Page 50 - 2022年11月《占芭》
P. 50
ື
ຼ
ີ
ຼ
ິ່
ິ
ິ
ເບງຈາກພາບມູມສູງລົງມາສູພາບວິວເສັ້ນທາງສຫຕຽນ(Shilidian) ຖະໜົນຫວງເສງຫົວ(Chenghua) ນະຄອນເສງຕູ ່
່
້
ີ
ັ່
ົ້
(Chengdu) ແຂວງເສສວນ(Sichuan), “ຜາຫນຈອມພູ” 6 ໜວຍທບເປັນລະບຽບນັ້ນສະທອນເຂົ້າເບາຕາ, ສູງໂດດເດນມະ
ີ່
ໍ່
້
່
ິ
ໂຫລານ. “ຜາຫນຈອມພູ” ທມເນື້ອທກໍ່ສາງທັງໝົດ 50 ປາຍພັນຕາແມັດໜວຍນີ້ ແມນຫພພທະພັນທໍາມະຊາດເສງຕູທີ່ໃກ ້
ໍ
ີ່
ີ່
ິ
ີ
ິ
ີ
່
້
່
່
ູ
ຈະເປີດສມວນຊົນໃນທາຍປີນີ້.
່
້
ີ່
ີ່
ີ
ົ
ິ
ໍ
ຫນຍັກທແປສະພາບຈາກໄດໂນເສາ, ຊາກຟອດຊິ້ວສັດທເຄອນເໜງ, ຂອງສະສົມຫນແຮທອຸດົມສົມບູນ... “ຫພພ ິ
ັ
ື່
ີ່
ີ
່
໋
ທະພັນທໍາມະຊາດເສງຕູ(ຫພພທະພັນມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກໂນໂລຊີເສງຕູ)ໄດຕາບຈນຕເຕມຊອງຫວາງທເມື່ອກອນ
ິ
ີ່
ິ
ິ
ູ
ໍ່
ິ
ີ
ໍ
່
່
້
່
່
່
ຼ
ິ
ໍ
ິ
ິ
ັ
ຸ
ໍ
ເສສວນບມຫພພທະພນທາມະຊາດຫາຍສາຂາວຊາໝວດໃຫຍ ”, ທານ ໂອຢາງຮຍ(Ouyang Hui) ສາດສະດາຈານ
ໍ່
ີ
່
່
່
່
ິ
ັ
ັ
ິ
ໍ
ມະຫາວທະຍາໄລເຕກໂນໂລຊີເສງຕູ ກາວວາ: “ໃນອະນາຄົດ, ພວກເຮົາຫວງຢາກໃຫຫພພທະພນສາມາດກາຍເປັນ
ັ
ິ
ິ
່ ່
້
່
ີ່
ີ
ຼ
ຫອງຮຽນທ 2 ຂອງການຮໍ່າຮຽນຕະຫອດຊີວິດຂອງຄົນຊາວເມືອງ, ກາຍເປັນສະຖານທເກັບຮັກສາຊາກຟອດຊິ້ວ
໋
້
ຸ
ໍ
ທາມະຊາດທອດມສມບູນ”.
ົ
ີ່
ົ
ປະເທດຈີນໃນອະນາຄົດ ແມນປະເທດທມີວັດທະນະທໍາຮຸງເຮືອງ ແລະ ເຕັມໄປດວຍຄວາມມີຊີວິດຊີວາ.
ີ່
້
່
່
ົ່
ຸ
ັ
ັ
ີ
ູ
ບົດລາຍງານກອງປະຊມໃຫຍຜູແທນທວປະເທດຄັ້ງທ 20 ຂອງພກກອມມນິດຈີນຊີ້ອອກວາ: ຕອງພດທະນາ
່ ້
່
້
ວັດທະນະທໍາແຫງສັງຄົມນິຍົມຂອງຊົນຊາດ, ຂອງປວງຊົນ ແລະ ຕາມຫັກວທະຍາສາດ ທອວາຍໜາໄປສູ ່
ີ່
ິ
ຼ
່
່
້
ື່
ິ
ຄວາມທັນສະໄໝ, ໄປສູທົ່ວໂລກ ແລະ ໄປສູອະນາຄົດ, ເພອກະຕຸນຄວາມມຊີວດຊີວາໃນການປະດດສາງ
ີ
ິ
່
້
້
່
ັ
ໃໝດານວດທະນະທາຂອງຊົນຊາດທງປວງ.
