Page 22 - 2022年11月《湄公河》

่
ั
่
่
ู
共 การแบงปนเพือสร้างความสุขแบบอยดีกินดี
享 实现小康的幸福

ครูจาง กุ้ยเหมยและนักเรียนของเธอ
张桂梅和她的学生 新华社 图

ดวงประทปกลางเขาสูงใหญ ่
ี

大山里的一盏灯

้
ู
ี
่
่
ุ
ิ
ึ
ั
้
ี
วนหนึ่งเมือสิบปีทแลว จาง กยเหมยเดนทางไปเย่ยม มณฑลยนนาน ซ่งเป็นโรงเรียนสตรีระดบมัธยมปลายเรียน
ั
ุ
่
็
่
้
้
็
นักเรียนตามบ้าน ดวยความหวงวาจะชักชวนให้เดกหญิง ฟรีแห่งแรกของจน กได้ถือกาเนิดข้น จาง กยเหมยเชอ
ึ
�
ื
ั
ี
ี
ั
่
มากมายทีต้องเลกเรียนกลางคันกลบเข้ามาเรียนอกคร้ง มั่นเสมอมาวา นักเรียนของโรงเรียนสตรีหัวผิง จะตอง
้
่
ิ
ั
�
ิ
้
�
ิ
เธอเดนผ่านลาธารแลวเกดสะดุดลม ซี่โครงซี่ทเจดและ เป็นบคคลส�าคญในสังคม พวกเธอจะไปทางานเป็นคร ู
ั
้
ี่
็
ุ
�
็
แปดหัก แตกยังฝืนเดนตอไป อาจารย์ เป็นหมอ เป็นตารวจ หรือเป็นทนายความ... เดก
่
ิ
็
่
ิ
ปัจจบันนี มือท้งสองข้างและลาคอของเธอมีกอเอยะ สาวชาวดอยจานวนมาก ไดเริ่มเดนทางสานฝันของตน
้
ี
�
ุ
้
๊
ั
�
ิ
้
ุ
แปะไว้เต็ม ทุก ๆ วันจะต้องกนยาแกปวดเพอให้ท�างาน โดยมีจดเริ่มตนจากโรงเรียนแห่งนี้
ื
้
่
ั
�
่
ได จาง กุยเหมยมาทางานในพืนทยากจนไดหลายสิบปี ปัจจบัน นักเรียนช้นมัธยมศึกษาปีที 6 ของโรงเรียน
้
้
้
ุ
ี่
้
แลว กาลเวลาท้งร่องรอยลงบนตวเธอ ส่วนเบองหลงของ มัธยมปลายสาหรับสตรีหัวผิง กาลงอย่ในช่วงสอบคดเลอก
ู
ื
ั
�
�
้
ิ
ื
ั
้
ั
ั
ั
เธอนั้น คอความรับผิดชอบอนย่งใหญ่ และความเสียสละ เพอศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลย ภายใต้การดูแลของ
ิ
ื
ั
่
ื
ิ
ั
ั
�
ู
ี่
่
นับคร้งไม่ถ้วนในฐานะคร เมือปี 2550 จาง กยเหมยเคย ครใหญ่จาง กุยเหมย ชีวตของพวกเธอกาลงจะเปลยน
ุ
้
ู
้
่
ี
ั
้
่
ั
่
เลาความฝันของตนเอาไววา “ฉันอยากกอต้งโรงเรียน แปลง ภูเขาอนสูงใหญ่ หนทางแสนไกล สายน�าทขวางก้น
ั
่
้
ั
สตรีระดบมัธยมปลายทไม่ตองจายคาเทอม แลวไปเรียก ไม่อาจกดกนพวกเธอจากการศึกษาได ้
่
ี
่
้
ี
่
ั
็
เดกสาวชาวดอยมาเรียนหนังสือกน”
ั
ี
ี
�
ปี 2551 โรงเรียนมัธยมปลายสาหรับสตรีหัวผิง ลเจยง
่
22