Page 3 - 2022年10月《湄公河》
P. 3
สารบัญ 243 10/2022
รายงานพิเศษ / 特稿 目录
ู
ื
่
ี
08 การพัฒนาความทันสมัยรปแบบจน 18 ปล่อยให้โลมาแหวกว่ายไปตามคลน
่
งานใหญ่ทีส่งผลกว้างไกล 让江豚逐浪游
ี
中国式现代化，一件影响深远的大事 20 โดรนจนช่วยเกษตรกรมือใหม่ของไทย
中国无人机助力泰国“新农人”
ุ
ู
12 เส้นทางความผาสกหน้าประตบ้าน ย้อนมองเจ้อเจยงมณฑลทางภาคตะวันออกและ
ี
家门口的幸福路 22
่
ึ
็
14 รถยนต์พลังงานใหม่ “เร่งความเรวข้น” ยูนนานมณฑลทางภาคตะวันตกในช่วงสิบปีทีผ่านมา
新能源汽车再“提速” 这十年：东看浙江，西看云南
ี
่
ี
ู
16 “ไปกินข้าวทโรงอาหารผู้สงอายุกัน” 36 ค้นพบอักษรจน
“走，上老年食堂吃饭去！” 发现汉字
Hi ชาวจีน ตามหากันอว์ การแลกเปลี่ยน / 交流
ี
๋
้
ี
Hi，中国人 48 寻找甘宇 52 การก่อสรางทางรถไฟสายจน - ไทย ผลักดัน
่
ภูมิภาคให้เชือมถึงกันมากยิ่งขึ้น
中泰铁路建设，推进区域更广互联互通
วัฒนธรรม / 文化
54 หยกแกะสลักมังกรหงซาน :
สืบค้นเครืองหยกจีนรูปมังกร
่
红山玉龙：寻龙玦
กระแสฮอตฮิต / 时尚
ื
่
56 ดมชา “แฟชั่นอาหารใหม่”
饮茶“新食尚”
่
อรอยแดนมังกร / 美食
ื
ั
ู
ุ
60 ซาลาเปาไส้น�้าซปเมองซโจวต้นต�ารบแห่งกังหน�า
苏州汤包里的江南味
อาหารสมอง / 悦读
ู
่
ี
62 ฤดใบไม้ร่วงในจหนาน
济南的秋天
03
