Page 13 - 2023年1月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
ု
ု
တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်သူည်် နိုိစီ်တော်�ာင််��ု နိုုတာ်��်၍ နိုိစီ်သူစီ်�ု ကြိ�ု��ုတော်သူာ သူာယူာလာိ�သူည်� ်
ု
အခံုုန််�ာလာ ပြဖွဲ့စီ်၏။ တာရုုတာ်ပြ�ည််အတော်ကြား�ာင််��ု တော်လာ�လာာနိုုင််မံည်� အတော်���ါတော်သူာ ပြ�တာင််�တော်�ါ�်
ု
်
လာည််� ပြဖွဲ့စီ်၏။ ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်မံိာ ��်တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်ထုုန််�ခံု��်မံု အ�င်�သူစီ်သူု့ ု
်
ု
ု
ု
်
တော်�ာ�်�ိုမြဲ�ီ�တော်န်ာ�် �ုတော်�ာ�်လာာသူည်� �ထုမံ�ံ� တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ် ပြဖွဲ့စီ်၍ အာရုံစီု�်မံု အထုူ�ခံံ�
တော်�သူည််။
်
်
ပြမံန််နိုုန််�ပြမံင်��ထုာ�၊ တော်လာယူာဉ််၊ express �ာ�စီီ�၍ အုမံ်ပြ�န််လာာကြား�သူည်� ��်တော်ဝ�တော်�ာ�်
ု
်
သူူမံုာ�သူည်် မံုသူာ�စီုနိုိင်� ပြ�န််လာည််�ံစီည််�ကြား�၏။ သူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ�နိုိင်� တော်တာဲ��ံကြား�သူည််။
ု
်
်
�င််�နိုိီ��ွမံ်�ဝင််မြဲ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်�ာလာ ခံ�ီ�သူဲာ�လာာမံုကြိ�ီ� ပြ�န််လာာမြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။
တော်နိုဲဦး�နိုိစီ်ခံုု��စီ�်စီာတာန််�မံုာ� ��်ကြား�၏။ ဘု�ာ�တော်�ုာင််�မံုာ�သူု့ လာိည်�လာည််ဖွဲ့ူ�တော်ပြမံာ်
်
ု
ု
ကြား�၏။ တော်�ု�လာ�်ရုု��ာဓိတော်လာ�မံုာ� ခံံစီာ�ကြား�၏။ လာမံ်�ကြိ�ီ�လာမံ်�င်ယူ်အသူဲယူ်သူဲယူ်မံိာ မံီ��ံ� ု
ု
ု
ု
မံုာ� �ု�ဖွဲ့�ကြိ�ု��မံုာ��ု ခံုုတာ်�ဲ�ထုာ�ကြား�၏။ နိုိစီ်သူစီ်�ူ��စီစည််�မံုာ�သူည်် စီံလာင််တော်ဝ�ာလာိ၏။
ု
နိုိစီ်သူစီ်�ူ��န်ံ့မံုာ�သူည််လာည််� သူင််��ုံ�ကြိ�ု�င််လာုင််လာာမြဲ�ီ� ဘဝ၏ အတော်နိုဲ�ဓိာတာ်တော်တာဲ အတော်င်ဲ�
တာတော်ထုာင််�တော်ထုာင််� ပြဖွဲ့စီ်လာာပြ�န််မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
ု
�ုန််�စီစည််�အမံိာစီာမံုာ� တာ�်လာာမြဲ�ီ၊ �ုန််ထုုတာ်လာု�်မံု တာု�ပြမံှင်�လာာမြဲ�ီ၊ စီာ�တော်သူာ�်�ုင််
်
လာု�်င်န််�တော်တာဲ အလာု�်မံုာ�လာာမြဲ�ီ၊ ခံ�ီ�သူဲာ�သူူတော်တာဲ မံုာ�လာာမြဲ�ီ၊ �ုန််ထုုတာ်လာု�်မံုမံုာ� တာစီ်ဖွဲ့န််
ု
်
်
ပြ�န််၍ အ�ိုန််ပြမံင်�တာ�်လာာမြဲ�ီ၊ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��မံု တော်မံာင််�နိုိင််အာ�မံုာ� တာု�ပြမံင်�လာာမြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� တာရုုတာ်
်
ု
စီီ��ဲာ�တော်��သူတော်ဘဂာကြိ�ီ�သူည်် လာုုင််�တော်တာဲတော်လာတော်တာဲကြား�ာ�� တော်�ိ�သူု့ ခံ�ီ���်လာာခံ��မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။
