Page 37 - 2023年1月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ີ່
ແມນໂຄງການວັດທະນະທຳອັນຍິ່ງໃຫຍຂອງຈີນໂຄງການ ໂຄງການກາວວາ, ປີ 2006 ທເຂົ້າຮວມກັບໂຄງການ,
່
່
່
່
່
ຸ
ໜງ. ນບແຕປີ 2005 ເຖິງປີ 2022, ກມໂຄງການໄດເລີ່ມ ລາວຍັງເປັນນັກສຶກສາຂອງຄະນະການຖາຍຮູບ ວິທະ
ັ
ຶ່
່
້
່
່
ັ້
ຕົ້ນຈາກສູນ, ນຳຮູບແຕມອັນປານີດທສູນຫາຍໄປຢູຕາງ ຍາໄລສລະປະແຫງຊາດຈີນ. ໃນຕອນນນ ລາວຄດວາ ໃຊ ້
ີ່
ິ
ິ
່
່ ່
່
້
ື
ປະເທດ ຈຳນວນ 3569 ລາຍການ (ຊດ), ໄດກັບຄນສູ ່ ເວລາພຽງບເທາໃດເດອນກໍສາມາດສຳເລັດແລວ, ໃຜຈະ
ຸ
ໍ່
ົ່
ື
້
້
ໍ
ິ
ີ່
ື່
ີ
ັ
ປະເທດຈີນໂດຍຜານຮູບແບບດຈີຕອນທມີຄວາມແມນ ຮູວາ ເມອໄດເຮັດແລວກຮອດສບກວາປີ: “ສາມາດເຫນຜົນ
້
່
້
້ ່
່
່
ຶ່
ຢາສູງ, ກັບມາ “ລວມໂຕ” ກັບສົມບັດຮູບແຕມໃນປະເທດ ງານຕົ້ນສະບັບໃນໄລຍະໃກ, ນີ້ກໍແມນເຫດຜົນໃຫຍໜງ
�
່
້
້
່
ຸ
ີ່
ີ່
ຈີນ ຈຳນວນ 8910 ລາຍການ (ຊດ), ໃນທສຸດ ສົມບັດ ທສະໜັບສະໜູນໃຫຂອຍເຮັດມາຮອດປະຈບັນ, ເພາະວາ
ຸ
່
້ ້
ຮບຈຳນວນ 12405 ລາຍການ (ຊດ) ທສະຖາບັນວດທະ ເຈົ້າອາດເຫນໄດພຽງຄັ້ງດຽວໃນຊາດນີ້, ນີ້ກໍແມນຄວາມ
ີ່
ຸ
ູ
ັ
ັ
່
້
ນະທຳ ແລະ ພພທະພນ 263 ແຫງທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງ ໝາຍອນສຳຄນຂອງປຶ້ມຫວນີ້ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາເກັບ
ັ
ັ
ັ
ັ
ິ
ົ
ິ
່
່
ຼ
ັ
ີ
ັ
ປະເທດໄດລວບລວມ ກໍໄດຮບການເຜຍແຜ. ກບມາແບບນີ້, ສາມາດເຮັດໃຫຄົນໄດເຫນອກຫາຍຂຶ້ນ.”
ັ
ີ
້
້
້
້
່
ໍ້
ຫົວຂການສາງສນຜນງານຮບແຕມຈີນມເນື້ອໃນຫົວ vtmy[kpI6[rk[
ີ
ູ
ັ
ົ
້
້
ີ່
ຂທີ່ກວາງຂວາງ, ທັກສະການສະແດງອອກທອຸດົມສົມ
ໍ້
້
ຮູບ ① “ຮບແຕ ້ ມປ ່ າແຄມແມ ່ ນາໃນລະດໜາວ”
ໍ້
ູ
ູ
ບູນ, ລະດບ ແລະ ຂອບເຂດສລະປະສງສງສຂມ, ແຕວາ
ຸ
ຸ
ັ
ູ
ົ່
ິ
່ ່
图① 《寒林重汀图》 CFP 图
ູ
ເຈຍ ແລະ ຜາໄໝຂອງຜົນງານຮບແຕມພດມຄວາມຍາກ
ີ
ັ
້
້
້
ູ
ຮູບ ② ຜົນງານ “ຮບແຕ ້ ມການລ ້ ຽງມ ້ າຫວຖາງ” (Liutangmuma) ຂອງເສນຈຈົງ
ູ
ິ
ຼ
ິ
ໃນການເກັບຮັກສາ, ຮູບແຕມບູຮານຈຳນວນຫາຍກຮອດ (Chen Juzhong) ຈິດຕະກອນລາຊະວງຊງ (Song Dynasty) ທເກັບຮກສາຢ ່ ູພິ
ຼ
ໍ
້
ັ
ີ່
ົ
ົ້
ັ
ິ
ພທະພນລາຊະວງເກົ່າ
ັ
ບັ້ນປາຍຂອງອາຍຸໄຂແລວ. ດວຍເຫດນີ້, ການເກັບລວບ
້
້
图② 故宫博物院收藏的宋代画家陈居中作品《柳塘牧马图》
ູ
ລວມຈາກແຫງຕາງໆໃນໂລກ, ແລະ ຖາຍຮບແຕມບຮານ CFP 图
ູ
່
້
່
່
ັ
ີ
ີ່
ຈີນອັນປານີດ ກໍແມນໂຄງການປກປກຮັກສາທມລັກສະ ຮູບ ③ ຜູ ້ ຊົມກຳລັງຊົມເບງງານວາງສະແດງຜົນສຳເລັດ “ຟນຟູຄວາມຮ ່ ຸງເຮືອງ—ຊດ ຸ
ົ
່
ື້
ິ່
ີ
ຮບແຕ ້ ມແຕ ່ ລະສະໄໝໃນອະດດຂອງປະເທດຈີນ”
ູ
ູ
ນະກອບກອີກດວຍ.
້
້
图③ 观众在观看“盛世修典——中国历代绘画大系”成果展
ູ
ິ
ີ
ທານ ຈາງອຫນ (Zhang Yilin) ຊາງຖາຍຮບຂອງ CFP 图
ຼ
່
່
່
③
35