Page 49 - 2022年11月《占芭》
P. 49
ໍ່
ັ
ິ
ັ
ົ
ັ
ູ
ເມອບດນມານີ້, ກະຊວງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ຮບປະກນສງຄົມແຫງຊາດຈີນໄດຖະແຫງຂມນສະຖິຕວາ: ທາອຽງ
ຼ
ື່
ໍ້
້
່
່
່
່
ື
ການປະກອບອາຊີບແມນໝັ້ນຄົງໂດຍລວມ, ມີການປະກອບອາຊີບໃໝຈໍານວນ 10,01 ລານຄົນໃນຕົວເມືອງແຕເດອນມັງ
້
່
່
່
ີ
ກອນ ຫາ ເດອນກັນຍາ, ອັດຕາສະເລຍຫວາງງານຈາກການກວດກາໃນໄຕມາດທສາມຢູຕົວເມືອງໃນທົ່ວປະເທດແມນ
ື
່
່
່
່
ື່
ີ
5,4%, ເຊິ່ງໄດຫດລົງ 0,4% ເມອທຽບໃສໄຕມາດທສອງ. ປີນີ້ມານີ້, ໂດຍຮັບຜົນກະທົບຈາກພະຍາດລະບາດໂຄວດ-19
ິ
ຼຸ
້
່
ັ
ື
ີ່
ີ
ທາອຽງການປະກອບອາຊີບເກີດມີການເໜງຕງ, ໃນເດອນເມສາ ອັດຕາຫວາງງານທກວດກາໃນຕົວເມືອງທົ່ວປະເທດ
່
່
່
ຼ
ື
ຶ
ິ
ສູງຮອດ 6,1%. ຫັງຈາກເດອນພດສະພາແລວ, ຄຽງຄູກັນກັບການປະຕບັດນະໂຍບາຍກຽວກັບການຍຶດໝັ້ນເສດຖະ
້
່
່
ກິດໃຫໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍຶ້ດໝັ້ນການປະກອບອາຊີບໃຫໝັ້ນຄົງໄດເກີດມຜົນ, ອັດຕາຫວາງງານທກວດກາເລມມການ
ີ່
ີ
ີ
ີ່
້
້
້
່
ຼຸ
ຫດລງ.
ົ
ຢູປະເທດຈີນ, ການປະກອບອາຊີບເປັນຮາກຖານຂອງຊີວດການເປັນຢູປະຊາຊົນ, ກເປັນຈດສໍາຄັນທອຳ
ຸ
ິ
ີ່
ໍ
່
່
ົ
ນາດການປກຄອງທຸກຂັ້ນ ແລະ ປະຊາຊົນທົ່ວປະເທດໄດເອົາໃຈໃສ. ປະເທດຈີນໃນອະນາຄົດ, ເປັນປະເທດ
່
້
ັ່
ທປະຊາຊົນຍິ່ງມກຽດ ຊີວດການເປັນຢຍິ່ງມຄວາມຮງມຜາສກ.
ິ
ີ່
ີ
ູ
ີ
ີ
ຸ
່
ີ່
ັ
ຸ
ພາກທກຽວກບ “ຊີວດການເປັນຢຂອງປະຊາຊົນ” ພາຍໃນບົດລາຍງານຂອງກອງປະຊມໃຫຍຜູແທນ
ູ
ິ
່
່ ້
່
ທວປະເທດຄັ້ງທ 20 ຂອງພກກອມມນິດຈີນເປັນພາກສວນທຖືກເອົາໃຈໃສຂອງທກຄົນຈີນ. ບົດລາຍງານ
ີ່
ູ
ົ່
ັ
ີ
ຸ
່
່
ໄດສະເໜອອກວາຕອງບັນລ ຮກສາ ແລະ ພດທະນາຜນປະໂຫຍດຂນພນຖານອັນກວາງຂວາງຂອງທວ
ຸ
ົ່
ື້
ົ
ັ
ັ້
ີ
ັ
້
່
້
້
ປວງຊົນຈີນ, ຈັບເອົາບັນຫາຂອງຜົນປະໂຫຍດອນໂດຍກງທສດ ຕົວຈິງທສດຂອງປະຊາຊົນທເອົາໃຈໃສ ່
ີ່
ີ່
ີ່
ຸ
ັ
ົ
ຸ
