Page 66 - 2022年12月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 杨春梅 郭瑶 / 整理

ິ
ູ
ີ
ື່
ໍ
ື
ັ
ີ່
ຼ
ັ
ັ
ີ່
ຈີນດາ: ສະບາຍດ! ເພອນມດຜອານທງຫາຍທຮກແພງ. ໃນເດອນແລວນີ້ ວາລະສານ “ຈາປາ” ທຂຶ້ນກບ
້
້ ່
ື້
ສູນການສື່ສານສາກົນພາກພນອາຊີໃຕ-ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕແຂວງຢຸນນານ ໄດອອກວາລະສານ
່
້
້
້
ິ
ີ
ສະບັບພເສດສໍາລັບກອງປະຊຸມໃຫຍຜູແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທ 20 ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນ, ເຊິ່ງໄດຮັບ
່ ້
້
ັ
ີ
ັ
ຄວາມຮູສຶກເຫນດເຫນພອມອັນແຮງກາຈາກຜູອານຈໍານວນຫາຍ. ວາລະສານສະບັບນີ້ ຈິນດາ ຈະ
ຼ
້
້
້ ່
້
ໍ
ແບງປນຈດໝາຍຈາກຜອານທານໜງ, ກຄ ທານ ນາງ ມະນີລາ ສມບນດດ ກງສນໃຫຍ ສປປ ລາວ ປະ
ິ
ື
ົ
ຶ່
ັ
ູ
ົ
ຸ
ົ
ັ
່
່
່
່
້ ່
ີ່
ຈໍາທນະຄອນຄຸນໝງ.
ິ
金达 ：亲爱的读者朋友们，大家好！上一期云南省南亚东南亚区域国际传播中心《占芭》杂志推出中
共二十大特刊，引起了很多读友的热烈反响。本期金达要和大家分享一位朋友的来信，他是老挝驻昆
总领事玛尼拉 · 宋班迪。
ີ່
ົ
ົ
ທານ ນາງ ມະນີລາ ສມບັນດດ ກງສນໃຫຍ ສປປ ລາວ ປະຈໍາທນະຄອນຄຸນໝງ: ວາລະສານ “ຈໍາປາ” ສະບັບ
ິ
ິ
ຸ
່
່
ິ
ຶ
ຼ
ື
ເດອນພະຈິກ ປີ 2022 ເຮັດໃຫຂາພະເຈົ້າຮູສກປະທັບໃຈເປັນພເສດຫາຍ, ວາລະສານສະບັບນີ້ໄດນໍາໃຊຮູບ
້ ້
້
້
້
ພາບອະທບາຍຕາງໆ ເຮັດໃຫພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈກອງປະຊຸມໃຫຍຜູແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທ 20 ຂອງ
ີ
ິ
່
່ ້
້
ພັກກອມມູນິດຈີນ ຢາງຈະແຈງ, ນອກຈາກນັ້ນວາລະສານສະບັບນີ້ ຍັງສົມທົບເລອງລາວຂອງຜູຄົນທໍາມະ
ື່
້
້
່
ຼ
ດາຢາງຄອງແຄວ, ເພອສອດຫອຍເອົາ 10 ປີທບທາມະດາ ຕະຫອດປີ 2012 ຫາ 2022 ຂອງຈີນ, ໂດຍຜານ
ື່
ີ່
ໍ່
ໍ
່
້
້
່
່
ີ່
ຸ
ັ
ູ
ັ
ູ
ັ
ູ
ີ່
ການປຽນແປງທພວມເກີດຂຶ້ນຢໃນປດຈບັນນີ້ ເຮັດໃຫພວກເຮົາຮບຮຄວາມໄຝຝນຂອງຈີນທອວາຍໜາໄປສອະ
່
້
້
່
້
່
່
່
ໍ້
ື
ນາຄົດແມນຄແນວໃດ. ຈີນໄດໃຊການກະທໍາຕົວຈິງຊຸກຍູຂລິເລີ່ມວາດວຍການພັດທະນາທົ່ວໂລກໂດຍຕະ
່
້
້
່
້ ້
ຫອດມາ, ແລະ ໄດຊຸກຍູການກສາງປະຊາຄົມຄູຮວມຊາຕາກາຂອງມວນມະນດ. ສປປ ລາວ ເປັນປະເທດທາ
ໍ
ໍ
ໍ່
ຸ
ຼ
້
້
້
່ ່
ີ່
ອິດທໄດລົງນາມ ໃນແຜນແມບົດວາດວຍການຮວມກັນສາງຄູຮວມຊາຕາກໍາຂອງມວນມະນຸດ ແບບສອງຝາຍ
້
່
່
້
່
້
່
່ ່
ົ້
ັ
ກບ ສປ ຈີນ. ຫາຍປີຜານມານີ້ ສອງພກ-ລດ ລາວຈີນ ໄດເຕາໂຮມຄວາມເຫນເປັນເອກະພາບກນ ແລະ ຈງມ ື
ູ
ັ
ັ
ັ
ັ
ຼ
້
່
ຸ
ກາວເດນໄປໜາ, ເຊິ່ງໄດເພມພນຄວາມອດມສມບູນຂອງຄູຮວມຊາຕາກາ ລາວ-ຈີນ ຢາງຕເນື່ອງ, ໄດນໍາເອົາ
ໍ່
ີ່
ູ

ົ
ີ
ົ
ໍ
້
້
່ ່
້
່
້
ີ່
ໍ່
ີ່
ັ
ໂອກາດການພັດທະນາທບເຄຍມີມາກອນໃຫແກປະຊາຊົນສອງຊາດລາວຈີນ, ຄວາມໄຝຝນທໃໝອຽມກໍາ
ີ
່
່
່ ່
້
່
ລງແຕກໜອອກຈາວ.
ໍ່
ັ
老挝驻昆总领事玛尼拉·宋班迪 ：《占芭》杂志 2022 年 11 月刊让我眼前一亮，特刊不但以图解的方式，
让我们清晰读懂中共二十大，还非常巧妙地通过一个个普通人的故事，串起 2012-2022 年中国的非凡十
64