Page 18 - 2023年1月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

ု
ပန်�ကျေး��တ်န်��ု လာည်း်ပတ််ဖူ�မှ �ှစ်�စ်�ူ�ပွ့ကျေးတ်ာ် ဆင််�ှ့မည်း်
逛过花街才是年

�န််�တော်��တာန််� �တာ်ပြခံင််�မံိာ �ဲမံ်�ုု��သူူ �ဲမံ်�ုု��သူာ�မံုာ�၏ နိုိစီ်သူစီ်�ူ�တာဲင်် မံ�ါမံပြဖွဲ့စီ်
အစီီအစီဉ််တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ “နိုိစီ်သူစီ်�ူ�အကြိ�ု�ည်၊ �န််�တော်��တာန််� လာည််�တာ်ပြခံင််�၊ တော်နိုဲဦး�

်
်
ု
အကြိ�ု��န််�မံန််တော်တာဲ တာစီ်လာမံ်�လာံ�အပြ�ည်�၊ အန်ီတော်�ာင််�န််��ဲင်�၊ အဝါတော်�ာင််�န််��ဲင်�မံုာ� အ�ဲင်� ်
်
ု
ု
်
တော်�ါင််�တော်ထုာင််တော်သူာင််�ခံုီ�ု ကြား�ည်�ရုု၍မံ�ံုနိုုင််ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� အတော်မံ� ပြ�ံ��၊ အတော်ဖွဲ့� တော်�ုာ်၊ �န််�တော်တာဲ
ု
လာိလာု့ လာူတော်တာဲအာ�လာံ� ပြ�ံ��တော်�ုာ်ကြား�” င်ယူ်င်ယူ်တာုန််�� အဘတော်လာာ�သူည်် ထုုသူီခံုင််��ု သူီ�ု၍
ု
ု
ု
ု
လာူကြိ�ီ�တော်တာဲ၏ �ခံံ�တော်�်မံိာ ထုုင််�ာ “�န််�တော်��တာန််�လာည််�တာ်”ခံ�သူည််။ ယူခံုအခံါ မံုသူာ�စီု
ု
ု
�
တာဲင်် သူ�်ကြိ�ီ�ဝါကြိ�ီ� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ အဘတော်လာာ�သူည်် ယူခံုနိုိစီ် နိုိစီ်သူစီ်�ူ�၌ �န််�တော်��တာန််�
်
ပြ�န််�ိုလာာမံည်�သူတာင််��ု အတော်စီာကြိ�ီ��တာည််�� ကြား�ာ�မြဲ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ��်တော်ဝ�မံိာ တော်�ာ�်
်
ု
ု
ု
်
တော်န်သူည်� သူာ�င်ယူ်ထုံသူု့ ဖွဲ့ုန််���်�ာ နိုိစီ်သူစီ်�ူ�အကြိ�ု�ည်မံတာုင််ခံင်် အမံီပြ�န််လာာမြဲ�ီ� “�န််�
တော်��တာန််�လာည််�တာ်”ဖွဲ့ု့ မံိာကြား�ာ�ခံ�တော်လာသူည််။
ု
�
ု
“သူူင်ယူ်ခံုင််�တော်တာဲ၊ အုမံ်သူာ�တော်တာဲန်�့အတာူ �န််�တော်��တာန််�မံိာ တာု�ကြိ�ုတာ်�မံိ နိုိစီ်သူစီ်�ူ����
ု
ု
ု
ု
အ�သူာ�ု ခံံစီာ�မံုနိုုင််မံိာ” “တော်လာ��တာ်�တော်လာ��ုင််�ာ လာူအု�်ကြား�ာ�ထု� တာု�ကြိ�ုတာ်မြဲ�ီ� �န််�
ု
တော်��တာန််� �တာ်လာု�်တော်တာာ�မံိ�� နိုိစီ်သူစီ်�ူ�မြဲ�ီ�ုတာာ သူုလာု�်တာယူ်”
ု
ု
်
ထုုသူု့တော်သူာ ခံံစီာ�ခံု�်မံိာ �ံတော်သူသူတာ်မံိတာ်ထုာ�တော်သူာ လာိ�သူည်�အခံု�်အတာန့််���သူု့ ပြဖွဲ့စီ်
ု
ု
ု
ု
ု
①
်
ု
်