ັ
ໍ
່ ້
ທານ ຟານເຜງ(Fan Peng) ຄູຊີ້ນາປະລນຍາເອກຂອງມະຫາວທະຍາໄລຫານໂຈວ(Lanzhou)
ຼ
ໍ
ີ
ິ
ິ
່
່
້
ເຫນວາ: ພັດທະນາພາລະກິດວັດທະນະທໍາ ແລະ ຂະແໜງການຜະລິດວັດທະນະທໍາໃຫຮຸງເຮືອງ
ັ
້ ່
່
ື້
ແມນຊອງທາງພນຖານ ໃນການຕອບສະໜອງຕາມຄວາມຮຽກຮອງຕອງການທາງດານວັດທະນະ
້
້
່
້
່
ທໍາຂອງຈິດໃຈປວງປະຊາຊົນອັນກວາງໃຫຍທົ່ວທຸກທດ ແລະ ຫາຍຂັ້ນລະດັບ, ຕອງຍຶດໝັ້ນຄຸນ
ຼ
ິ
້
້
່
ໍ
ລັກສະນະການບລິການສາທາລະນະ ແລະ ການໃຫປະໂຫຍດທົ່ວເຖິງ ຂອງກິດຈະກໍາວັດທະ
້
ິ
ໍ
ນະທາ, ໂດຍຜານການສາງລະບົບຂະແໜງການຜະລດ ແລະ ລະບົບຕະຫາດຂອງວດທະນະ
ັ
ຼ
່
້
ື່
ທາຍຸກນີ້ໃຫເຂັ້ມແຂງຮອບດານ, ດາເນີນຍຸດທະສາດທຂບເຄອນໂດຍໂຄງການຂະແໜງການ
ັ
ີ່
ໍ
ໍ
້
້
ຼ
ີ່
ຜະລິດວັດທະນະທໍາທສໍາຄັນໃຫຍຫວງ, ເຮັດໃຫຕະຫາດວັດທະນະທໍາຮຸງເຮືອງຫາຍລະ
ຼ
ຼ
້
່
່
ຼ
ດັບ ເພອຕອບສະໜອງຕາມຄວາມຕອງການທາງດານວັດທະນະທໍາທຫາກຫາຍ ແລະ
ຼ
ື່
ີ່
້
້
ັ
ັ
ເປັນລກສະນະເອກະເທດຂອງສງຄົມ.
ີ່
ັ
ິ
ທານ ຫວັງເວຍ(Wang wei) ຫົວໜາພາກສາຂາປະຫວດສາດສະຖາບັນວທະ
່
້
ຍາດສັງຄົມແຫງຊາດຈີນໃຫທັດສະນະວາ: ອາລິຍະທໍາຈີນມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຍາວ
່
້
່
ນານ, ກວາງຂວາງເລິກເຊິ່ງ, ແມນເຄອງໝາຍທາງດານຈິດໃຈທມີເອກະລັກສະ
ື່
ີ່
່
້
້
ເພາະຂອງຊົນຊາດຈີນ, ແມນກົກເຄົ້າເຫງົ້າມູນຂອງວັດທະນະທໍາຈີນຍຸກນີ້,
່
ແມນສາຍເຊື່ອມໂຍງຈິດໃຈໃນການກຽວພັນຮັດແໜນຄົນຈີນທົ່ວໂລກໄວ, ແລະ
້
່
້
້
ິ່
ກໍແມນມູນມັງໃນການປະດດສາງສງໃໝຂອງວັດທະນະທໍາຈີນເຊັ່ນກັນ. ນອກ
ິ
່
້
່
ີ
ື
ຈາກສບທອດວັດທະນະທໍາດັ້ງເດມໃຫດີແລວ, ການເປີດປະຕູສູພາຍນອກ
້
້
່
ໍ
ັ
ໍ
ແລະ ຄວາມເອອອາລແມນເງື່ອນໄຂສາຄັນຂອງລະບົບວດທະນະທາ ແລະ ອາ
ີ
ື້
່
ລຍະທໍາຊະນິດໜງໃນການຊືມຊັບເອົາຄວາມສົດໃໝມາບໍາລຸງ, ເສມຕຫົວ
ຶ່
ິ
ໍ່
ີ
່
ິ
ິ່
ິ່
ີ່
ິ
ຄດປະດດສາງສງໃໝ, ຮັກສາພະລັງຊີວດທຖວມລົ້ນຢູໃນການເອົາອັນ
ິ
້
່
່
້
ໍ
ໃໝມາປຽນແທນອນເກົ່າ, ປະເທດຈີນໃນອະນາຄົດກຈະຍົກສງລະດບ
ູ
ັ
ັ
່
່
ການເປີດກວາງດານວດທະນະທາຢາງບຂາດສາຍເຊັ່ນກນ.
ໍ
ໍ່
ັ
ັ
້
່
້
本刊综合 孙勇刚 制图
48
