Page 7 - 2022年9月《湄公河》

่
视觉 / มองจีนผานภาพ

่
หวานพืชเพียงหนึงเมล็ดในฤดูใบไม้ผลิ
่

่
่
ผันเปนพืชผลนับหมนนับพันให้เราได้เก็บเกียว
็
ื

今年上半年，中国国内生产总值同比增长2.5%，
二季度经济顶住下行压力实现正增长。与此同时，中国
是世界主要大国中，新冠肺炎发病率最低、死亡人数最
ณ ฐานสาธิตการเกษตรสมัยใหม่ระดบมณฑลในอาเภอลูเจยง เมืองเหอเฟย
ี
�
ั
่
少的国家。中国努力实现了高质量发展和高水平安全的
ุ
มณฑลอานฮย เกษตรกรกาลงเกยวข้าว
ี่
ั
�
安徽省合肥市庐江县省级现代农业示范基地，农民在田间收割水稻 新华社 图 良性互动。图为哈尔滨电机厂有限责任公司的生产车间
内，工人在进行生产作业。 新华社 图
์
ึ
ั
้
คร่งปีแรกของปีนี ผลตภณฑมวลรวมภายในประ-
ิ
เทศจนเพ่มข้นร้อยละ 2.5 เทยบจากช่วงเดยวกนของ
ึ
ิ
ี
ี
ั
ี
ิ
ี
่
ี
่
ปีทผ่านมา เศรษฐกจในไตรมาสทสองรับแรงกดดนด่ง ิ
ั
ิ
้
้
ี
ิ
ลงไวได บรรลุการเตบโตในเชงบวก ในขณะเดยวกน
ั
่
�
จนเป็นหนึ่งในประเทศหลกสาคัญของโลกทีมีอตรา
ี
ั
ั
ิ
ั
ี่
การเกดโรคระบาดโควดตาทสุด อตราการเสียชีวต
�
ิ
ิ
้
่
้
ี
ี
น้อยทสุด จนพยายามสรางความสอดคลองระหวาง
่
การพัฒนาคุณภาพสูงและความมั่นคงมาตรฐานสูง ให้
ิ
ู
ื
ี
ี
่
่
่
้
่
้
ั
�
็
เดก ๆ กาลงกนองุนใตแคร่องุนในฟาร์มตงเฟิงเมืองหมีเลอ แควนปกครองตนเองชนชาต ิ เป็นไปในทางทด ในรปภาพ คอ ณ สายการผลตของ
ิ
ิ
ฮานีชนชาตหยีหงเหอ มณฑลยนนาน
ู
ั
云南省红河哈尼族彝族自治州弥勒市东风农场葡萄丰收，小朋友在葡萄架下 บริษท Harbin ElectricMachinery Company Limited
吃葡萄 新华社 图
ั
�
คนงานกาลงดาเนินการผลต
ิ
�
07