Page 3 - 2022年9月《湄公河》
P. 3
สารบัญ 242 09/2022
รายงานพิเศษ / 特稿 目录
ึ
ี
ี
ี
10 อาชวศกษาจน - ไทย : 36 ย้อนมองเจ้อเจยงมณฑลทางภาคตะวันออกและ
ี
ี
ี
แม้จะต่างล่แข่ง แต่มีสสันไม่แพ้กัน ยูนนานมณฑลทางภาคตะวันตกในช่วงสบปทผ่านมา
่
ิ
ู
中泰职业教育：不同赛道，同样精彩 这十年:东看浙江 西看云南
ู
ี
ิ
ิ
ิ
ึ
ิ
ี
14 หวังว่าเส้นทางวิชาชพเทคนคจะเปดกว้างข้น 42 ยูนนานดนแดนแห่งภเขา และเจ้อเจยงดนแดน
“希望专业技术之路越走越开阔” แห่งทะเล ทม่งส่การเปดกว้างไปพรอมกัน
ิ
้
ี
ุ
่
ู
ี
็
ุ
17 หวังว่าจะได้เปนพนักงานขับรถไฟไทย - จนร่นแรก 滇浙对望：向山面海，一样开放
“盼望成为泰中铁路第一批火车司机” 44 “เขตน�าร่อง” ช่วยส่งเสรมการเปดกว้างในระดับสง
ู
ิ
ิ
ึ
ี
28 อาชวศกษาในสายตาฉัน 以“试验田”推动高水平开放
我眼中的职业教育 45 การเปดกว้างของจนในระดับสงเปนประโยชน์กับ
ิ
ี
็
ู
่
ึ
ี
ี
้
30 สรางอาชวศกษาทยุติธรรม ทั่วโลก
ิ
มีประสทธภาพ และเปดกว้างมากข้น 中国高水平开放惠及全球
ึ
ิ
ิ
构建更加公平、高效、开放的职业教育
Hi ชาวจีน กระแสฮอตฮิต / 时尚 ี ั ี ่ ่ ื ่ ี
เปดท้ายขายของ... ชวิตและความฝนทเคลอนทได้
ิ
Hi，中国人 52 后备箱，装下生活与梦想
วัฒนธรรม / 文化
ึ
่
56 “ค้นพบ” เมืองจากวัวตัวหนง
从一头牛“发现”一座城
อาหารสมอง / 悦读
60 ตามพระจันทร ์
走月亮
ู
่
ปลายปากกาผ้อาน / 读友来稿
ึ
62 ความร่วมมือด้านการศกษาทางการแพทย์
ไทย - จนกับอนาคตทสดใส
ี
่
ี
泰中医学教育合作前景广阔
้
่
หลหยาง : ฉันสอนกู่เจงในประเทศไทย ค�าจีนวันนี / 新语时谭
ี
ิ
48 李杨：我在泰国教古筝 65 มิตรภาพจากโต๊ะอาหาร
饭搭子友谊
03
