Page 33 - 2023年1月《占芭》
P. 33
9exkrkvjko | 占芭阅读
ື
ື
ໂຮງງານເຄອບແກວ, ສມືຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໄດສບທອດ
ີ
້
້
ູ
ູ
ເປັນຮອຍກວາປີ. ຂອຍກເຮັດຕາມຄ ຄເຮັດແນວໃດ, ຂອຍ
ໍ
້
້
້
່
ໍ
ກເຮັດແນວນນ.” ແລະ ເພນໄດເຮັດວຽກງານນີ້ເກືອບ 50 ປີ.
ິ່
ັ້
້
ນັກບູລະນະປຶ້ມເກົ່າແກແມນອາຊີບໜງທຕອງການ
ຶ່
ີ່
່
່
້
�
ັ
ົ
ຼ
ັ
ໃຊເວລາ ກາລງແຮງ ແລະ ຄວາມອດທນຫາຍ, ນກບູລະ
ົ
້
ໍ່
ນະປຶ້ມບພຽງແຕຕອງການຮູຈັກເຕັກນິກຕາງໆເຊັ່ນ: ຄວັດ
່
້
່ ້
ົ
ັ
ິ
ໍ້
ູ
ື
ື່
ກາຈາ ໃສຂອບຮບ ສລະປະຂຽນຕວໜງສຈີນ ແລະອນໆ,
່
ົ
ຍັງຕອງຮຈັກເຈຍ ໜາປກ ແລະ ເອກະລກຫຍິບປກຂອງ
ັ
ົ
ູ
້
້
້
້
ແຕລະລາຊະວົງ, ຍິ່ງຕອງການເຕັກນິກບູລະນະລະດັບ
່
້
ສູງ. ບູລະນະປຶ້ມເກົ່າແກຫົວໜງຕອງການສິບກວາ ຫຼ ື
ຶ່
່
້
່
�
ັ້
ັ້
ຼ
ຫາຍສບຂນຕອນ, ແຕລະຂນຕອນກມຂກ�ານົດຫາຍ, ສາ
ີ
ໍ້
ຼ
ິ
ໍ
່
ລັບຄວາມຮຽກຮອງຕນັກບູລະນະປຶ້ມເກົ່າແກກໍເຄັ່ງຄັດ
ໍ່
່
້
ຼ
ຫາຍ.
ັ້
ັ
ປີ 2007, ຈີນເລມຈດຕງປະຕບດ “ແຜນການຮກສາ
ິ
ີ່
ັ
ັ
�
ິ
ປຶ້ມເກົ່າແກຈີນ”, ໄດດາເນີນການສ�າຫວດທຄົບຖວນເລກ
ີ່
ຼ
້
້
່
ື້
ໍ່
ເຊິ່ງຕກັບສະພາບການປຶ້ມເກົ່າແກທົ່ວປະເທດ, ບົນພນ
່
�
ັ່
ັ
ຖານດງກາວ ສາເລັດການຄຸມຄອງແບບແບງເປັນລະດບ
່
່
້
ິ
ການຮກສາບູລະນະ ການຮຽບຮຽງພມຈ�າໜາຍ ແລະ ການ
ັ
່
ຶ
ໍ່
ສກສານ�າໃຊຕກບປຶ້ມເກົ່າແກ. ປີ 2013, ໂຄງການບູລະ
ັ
່
້
ິ
ີ່
ນະ “ທຽນລູລນລັງ(Tianlulinlang)” ໄດເລມຕົ້ນຢາງເປັນ
່
້
່
້
ັ
ິ
ູ
ທາງການ. ປຶ້ມຂອງ “ທຽນລລນລງ” ແມນລວມຍອດຂອງ
່
້
່
ປຶ້ມຖະນຸຖະໜອມໄວຂອງລາຊະວົງຊິ່ງ(Qing Dynasty,
້
ຄສ.1636-ຄສ.1912)ຈີນ, ກໍເປັນປຶ້ມປານີດຖະນຸຖະ
ໜອມໄວເປັນພເສດທມລັກສະນະຫາຍໃນປະຫວັດສາດ
ິ
ຼ
ີ
ີ່
້
ຈີນ. ທານ ຈເຈິ່ນປິ່ນ(Zhu Zhenbin) ຜູຊຽວຊານທນ�າ ②
ູ
ີ່
້ ່
່
່
vtmy[kpI6[rk[
ົ
ັ
ຸ
ື
ຮູບ ① ຜົນງານ “ຊດໂຕໜງສຈີນວ ້ ານຊ ້ ຸຍທງທ ່ ຽນເທ” (Calligraphy in Wansui
ັ
ັ
ຸ
Tongtian Period) ຂອງ ທ ່ ານ ຫວາງຊີຈື (Wang Xizhi) ປດຈບັນເກັບຮກສາຢ ່ ູ
ັ
ຼ
ທ ພພທະພນແຂວງຫຽວໜງ (Liaoning)
ິ
ິ
ີ່
ິ
图① 现藏于辽宁省博物馆的王羲之《万岁通天贴》 CFP 图
ັ
ຮູບ ② ເດກນ ້ ອຍກ�າລັງຊົມເບງການວາງສະແດງຜົນສຳເລັດໂຄງການບູລະນະ “ທ ່ ຽນ
ິ່
ິ
ັ
ິ
ລູ ້ ລນລງ” ໃນຫພພທະພນຜົນງານຄລາສສກແຫ ່ ງຊາດຈີນ
ໍ
ັ
ິ
ິ
图② 小朋友在中国国家典籍博物馆内参观“天禄琳琅”修复项目
成果展 CFP 图
31