ທສຸດໃຫແໜນ, ຍຶດໝັ້ນປະຕບັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດຂອງຕົນ ປະຕບັດຕາມຄວາມສາມາດຂອງ
ິ
ິ
ີ່
້
້
ິ
ິ
ຕົນ, ເຂົ້າໃກກັບປະຊາຊົນຢາງເລກເຊິ່ງ ເຂົ້າກັບເຂດຮາກຖານໃຫເລກເຊິ່ງ, ປະຕບັດມາດຕະການ
ິ
້
້
່
ູ
ິ
ີ
ົ່
ເຜຍແຜນະໂຍບາຍໄປສຊີວດການເປັນຢຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ສງຄວາມອບອຸນເຖິງຫົວໃຈຂອງປະ
ູ
ົ
່
່
່
່
ຼ
ີ່
ຊາຊົນຍິ່ງຫາຍກວາເກົ່າ, ສຸມໃສແກໄຂບັນຫາທຮີບດວນ ແລະ ບັນຫາທຫວງໃຍຕປະຊາຊົນໃຫ ້
ໍ່
ີ່
່
່
່
່
້
ື້
ດີ, ສາງສາລະບົບການບລການສາທາລະນະຂັ້ນພນຖານໃຫສົມບູນ, ຍົກສູງລະດັບການບລ ິ
ິ
ໍ
ໍ
້
້
ີ່
ີ
ຸ
ຸ
ການສາທາລະນະ, ເພມທະວຄວາມດນດຽງ ແລະ ຄວາມເຂົ້າເຖິງໃຫເຂັ້ມແຂງ, ຊກຍູຄວາມ
້
່
້
ຸ
ັ
ັ່
ຮງມຜາສກຮວມກນຢາງໝນຄົງ.
ັ້
ີ
່
່
ິ
ທານ ໂກງຢຸນ(Gong Yun)ຮອງປະທານສະຖາບັນຄົ້ນຄວາລັດທມາກຂອງສະ
່
່
້
ຖາບັນວິທະຍາສາດສັງຄົມແຫງຊາດຈີນ ເຫນວາ, ລະບອບການຈັດສັນແມນລະບອບ
ັ
່
່
່
ຂັ້ນພນຖານໃນການຊຸກຍູຄວາມຮັ່ງມີຜາສຸກຮວມກັນ, ບົດລາຍງານຖືເອົາການປບ
ື້
ັ
່
້
ິ
ິ
ປຸງລະບອບການຈັດສັນຈັດຢູໃນມາດຕະການທໍາອດຂອງວຽກງານການດໍາລົງຊີວດ
່
ັ
ຂອງປະຊາຊົນ, ເຊິ່ງໄດສະແດງໃຫເຫນເຖິງຖານະອັນສໍາຄັນຂອງລະບອບການ
້
້
ຈັດສັນໃນອະນາຄົດ; ໃນຂະບວນການຊກຍູຄວາມຮັ່ງມີຜາສຸກຮວມກັນນັ້ນ, ການ
ຸ
້
່
ຶ
ີ່
ຮັບປະກັນສັງຄົມ ການແພດ ການສກສາ ທຢູອາໄສ ແລະອື່ນໆ ລວນແຕເປັນ
່
້
່
ີ
ຂົງເຂດອັນສໍາຄັນທສົ່ງເສມບົດບາດຮາກຖານໃນສັງຄົມ, ບົດລາຍງານຍັງໄດ ້
ີ່
ີ
ສະເໜເຖິງວາຕອງສາງສາ “ລະບອບຮັບປະກັນສັງຄົມໃຫສົມບູນ” ໂດຍສະ
້
້
້
່
ົ
ັ
ເພາະ. ເມອຄົ້ນຄວາບດລາຍງານຢາງຕງໃຈສາມາດສງເກດເຫນວາ, “ປະ
ັ້
ັ
ື່
່
້
່
ີ
ີ
ຼ
ຼ
ຊາຊົນ” ເປັນສາຍຫັກສອດຫອຍຢາງສະເໝຕົ້ນສະເໝປາຍ, “ຫັກການ
້
່
ອັນສໍາຄັນຍິ່ງໃຫຍທີ່ຕອງຍຶດໝັ້ນໃນການເດນທາງ” ທບົດລາຍງານ
ີ
ີ່
້
່
ິ
ຶ່
ັ້
ື
ັ້
ັ
ັ້
ໄດສະເໜອອກນນ, ໜງໃນນນກໍຄ ຍຶດໝນແນວຄດການພດທະນາ
ີ
້
ທຖືປະຊາຊົນເປັນໃຈກາງ.
ີ່
本刊综合 孙勇刚 制图
47
