Page 33 - 2022年12月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

2022 年 12 月 3 日， 是中老铁路正式通车一周年的日子。 截至 12 月 2 日， 中老铁路累计发送旅客 850 万人次、

货物 1120 万吨， 跨境货物运输覆盖 10 余个国家和地区， 运输安全保持稳定……这是中老铁路交出的 “成绩单” 。
经过一年的运营发展，中老铁路以更加流畅的运输线路、更加便捷的出游方式、更加安全的运营管理和更
加显著的辐射效应成为跨越山河、连接中国和老挝的黄金线路，成为加速地区互联互通、推动共同发展的“钢
铁丝路”。中老铁路不仅为中老两国人民带来巨大福祉，也为共建“一带一路”和推动构建人类命运共同体提

供了示范，中老铁路沿线地区也将迎来发展的又一个春天。

ើ
ំ
់
ិ
ន
ួ
់
ែ
ន
់
ំ
នៃថ្មីាទ�៣ ន្តែខ្សាធូន ឆ្នាំ២០២២ �ទវ៉ាគស្រាមូ�ខ្សា� ១ ឆ្នាំនៃន ���លើលស្រា�លើទស់ និងតិ�នចិនួន ១០។ ផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងចិិន-
ូ
ូ
ឺ
ឺ
ើ
់
ការុ�ក់ឱ្យយលើស្រា�ស្រាបាស់នវផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំងចិិន-ឡាវ។ គតិមូក�ល ់ ឡាវបាន និងកំពុង�ំលើ�រុការុលើ�យម៉ានស់វតិាិភាពុ និង
ុ
ើ
ូ
ុ
ើ
ិ
ូ
ិ
ធ
ើ
ឺ
ន
នៃថ្មីាទ�២ ន្តែខ្សាធូន ឆ្នាំ២០២២ ម៉ានអ្ននក�ំលើ�រុ ៨,៥ �ន ស់ាិរុភាពុ។ លើនះគ�ភាពុលើ�គជ័យ និងស់មូទផ្សំលនៃនផ្សំឺវ ូ
ូ
នាក់ បានលើធូាើ�ំលើ�រុតាមូផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងចិិន-ឡាវលើនះ កនងលើនាះ រុថ្មីលើភ្នំឺើងអ្ននែរុ�តិិ�ស់ំខានលើនះ។
៏
់
ើ
ុ
ូ
ឺ
ើ
ា
ន
ឺ
់
ម៉ាន ៧,២ �ននាកលើធូើ�ំលើ�រុតាមូក�តិ់ផ្សំវរុថ្មីលើភ្នំងកង លើស្រាកាយពុ�បាន�ំលើ�រុការុរុយៈលើពុល ១ ឆ្នាំ ផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើង
ំ
ើ
ន
ើ
ុ
ូ
ូ
់
ឺ
ឺ
ើ
ស្រា�លើទស់ចិិន លើហ៊ុើយម៉ាន ១,៣ �ននាកលើធូាើ�ំលើ�រុតាមូ ចិិន-ឡាវបានកាយ�ផ្សំវម៉ាស់មូួយន្តែខ្សាំរុវ៉ាងស្រា�លើទស់ចិិន
ូ
ំ
់
ក�តិផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងកនងស្រា�លើទស់ឡាវ។ ផ្សំឺវរុថ្មីលើភ្នំឺើងចិិន-ឡាវ និងឡាវ ន្តែ�លស្រា�ក�លើ�លើ�យភាពុរុលន ភាពុ�យស្រាស់ួល
ូ
ុ
ូ
ូ
័
បាន�ឹកជញ្ចនទនិញ ១១,២ �នលើតាន កនងលើនាះ ទនិញ និងស់វតិភាពុ លើហ៊ុើយបានជំរុុញការុអ្នភ្នំិវឌ្ឍឍនៃនតិ�ន់ពាកពុន ធ
ំ
ុ
ា
ំ
ូ
់
ំ
ិ
ូ
ុ
ឺ
ំ
ំ
�ឹកជញ្ចនឆ្លងស្រាពុន្តែ�នម៉ានចិនួន ១,៩ �នលើតាន ស្រាគ�- លើផ្សំំងៗ។
ូ
ូ
33
33