စီ�ဆင််�လာည်း်ပတ််ကျေးနကျေး�ာ တ်ရုုတ််မြပည်း်
流动的中国
ု
ဒုင််��မံ်�ကြား��်တော်ပြခံတော်ထုာ�်တော်�ါင််�၊ နိုုင််လာဲန််�ုစီဲန််၊ �ီ�င််�ဘ��င်် ...စီသူပြဖွဲ့င်� နိုိစီ်သူစီ်�ူ�
်
ု
အကြိ�ု�ည်တာဲင်် �ူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် ခံုန််တာယူ်မြဲမံု��တော်န်ပြ�ည််သူူ လာုူ�ိန့််ယူုတာု့အုမံ်� မံုသူာ�စီုလာ�်�ံ ု
ု
ု
ထုမံင််�ဝုင််�မံိာ �င််��ဲ�မံုာ� ဖွဲ့ဲယူ်ဖွဲ့ဲယူ်�ာ�ာ �ိုလာိသူည််။ လာမံ်��န််���်သူဲယူ်တော်�� တော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ
တော်ကြား�ာင်� တော်��ုင််�မံိာ အလာု�်လာု�်သူည်� သူာ�င်ယူ် လာုူ�ုုတော်ခံုာင််�� �ီ�င််�ဘ��င်် ဝယူ်၍ အ
်
်
ု
ု
ု
ပြမံန််လာမံ်�မံကြိ�ီ�တာစီ်တော်လာ်ာ�် တော်တာာင််�ုင််�သူု့ ၁၅ န်ာ�ီကြား�ာ �ာ�စီီ�လာာမြဲ�ီ� အုမံ်သူု့ပြ�န််တော်�ာ�်ခံ� �
ု
ု
်
သူည််။ သူာ�ကြိ�ီ� လာုူ�ုုမံင််�� �ဲမံ်�ုု��မံိ ခံုန််တာယူ်သူု့ တာု�်ရုု�်ခံ�ီ�စီဉ််ပြဖွဲ့င်� တာစီ်န်ာ�ီတော်�ုာ်
ု
春节，辞旧迎新的美好时刻，观察中国的重要窗口。 မံ် တော်လာယူာဉ််စီီ�လာာမြဲ�ီ� အုမံ်သူု့ ပြ�န််တော်�ာ�်လာာသူည််။ “မံန်�်� �ါ�ယူ်�ဲ�လာာခံ��တာ� �ဲမံ်တာုန််�
ု
�
2023 年新春，疫情防控进入新阶段后的第一个春节， စီတာုင်် ဒုင််��မံ်�တော်တာဲ �ူ�ူတော်နိုဲ�တော်နိုဲ� �ိုတာုန််���”
ု
尤为引人关注—— ��်တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်ထုုန််�ခံု��်မံုစီီမံံခံု�်မံုာ� ည်ှုနိုုုင််�ပြ�င််�င််လာု�်သူည််နိုိင်�အတာူ သူံ�နိုိစီ်
်
ု
ု
乘高铁、搭飞机、坐大巴，游子归家，亲人团聚， တာာ�ာလာအတာဲင််� မံလာု�်နိုုင််ခံ�သူည်� ဇာတာု��်�ဲာပြ�န််၍ နိုိစီ်သူစီ်�ူ�ပြခံင််�၊ တော်�ဲမံုု��မံုတာ်သူင်္ဂဂ�
်
�
ု
朋友相会，熟悉的春运又回来了。 မံုာ�နိုိင်� ပြ�န််လာည််�ံတော်တာဲ�ပြခံင််� စီသူည််တာု့ တာစီ်ဖွဲ့န််ပြ�န််၍ လာု�်လာာနိုုင််မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� တော်ဒုသူပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်
ု
ု
်
ု
贴春联、逛庙会、品民俗，大街小巷张灯结彩，特 ခံ�ီ�သူဲာ�သူူ စီီ��င််�လာည််�တာ်မံု အ�ိုန််ပြမံင်�တာ�်လာာခံ�သူည််။ စီီ��င််�လာည််�တာ်တော်သူာ တာရုုတာ်
်
�
色年货琳琅满目，年味儿扑面而至，烟火气升腾起来。 ပြ�ည််၏ ရုုခံင််�မံိာ အညွှဲန့််တာလာူလာူ �ိုတော်န်တော်တာာသူည််။
�
订单增多、生产加力、餐饮升温、旅游走热，生产 နိုိစီ်သူစီ်�ူ�မံတာုင််မံီ တော်�ိ�တာစီ်��်� ခံ�ီ�သူည်် ယူဲီဝန််��ုယူ်သူည်် �ိန််�ုင််�မံိ ဇာတာု
ု
ု
生活加快恢复，发展动力积聚增强，中国经济大船乘风 ��်�ဲာသူု့ ထုဲ�်ခံဲာမံည်� �ထုာ�တော်�်သူု့ တော်�ုာ်�ှင််စီဲာ တာ�်သူဲာ�ခံ�သူည််။ တော်ဖွဲ့ာင််��ာ�တော်န်တော်သူာ
�
ု
ု
်
破浪向前。 လာ�်�ဲ�အုတာ်ထု�တာဲင်် �ိန််�ုင််�တော်ဒုသူထုဲ�်�ုန််တော်တာဲ အပြ�ည်��ါလာာ၏။ ယူဲီဝန််��ုယူ်� “�ထုာ�
်
ု
11 11