ &ufr cdk;oGm;NyD; wdkifvnf; vJvS,fjcif;(2)

三十六计（25）-- 偷梁换柱 (2)

《三十六计》或称三十六策，是指中国古代三十六个兵法策略，语源于南北朝
（420 年—589 年），成书于明清（1368 年—1912 年）。它是根据中国古代军

事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书，是中华民族悠久的非物质文化遗产之一。

½kH;a&SUu ta&;tcif; ajyNidrf;jcif; udk,f owfaovdkufNyDvdkY tpD&ifcHyg” [k rSmcJhonf/

ayqkHrif;qufacwfwGif ,pfusdK;NrdKU\ NrdKUcsKyfonf touf usef;&ihf\ ½kH;a&SUwGif vltkyfESpftkyf 0dkif;0ef;vm\/ wpftkyf

vnf; Eke,f pGrf;&nfvnf; jynhfpkHonhf usef;&ihf jzpfonf/ onf NrdKUaevlxkrsm;um; Oya'usL;vGefoludk pkHprf;um zrf;qD;
wpfaeYwGif ukefonfwpfa,mufum; olYqdkifu ypönf;udk aMumif; apmihfqdkif;&ef twGufvmcJhyg/ aemufwpftkyfum; e,fcH

k
f
f
k
wyfom;wpfa,muf vkoGm;NyD[ vmwion/ aemufNyD; [dkaumif ppfwyfxJu ppfonfAdkvfygrsm; jzpfonf/ olwdkYrsm; “ ypönf;av;
d
aMumufvdkY nOhfeufoef;acgifrSm BudK;jzihf NrdKU½dk;ay:rS atmufodkY ,lw,f? okH;w,f? pm;rdw,fqdk&if bmta&;BuD;wmvJ/ ppfyGJ&Sd&if
d
d
k
k
usqif;NyD; vpfoGm;onf[kvnf; ajymMuonf/ igwY toufuawmi pGefYypfcJhw,f/ owådvn; aumif;w,faemf/
f
f
usef;&ihfwGif tcuftcJrsm; awGYaeonf/ wpfzufrSm Oya' ppfwyfxJu vludkawmif zrf;csifw,f/ [dkaumifNrdKUcsKyf rvkyfcsif
usL;vGefoludk ta&;,l&rnf/ ta&;r,lvQif NrdKUaevlxkrsm; a'go awmhbl; xifw,f” [lí wpfa,mufwpfaygufpD trsdK;rsdK; ajym
rausjzpfvdrhfrnf/ aemufwpfzufwGif tjypfusL;vGefol NrdKUjyiy qdkMuonf/
f
f
H
T
h
k
d
f
G
oY vpfom;vQif zr;í rvG,f½kru rmeaxmifvm;on e,fcHppf ½kH;apESpfa,mufjyefvmonf/ c&D;a0;xGufvdkY uwdkufu½dkuf
wyfvnf; oabmrusyg/ y#dyu© jyif;xefoGm;&if ykefuefaomif; &SdykHtjynhfESifhjzpfonf/ “ tjypfusK;vGefol[m a&wGif;xJ udk,hf
usef;rI jzpfcsifjzpfrnf/ udk,fudk owfaooGm;w,f/ olYtuFsDa&wGif;xJ arsmaewmudk awGY
f
f
usef;&ihfonf vkyf&nfudkif&nfaumi;on ½kH;apESpfa,mufudk &w,fcifAsm;”[k toHus,fus,fESihf tpD&ifcHaomf ppfzufESihf
h
ac:vmNyD; “rif;wdkYESpfa,mufudk ta&;BuD;wJh wm0efwpfckay;r,/ e,fzufuvlrsm; tm;vkH;auseyfNyD; ,if;t½Iyft&Sif;vnf; tvdk
f
[dktjypfusL;vGefoludk zrf;zdkYyJ? tJhaumifzrf;vdkY &&r&&? tuFsD tavsmuf ajyvnfoGm;onf/
wpfxnfudk a&wGif;xJodkY ypfvdkufrSmudk rarheJY/ jyefvm&if tJhaumif
本文系缅文投稿， 投稿人：刘钦友
ajy;oGm;ayr,fh ta&;,l&rSmudk aMumufvGef;aomaMumifh udk,hfudk

61