Page 6 - 2022年9月《湄公河》

่
มองจีนผานภาพ / 视觉

่
หวานพืชเพียงหนึงเมล็ดในฤดูใบไม้ผลิ
่

่
่
ผันเปนพืชผลนับหมนนับพันให้เราได้เก็บเกียว
็
ื

春种一粒粟

秋收万颗子

秋天是成熟的季节，是收获的季节。广袤田畴，稻菽飘
香，山地林间，硕果累累。每一次的丰收，无不源于平时的
辛勤劳作；所有成功的取得，无不基于日常的拼搏奋斗。这
个秋天，在中国的大江南北，处处是收获的场景。
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูทธัญญาหารสุกงอมและเป็นฤดู
ี่
ู
่
ี
้
เกบเกยว กล่นขาวหอมโชยผ่านทนาอนกวางใหญสดลกหู
ิ
ี
็
่
ั
้
ุ
่
้
ื
ี
่
ื
่
ู
ลกตา ทามกลางป่าและพนทภูเขาพชพรรณธัญญาหาร
ู
ี่
ี่
็
ี
สมบรณ์มีผลผลตงอกงาม ทุกครั้งทเกบเกยวไดผลด ก ็
ิ
้
�
้
ี
้
่
ลวนมาจากการบากบ่นทางาน ความสาเร็จทไดรับ ลวนมา
้
�
ั
ั
้
ู
ื
่
่
จากการตอส้อย่ทุกเมือเชอวน ฤดใบไม้ร่วงปีนี ท่วทุกสาร- ชาวนากาลงขับรถเกยวข้าว ภายในพืนทโครงการสร้างพืนทการเกษตรมาตรฐาน
่
ู
ั
ู
ั
�
ี่
้
ี่
้
ี่
สูง หมู่บ้านหนีวาน มณฑลหูหนาน
่
ั
็
ทิศในจน ตางกมีเรืองราวเกยวกบการเกบเกยวเกดขึ้น 湖南省泥湾村高标准农田项目建设区内，农民驾驶收割机收割水稻
็
ี่
่
ิ
ี
ี่
新华社 图
มากมาย
06