Page 15 - 2023年1月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

③
③
��်ဝင််လာုပ်ရာှာ� ရာှင််�န်အာ�ရာှုကျေး�ာ တ်ရုုတ််မြပည်း်

活力的中国

်
တော်န့်ဘ�်တာဲင်် (တော်��တော်န့်သူတာ်မံိတာ်၍ ခံင််��ုင််�တော်�ာင််� တော်ခံါင််�တော်လာာင််�သူံနိုိင်�အတာူ တာရုုတာ်စီီ��ဲာ�တော်��မံိာ အညွှဲန့််တာလာူလာူ ပြဖွဲ့စီ်တော်န်မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
ဝယူ်ကြား�တော်သူာ) “ဝမံ်�ုတော်��ခံင််�ကြိ�ီ�” ၌ လာူမံုာ� ကြိ�ုတာ်ကြိ�ုတာ် ယူတော်န့်တာရုုတာ်ပြ�ည််သူည်် စီီ��ဲာ�တော်�� ခံံနိုုင််�ည််အာ� တော်�ာင််�မြဲ�ီ�၊ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��မံုအလာာ�အလာာကြိ�ီ�မံာ��ာ၊
ု
ု
်
ု
်
်
်
တာု� စီည််�ာ�လာု�်�ို၏။ နိုိစီ်သူစီ်�ူ�အတာဲ�် �ုန််�စီစည််� �ိင််သူန််အာ� ပြ�ည်�ဝတော်သူာတော်ကြား�ာင်� တော်��ိည််အာ�ပြဖွဲ့င်� တော်�ာင််�သူည်�ဘ�်သူု့သူာ ��်လာ�်ဦး�တာည််တော်န်ဦး�
ု
ု
မံုာ� စီံစီံလာင််လာင်် �နိုုင််၏။ တော်��တော်ခံ်သူံမံုာ� တော်��တော်�ာင််�သူံ မံည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ “၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်စီီ��ဲာ�တော်��တာစီ်ခံုလာံ��ာ တော်�ာင််�တာ�ဘ�်သူု့ ဦး�တာည််လာာမံိာ ပြဖွဲ့စီ်
ု
ု
�
ု
ု
မံုာ� စီီစီီည်ံတော်န်၏။ ည်ဘ�်တာဲင်် ဥယူုာဉ််ရုုခံင််�ဇုန််၌ မံီ�တော်�ာင်် �ါတာယူ်”�ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အမံုု��သူာ�စီာ�င််�အင််��ုူရုုမံိ ညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိူ� ခံန််�ယူု� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
ု
တော်တာဲ ထုဲန််�လာင််�တော်တာာ�်�တော်န်၏။ သူရုု�်တော်ဖွဲ့ာ် မံီ�တော်�ာင််မံုာ�
ထုုန််ထုုန််ည်ီ�၍ ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် ဓိတော်လာ�ရုု��ာမံုာ� မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
�
�ု တာင််��်ပြ�သူတော်န်သူည််မံိာ စီုတာ်ဝင််စီာ�ဖွဲ့ဲယူ် တော်�ာင််�လာိ 本刊综合
ု
၏။ ယူခံုနိုိစီ် တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်မံိာ တော်��ုင််�-�န််�ုု�� မံ�ာ
တာူ�တော်ပြမံာင််�ကြိ�ီ�တာစီ်တော်လာ်ာ�်�ို တော်�ိ�မြဲမံု��တော်�ာင််�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ
်
ု
ု
ု
�ံ ၁။ တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်�ာလာတာဲင်် န်န််�ုင််�ဘူတာာရုံ၌ ခံ�ီ�သူည််မံုာ�စီဲာ သူဲာ�လာာပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� စီည််�ာ�တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ��
�န််�တာုန််�ပြ�ည််န်ယူ် လာင််�ခံုင််�မြဲမံု��မံိာ အထုူ�စီည််�ာ�လာု�်�ို စီဉ််။
သူည််။ မြဲမံု��တော်န်ပြ�ည််သူူ လာုူ�ိင််�� “လာူမံုဘဝ အတော်င်ဲ�အသူ�် 图① 春运期间，南京火车站里的旅客人来人往 新华社 图
ု
�ာ �င််ထု�အတော်နိုဲ�တော်ထုဲ�တော်စီ�ံ�အ�ာ��၊ အခံုလာာမံယူ� နိုိစီ်သူစီ် �ံ ၂။ တာရုုတာ်သူ�က�ာဇ် �ထုမံလာတာဲင်် ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုရုု��ာဓိတော်လာ�ထုံ�စီံပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ �ုန််ခံုီယူဲီမံီ��ံ� အစီီအစီဉ််�ု အန််�
်
ု
ု
ု
ု
ု
�
မံိာ တော်�ုာ်�ှင််တော်အ�ခံုမံ်�မြဲ�ီ� စီည််စီည််�ာ��ာ� �ိုလာာမံိာ�ါ”�ု တော်�ဲ�ပြ�ည််န်ယူ်�ုန််ခံုီ�ဲာတာဲင်် စီီစီဉ််တာင််��်တော်န်စီဉ််။
图② 中国农历正月期间，非遗民俗瞻淇鱼灯在安徽省黄山市瞻淇村火热上演 新华社 图
ု
သူူ၏ခံံစီာ�ခံု�်�ု တော်ပြ�ာပြ�သူည််။
ု
�ံ ၃။ တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်�ာလာတာဲင်် ရုု��ာလာ�်မံု�ည်ာ�ိင််တာစီ်ဦး�� �ုန််�စီူ�ပြ�ည််န်ယူ် လာုုန််ယူဲင််�မံ်မြဲမံု�� �န့််ယူဲီ��်�ဲ�်
ု
်
လာူမံုအတော်င်ဲ�အသူ�်ပြ�ည်�ဝ၍ အတော်�ာင််�အဝယူ်တော်�ာင််�
ခံုုန််ထုုန််မြဲမံု��န်ယူ်တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်တော်��တာန််�တာဲင်် “ကြိ�ီ��ဲာ�ခံုမံ်�သူာသူစီ်�င််”�ု ပြ��လာု�်တော်န်စီဉ််။
ု
ု
်
မြဲ�ီ� �ုန််ထုုတာ်လာု�်မံု တာု�တာ�်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� နိုိစီ်သူစီ်၏
图③ 春节期间，民间艺人在江苏省连云港市赣榆区城头镇年集上制作“发财树” 新华社 图
13
13