Page 19 - 2022年10月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

2012 年至 2022 年，中国共产党第十八次全国代表大会召开后的 10 年，中国走过了极不寻常、极不平凡之路。
这 10 年，世界巨变，中国方案为全球贡献智慧。这 10 年，中国腾飞，但以人民为中心的发展思想从未改变。观察
这 10 年的中国，可以有许多不同的视角。解析这 10 年，会有许多精彩的故事。这一次，云南省南亚东南亚区域国
际传播中心《高棉》杂志联合浙江天目新闻、《浙江日报》海外版，带你走进中国一西一东两个省份——云南与浙江。
本期，我们邀请了 4 位在滇浙两地长居的外国人，听他们的故事、聊他们的 10 年，从他们的视角越过山海，
看见中国。

③
③ ④
④

�
ើ
ា
ី
ពេប្រចិើន្ត។ ពេពលពេន្តះ ទ្ធសសនាវដ៏�«ខែ�រ»ពេយើងសមស�ការគ្នា ុ ខែ�ពេន្តះ ពេយើង�ា�បាន្តអពេញ្ចូញជន្តបរពេទ្ធស ៤ រ�បខែដ៏ល
ត
�
�
�
័
ត
ត
់
ុ
ជាមួយសារពត៌មាន្ត ធាន្តម ពេ�តជឺជា�ង ន្តិង«កាខែសតជឺជា�ង រសពេ�ក្នុងពេ�តយណាន្ត ន្តិងពេ�តជឺជា�ងខែ�នា�អព�ពេរឿង�វ ា
�
ត
�
ា
ពេដ៏ល» ខែផុក្នុពេបាះពមផាយពេ�ឯនាយសមប្រទ្ធ ពេដ៏ើមី�បង្ហាញ របសពក្នុពេគឺក្នុងរយៈពេពល ១០ ឆ្នា�ក្នុន្តលងពេ� ពេដ៏ើមី�បង្ហាញជ�ន្ត
�
ព
់
�
ួ

ុ
�
ុ
ា
�
ិ
ត
ិ
�
ិ
ើ
ជន្តពេលាក្នុអុក្នុអព�ពេ�តយណាន្តខែដ៏លសតពេ�ភាគឺខាងលចិ ពេលាក្នុអុក្នុអពការរ�ក្នុចិពេប្រមន្តល�តលាស់របស់ប្របពេទ្ធសចិន្ត៕
�
�
�
ថ
�
នៃន្តប្របពេទ្ធសចិន្ត ន្តិងពេ�តជឺជា�ងខែដ៏លសតពេ�ភាគឺខាងពេក្នុើត
ថ
ិ
ិ
ត
នៃន្តប្របពេទ្ធសចិិន្ត។ មួយពេ�ខែក្នុីរត�បន្តភីុ� មួយពេទ្ធៀតពេ�ជាប ់
់
ថ
ុ
ន្ត�ងសមប្រទ្ធ ពេ�តតទាំ�ងព�រពេន្តះមាន្តសាន្តភាព�សគ្នាខែតអាចិ
�
�
ិ
ច
ិ
ល
�លះបញ្ញា�ងព�ពពធិភាព ន្តិងក្នុមា�ងរស់រពេវ ើ ក្នុរបស់ប្របពេទ្ធស ភីុខែត�បពាន្ត�ក្នុតាក្នុុងភីមិបាសាន្ត ប្រក្នុុងហាងចិវ ពេ�តជឺជា�ង
�
�
�
�
់
់
ត
ិ
�
图①浙江省杭州市拔山村万亩茶山 新华社 图
�
ច
ុ
ុ
ចិន្ត។ ភី� ន្តិងសមប្រទ្ធប្រចិបាចិ់បញ្ចូលគ្នា ពេ�ើយរួមគ្នាបង្ហាញព �
ិ

ុ
ា
�
ត
ិ
ពេ�ងឌ្ឍ�ជ�ថលនៃន្តពេ�ងចិប្រក្នុឌ្ឍ�ជ�ថលក្នុសក្នុមី ពេសៀងចាតាង ប្រក្នុុងចាពេសៀង ពេ�តជឺជា�ង
អតតកាល ន្តិងអនាគឺតកាលរបស់ប្របពេទ្ធសចិន្ត។ ពេ�ពេពល
�
ិ
图②浙江省嘉兴市湘家荡农业数字化工厂的数字化大棚 新华社 图
ភី� ន្តិងសមប្រទ្ធជួបម�គ្នា ពេយើងក្នុ៏អាចិពេមើលពេឃុំើញពឧតតមគឺត ិ
ុ
ុ
�
�
�
�
ិ
�
ត
�
�
មន្តសសចាស់ជន្តជាតទ្ធឡូងពេ�ពេ�តយណាន្ត ក្នុ�ពងតាញប្រព�ទ្ធឡូង
�
�
�
�
�
ច
ន្តិងក្នុចិ�ិត��ប្របងខែប្របង ពេមើលពេឃុំើញកាលាន្តវតតភាព ន្តិង 图③云南省独龙族老人编织独龙毯 新华社 图
ិ
�
ុ
�
�
ិ
�
�
ភីម�ងតាង ឃុំទ្ធពេន្តលទ្ធឡូង ប្រសក្នុសឹយ័តជន្តជាតទ្ធឡូង ន្តិងជន្តជាតន្ត ក្នុងសាន្ត
�
ិ
�
ិ
�
�
�
�
ន្តវាន្តវតន្តពេមើលពេឃុំើញការសាក្នុលីង ន្តិងភាពឧសា� ៍
៍
ត
ត
�
ពេ�តយណាន្ត
ពាយ៉ាម។ 图④云南省贡山独龙族怒族自治县独龙江乡孔当村 新华社 图
19
19