�ာ တာစီ်နိုိစီ်တာာ၏ �င််�န််�နိုဲမံ်�လာုမံုအတာဲ�် နိုိစီ်သူုမံ�မံု ��ိုနိုုင််မြဲ�ီ� လာာမံည်� နိုိစီ်သူစီ်အတာဲ�် ①
ု
ခံဲန််အာ�သူစီ်မံုာ� အာ�သူစီ်တော်လာာင််�တော်��နိုုင််တော်လာသူည််။
�ူန်န််မံိ �ဲမံ်�ုု��သူု့ လာာတော်�ာ�်အတော်ပြခံခံုတော်န်ထုုင််တာာ နိုိစီ်တော်လာ��ယူ်တော်�ုာ်�ိုမြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ
ု
ု
်
်
်
အဘဲာ��ုူ�သူည််လာည််� တော်ဒုသူဓိတော်လာ�နိုိင်� �ုင်�သူာ��တော်န်မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� လာင််မံယူာ� နိုိစီ်
ု
ု
တော်ယူာ�်စီလာံ�မံိာ �န််�ခံုစီ်တာတာ်လာာခံ�ကြား�တော်လာသူည််။ �ုယူ်တာုင််�န််�စီု�်ကြား�ရုံုသူာမံ� �န််�ဝယူ်
ု
�
ု
�သူည််�ုလာည််� သူတော်ဘာ�ုကြား�တော်လာသူည််။ တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်မံိာသူာမံ� သူာမံန််တော်န့်တော်တာဲမံိာလာည််�
ု
ု
ု
အုမံ်တာဲင်် �န််��န်ံ့မံုာ� အစီဉ််ကြိ�ု�င််လာုင််တော်န်တော်�သူည််။ “နိုိစီ်သူစီ်�ူ�တာု့၊ အခံါကြိ�ီ���်ကြိ�ီ�တာု့�ု ု
ု
�င််တော်တာာ� �ုမြဲ�ီ� ခံမံ်�ခံမံ်�န်ာ�န်ာ� လာု�်�တာာတော်�ါ�”�ု အဘဲာ��ုူ�� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ သူူတာု့ ု
ု
�
ု
ု
လာင််မံယူာ��တော်တာာ လာူင်ယူ်တော်တာဲ တော်ပြ�ာတော်ပြ�ာတော်န်သူည်� “ရုုမံန််�တာစီ်ပြဖွဲ့စီ်ပြခံင််�”တာု့ “အခံမံ်�အန်ာ�
်
်
ု
်
ု
�န််ပြခံင််�”တာု့�ုု န်ာ�မံလာည််�ါ။ “နိုိလာံ�သူာ�ပြဖွဲ့င်� ဘဝတော်န်ထုုင််သူင်�သူည််”�ု ခံံစီာ�မံု၍ မံုမံု၏
ု
ု
ု
“မံီ�ခံု��ု�်ခံု�တော်တာဲနိုိင်� ဘဝတော်န့်��်တော်တာဲထု�မံိာ လာိခံုင််�ခံုင််သူည်� �င််�ု�ီဇ�ု ထုုန််�သူုမံ်�”ထုာ�
ု
ု
်
်
ု
လာုပြခံင််�မံ်သူာ ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
ု
�ံ ၁။ ခံ�ီ�သူည််တာစီ်ဦး�� �ဲမံ်�ုု���န််�တော်��တာန််�တာဲင်် လာိည်�လာည််ကြား�ည်�ရုုတော်န်သူည််�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
်
်
ု
图① 游客在广州花街游览 CFP 图
ု
ု
�ံ ၂။ ရုု��ာအနိုု�ည်ာ�ိင််မံုာ�� စီီခံွမံ်�ပြ�ည််န်ယူ် စီုန််�ုင််တော်ထုာင််ယူဲင်် ရုုခံင််�အလာိတော်န်�ာတာဲင်် “တာာ�ထုုယူ်
ု
�ဲာ”မံီ��န််�အလာိအစီီအစီဉ််�ု တာင််�င််ပြ�သူတော်န်စီဉ််။
②
②
图② 民间艺人在四川省宋井桃源景区表演“打铁花” 新华社 图
16 16